 |
| English | Russian |
| literally "antifreeze" any liquid drug | антифриз (Alex Lilo) |
| any old | типичный |
| any old | какой-нибудь |
| any old | первый попавшийся |
| any old | первый подвернувшийся |
| any old | какой придётся |
| any old | любой |
| any road | в любом случае (синоним слова anyway, используемый на севере Англии Beforeyouaccuseme) |
| at any rate | по-любому (At any rate it was not too expensive. == Во всяком случае это не слишком дорого.) |
| don't get any ideas | даже не думай (Don’t get any ideas about moving in with me. – Даже не думай, что переедешь ко мне. teterevaann) |
| don't try any tricks | пожалуйста, без фокусов |
| literally "antracite" generic term for any hard or sniffing drug | антрацит (Alex Lilo) |
| miss any tricks | забыть или недоглядеть что-либо (Interex) |
| not having any luck | облом (C квартирой у меня облом. – I am not having any luck with finding an apartment. VLZ_58) |
| not to take any abrupt action | не дёргаться (VLZ_58) |