| Subject | English | Russian |
| gen. | anyone else | кто-нибудь ещё |
| gen. | anyone else | кто-нибудь другой |
| psychol. | be cleverer than anyone else | быть умнее всех (Nuclear scientists often think they're cleverer than anyone else.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | be naughtier than anyone else | передурить |
| gen. | before anyone else | раньше остальных (Early Access – Gain access to updates and cutting-edge features before anyone else. – utorrent.com dimock) |
| gen. | before anyone else | раньше других (Early Access – Gain access to updates and cutting-edge features before anyone else. – utorrent.com dimock) |
| Makarov. | buy before anyone else | перекупать (раньше кого-либо) |
| inf. | catch more fish than anyone else | обловить |
| inf. | catch more fish than anyone else | облавливать |
| Gruzovik, inf. | catch more fish than anyone else | облавливать (impf of обложить) |
| inf. | catch more fish than anyone else | облавливаться |
| Makarov. | don't try to shift the blame onto anyone else, it's your fault | не пытайся свалить ответственность на кого-нибудь другого, это твоя вина |
| Makarov. | he always clocks in an hour before anyone else | он всегда приходит на работу за час до всех остальных |
| gen. | he cannot do it, nor can I, nor anyone else | он не может этого сделать, ни я, ни кто-либо ещё тоже не может |
| gen. | he gets up earlier than anyone else | он встаёт раньше всех |
| Makarov. | he gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else | он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясь |
| gen. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней он более покладист, чем с любым другим человеком |
| gen. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней он менее ершист, чем с любым другим человеком |
| Makarov. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней менее ершист, чем с любым другим человеком |
| gen. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней он более покладист менее ершист, чем с любым другим человеком |
| gen. | he knew the ropes better than anyone else in politics | он разбирается в политике лучше кого-нибудь другого |
| Makarov. | I can't see anyone else today, I'm pushed for time as it is | никого не могу принять, у меня забито расписание |
| Makarov. | I will have no one punching anyone else up in my hotel | никому не позволю больше драться в моём отеле |
| gen. | I will have no one punching anyone else up in my house | я никому никого не позволю бить в моём доме (Taras) |
| gen. | if he were anyone else | на месте кого-то другого он бы |
| gen. | if he were anyone else | если на его месте был кто-то другой (Interex) |
| gen. | it's always self, self, self! You never think of anyone else! | всё время "я", "я", "я"! Ты всегда думаешь только о себе! |
| gen. | it's so crowded here you just can't get anyone else in | тут яблоку упасть негде |
| Makarov. | never butt in on anyone else's quarrel | никогда не влезай в чужую драку |
| idiom. | no worse than anyone else | не обсевок в поле (VLZ_58) |
| Makarov. | she is very self-opinionated and refuses to listen to anyone else's point of view | она очень упряма и не желает слушать ничьего мнения |
| gen. | there will be no cribbing from anyone else's work! | мы никогда не пойдём на плагиат! |
