| Subject | English | Russian |
| mil., air.def. | air avenue of approach | маршрут подлёта к цели (Air avenues of approach are evaluated using the same criteria as for the ground. A good air avenue of approach will permit maneuver while providing terrain masking from surface-to-air weapon systems. Some common air avenues of approach are valleys, direct lines from the enemy point of origin, and river beds (FM 3-01.44 Short-Range Air Defense Operations) PX_Ranger) |
| mil. | approach avenue | подступ |
| Makarov. | avenue of approach | путь |
| Makarov. | avenue of approach | метод |
| mil. | avenue of approach | путь подхода |
| chess.term. | avenue of approach | доступ |
| mil., arm.veh. | avenue of approach | направление подхода |
| mil. | avenue of approach | маршрут выдвижения к объекту (алешаBG) |
| mil. | avenue of approach | вероятное направление движения (Киселев) |
| gen. | avenue of approach | подступ |
| mil. | avenue of approach block | заслон на пути выдвижения (противника) |
| mil. | avenues of approach | пути подхода |
| mil. | avenues of approach | подступы |
| mil. | be astride avenue of approach | оседлать подступы |
| mil. | be astride avenue of approach | осёдлать подступы |
| mil. | be astride avenue of approach | осёдлывать подступы |
| mil. | be astride avenue of approach | контролировать на флангах подступы |
| torped. | critical avenue of approach | наиболее вероятное направление движения противника |
| torped. | critical avenue of approach | наиболее вероятный путь подхода |
| mil. | critical avenue of approach | наиболее вероятный путь противника |
| mil. | critical avenue of tank approach | танкоопасное направление |
| mil., tech. | deny avenues of approach by laying mines | минировать подступы с целью воспрепятствовать их использованию |
| mil. | observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| mil. | possible avenue of tank approach | танкодоступное направление |
| mil., arm.veh. | vehicular avenue of approach | подход, удобный для боевых машин |
| mil., arm.veh. | vehicular avenue of approach | подступ, удобный для боевых машин |
