 |
| English | Russian |
| be part of a program | принять участие в телепередаче (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Mistakes are not an option | без права на ошибку (слоган первого сезона "La Femme Nikita") |
| that 70s Show | Шоу 70-х (cитком о жизни подростков в вымышленном местечке Пойнт-Плэйс, пригороде Грин-Бея Rust71) |
| the owls are not what they seem | Совы – не то, чем они кажутся (Известная реплика из американского телесериала Твин Пикс) |
| the picture that is rolling over | бегающее изображение (VLZ_58) |
| you are the weakest link. Goodbye! | вы самое слабое звено. Прощайте! (фраза из популярной телепередачи "Слабое звено") |