| English | Russian |
| are you glad? – I sure am! | ты рад? – Чертовски! |
| are you sure? | не может быть! (в значении: вы уверены? Alex_Odeychuk) |
| are you sure? | точно? (fayzee) |
| are you do you feel sure about it? | вы уверены в этом? |
| are you sure about that? | вы в этом уверены? |
| are you sure? – Absolutely! | вы уверены? – Конечно! |
| are you sure? – Absolutely! | вы уверены? – Абсолютно |
| are you sure? – Yes, I am positive | вы уверены? – Да, совершенно |
| are you sure? – Yes, I am positive | вы уверены? – Да, абсолютно |
| are you sure you didn't mind? | вы действительно ничего не имели против? |
| are you sure you're not making all this up? | а ты не сочиняешь? (ART Vancouver) |
| how sure are you | где гарантия (в контексте, напр., "how sure are you he didn't lie to us?" – "где гарантия того, что он нам не солгал?" Рина Грант) |
| I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| it's a very difficult examination, are you sure you can make it? | это очень трудный экзамен, ты уверен, что сможешь сдать его? |
| they won't let you do it, you can be sure of that | тебе этого не позволят, так и знай |
| will you please make sure that they are all here? | проверьте, пожалуйста, все ли они пришли |
| you are sure to find your purse if you search properly | если вы как следует поищете, вы обязательно найдёте свой кошелёк |
| you can be sure of that | вы можете не сомневаться в этом |
| you can be sure of that | так и знайте |
| you can be sure of that | так и знай |
