| English | Russian |
| A useful application of this theorem is to the robot arm equations of MT | полезное приложение |
| amenable to the application of | подходящий для применения (напр., формулы A.Rezvov) |
| application area | область применения |
| application layer protocol | уровень протокола сети передачи данных |
| application to switching circuits | применение к переключательным цепям (булевой алгебры ssn) |
| are finding ever-widening applications | находить всё более широкое применение (in) |
| empirically, we find that most systems arising in applications | возникающие в приложениях (have fewer than d solutions) |
| as a particular application of Theorem | как частное приложение Теоремы (we see that...) |
| as an application | как приложение (of the analysis, we consider Eq. (3)) |
| be of limited application | иметь ограниченное применение |
| be used in many applications where | применяться во многих случаях, когда |
| be useful in many applications | можно использовать для многих целей |
| we get the result because of the application of this method | благодаря применению данного метода |
| console application | консольное приложение |
| demanding application | ответственное применение |
| the most frequently encountered geometries in the applications | встречающийся в приложениях (are: a sell closed at the apex, ...) |
| enjoy wide application | широко применяться |
| find commercial application | найти применение в промышленности |
| find ever-widening applications | находить всё более широкое применение (in) |
| find expanding applications | находить всё более широкое применение (Aluminium is being used more and more; Zinc will find increased usage on (...) ; in) |
| find expanding applications | находить всё более широкое применение (Aluminum is being used more and more; Zinc will find increased usage on (...) ; in) |
| find many applications | находить много применений |
| for application of these methods | для применения этих методов |
| have an application | найти себе применение |
| have widespread application | находить широкое применение |
| in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches | приложения рассматриваемых задач к |
| light-duty applications | лёгкая нагрузка |
| limited applications | ограниченные применения |
| empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions | большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений |
| on application | по заявке |
| on application of a stress | при приложении усилия |
| operative application | оперативное приложение |
| pioneer the application of | впервые применить |
| pioneer the application of | впервые использовать |
| point of force application | точки приложения силы (elena.kazan) |
| presenting both their theoretical aspects and engineering applications | представляя как теоретические аспекты, так и инженерные приложения (this book assembles the most recent advances in stochastic systems presenting both their theoretical aspects and engineering applications) |
| qualify for the application of | подпадать под действие (напр., теоремы A.Rezvov) |
| real application | реальное приложение |
| sequential application | последовательное использование (ssn) |
| sphere of application | сфера приложения |
| submit an application | подавать заявление |
| syntactical application | синтаксическое приложение |
| the above procedure is encountered in applications | вышеуказанная методика встречается в приложениях |
| the application of theorem 5 yields | давать |
| the ever-growing applications of | неуклонно растущие приложения |
| the method is rich in applications | иметь много приложений |
| the pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of games | задача наведения-уклонения |
| the technical difficulties render the method impractical for many applications | делать непригодным для |
| three applications | трёхкратное применение (ssn) |
| three applications of the deduction theorem | трёхкратное применение теоремы дедукции (ssn) |
| Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn) |
| two applications | двукратное применение (ssn) |
| various applications | различные приложения |
| we are glad that your application meets our formal requirements | удовлетворять требованиям (критериям; criteria) |
| we are glad that your application meets our formal requirements | удовлетворять требованиям (критериям; criteria) |
| your application is now under scientific expertise | на экспертизе |
