| English | Russian |
| be different from | отличаться от |
| now that I know you, it is different | теперь, когда я вас узнал, всё изменилось |
| tastes are different, you know. – That's true | ты же знаешь, что вкусы бывают разные. – это верно, но твой – чертовски странный |
| that is different | это другое дело |
| the character of the northern plains is different from that of the South | по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга |
| there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. |
| there are different ways of doing a thing | одно и то же можно делать различными способами |
| there are different ways of doing a thing | одно и то же можно делать по-разному (различными способами) |
| things are different | всё по-другому (Notburga) |
