| English | Russian |
| an anxious whip was made by both parties | обе партии провели активную агитацию (чтобы склонить парламентариев на свою сторону) |
| anxious about | беспокоящийся о |
| anxious behaviour | тревожное поведение |
| anxious for | сильно желающий (чего-либо) |
| anxious for | беспокоящийся о |
| anxious look | беспокойный взгляд |
| anxious no longer to be dumb | больше не желающий быть глухим |
| be anxious | быть в тревоге |
| be anxious about someone, something | тревожиться за кого-либо, о чём-либо |
| be anxious about someone, something | беспокоиться за кого-либо, о чём-либо |
| be anxious about something | беспокоиться о чём-либо, из-за (чего-либо) |
| be anxious about future | тревожиться о будущем |
| be anxious about future | беспокоиться о будущем |
| be anxious about someone's health | тревожиться о чьём-либо здоровье |
| be anxious about her state | тревожиться о её состоянии |
| be anxious about her state | волноваться о её состоянии |
| be anxious about his safety | тревожиться о его безопасности |
| be anxious about his safety | волноваться о его безопасности |
| be anxious about the future | тревожиться о будущем |
| be anxious about the future | волноваться о будущем |
| be anxious about the results | тревожиться о результатах |
| be anxious about the results | волноваться о результатах |
| be anxious about someone's welfare | тревожиться о чьём-либо благополучии |
| be anxious about someone's welfare | беспокоиться о чьём-либо благополучии |
| be anxious for confrontation | стремиться к конфронтации |
| be anxious for him to get a prize | очень хотеть, чтобы он получил приз |
| be anxious for him to give up smoking | очень хотеть, чтобы он бросил курить |
| be anxious for mutual understanding | стремиться к взаимопониманию |
| be anxious for solution | стремиться к решению |
| be anxious to avoid misunderstandings | очень хотеть избежать недоразумений |
| be anxious to avoid misunderstandings | стремиться избежать недоразумений |
| be anxious to do something | очень хотеть что-либо сделать |
| be anxious to find out the truth | стремиться выяснить правду |
| be anxious to find out the truth | очень хотеть выяснить правду |
| be anxious to get the thing settled | стремиться уладить это дело |
| be anxious to get the thing settled | очень хотеть уладить это дело |
| be anxious to go home | стремиться уехать домой |
| be anxious to go home | очень хотеть уехать домой |
| be anxious to help | стремиться помочь |
| be anxious to help | очень хотеть помочь |
| be deeply anxious to get something | гореть желанием получить (что-либо) |
| be deeply anxious to get something | гореть желанием добиться (чего-либо) |
| be deeply anxious to go there | гореть желанием туда поехать |
| be eagerly anxious to get something | гореть желанием получить (что-либо) |
| be eagerly anxious to get something | гореть желанием добиться (чего-либо) |
| be eagerly anxious to go there | стремиться туда поехать |
| be keenly anxious to get something | гореть желанием получить (что-либо) |
| be keenly anxious to get something | гореть желанием добиться (чего-либо) |
| be terribly anxious to get something | гореть желанием получить (что-либо) |
| be terribly anxious to get something | гореть желанием добиться (чего-либо) |
| become anxious | испытать беспокойство |
| become anxious | обеспокоиться |
| become anxious | взволноваться |
| feel anxious about | забеспокоиться о |
| feel anxious about future | беспокоиться о будущем |
| feel anxious about future | тревожиться о будущем |
| feel anxious about future | тревожиться о чём-либо будущем |
| feel anxious about future | беспокоиться о чём-либо будущем |
| feel anxious about health | беспокоиться о чём-либо здоровье |
| feel anxious about health | тревожиться о чём-либо здоровье |
| feel anxious about someone's health | тревожиться о чем-либо здоровье |
| feel anxious about someone's health | беспокоиться о чем-либо здоровье |
| feel anxious about welfare | тревожиться о чём-либо благополучии |
| feel anxious about welfare | беспокоиться о благополучии |
| feel anxious about welfare | тревожиться о благополучии |
| feel anxious about welfare | беспокоиться о чём-либо благополучии |
| grow anxious over a pact | проявлять беспокойство по поводу соглашения |
| he feels anxious | у него тревожно на сердце |
| he gave me some anxious moments | он доставил мне несколько тревожных минут |
| he is anxious for her safety | он беспокоится, как бы с ней чего не случилось |
| I was crazy anxious | я чуть не спятил от волнения |
| I was crazy anxious | я чуть не спятил от беспокойства |
| I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact | меня вовсе не тревожил тот факт, что моё знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности |
| I'm very anxious about his attitude to learning | его отношение к учёбе внушает мне большое беспокойство |
| it cost him many anxious moments | это стоило ему многих тревожных минут |
| make anxious | тревожить |
| pass an anxious day | провести беспокойный день |
| she claimed she was anxious to avoid any action which might harm him | она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить |
| she is anxious to go abroad | ей очень хочется уехать за границу |
| she is anxious to see her | ей очень хочется её видеть |
| she is very anxious to please | она очень старается угодить |
| she needs not be anxious about it | ей нечего беспокоиться об этом |
| she tried not to show how anxious she was about the delay | она старалась не показывать, как её тревожит то, что они задержались |
| she was looking taut and anxious | она выглядела взволнованной и напряжённой |
| she was so anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had witnessed | она так волновалась, что довольно бессвязно рассказывала о преступлении, свидетельницей которого она стала |
| she was so anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had witnessed | она так волновалась, что смогла только бессвязно пролопотать рассказ о происшествии, свидетельницей которого она стала |
| she was very anxious to go to the theatre with us | ей очень хотелось пойти с нами в театр |
| the counsellors of Charles were anxious for their own safety | советники короля Чарльза беспокоились за свою собственную безопасность |
| the counsellors of Charles were anxious for their own safety | советники короля Карла беспокоились за свою собственную безопасность |
| the entire diplomatic corps at Havana is on the "anxious bench" | весь дипломатический корпус в Гаване сейчас как на иголках / находится в состоянии сильного беспокойства |
| the universities are anxious to preserve their autonomy | университеты стремятся к сохранению своей автономии |
| they are anxious to more than spoon-feed the people of Ireland with self-government | они хотят, чтобы ирландцам самим стало тошно от их автономии |
| they're anxious you should take no risk of being blown | они озабочены тем, что есть риск, что вас выдадут |
| when we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore | когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту шлюху (букв. "получить кусок задницы", ср. пример в статье piece of ass) |
