anymore – phrases

Terms for subject General containing anymore | all forms | exact matches only

English	Russian
at that point even he couldn't stand it anymore	тут даже он не выдержал
be not used to something anymore	отвыкнуть (I'm not used to having free time anymore. Sad to say it but I miss work already. 4uzhoj)
couldn't stand the tension anymore	не выдержали нервы (Tanya Gesse)
couldn't take it anymore	не выдержали нервы (Tanya Gesse)
don't say anymore to him, it's throwing away words	не тратьте впустую слов
don't say anymore to him, it's throwing away words	не говорите ему больше ничего
he can't manage the job anymore	он уже не тянет эту работу
he didn't know anymore whether he was glad or sorry	он уже сам не понимал – рад он или огорчён
he does not come to see me anymore	он ко мне больше не показывается
he doesn't smoke anymore	он больше не курит
I can't take this anymore	я не могу это больше выносить (TranslationHelp)
I can't take this anymore	я не могу больше выносить это (TranslationHelp)
I can't take this anymore	я так больше не могу (TranslationHelp)
I must ask you not to do that anymore	я вас очень прошу больше этого не делать
I'm so tired I can't take it anymore	устал до невозможности
it is no money anymore	это уже, теперь не деньги (Rikki)
my nerves couldn't take it anymore	у меня не выдержали нервы (Technical)
nobody wears such hairdos anymore	таких причёсок больше никто не носит
not anymore	с этого момента нет (Himera)
not anymore	уже нет (Himera)
not anymore	больше никогда (Himera)
that's not going to happen anymore	так больше не будет (c) Donald Trump arturmoz)
the situation is not the same anymore	всё смешалось в доме Облонских (lazazella)
this word isn't used anymore	это слово больше не употребляется
too tired to write anymore	исписаться (rechnik)
you're not in Kansas anymore	это вам не курорт (англ. вариант – аллюзия на "Волшебника Изумрудного города" (страны Оз) 4uzhoj)

Get short URL