| English | Russian |
| ability to control anxiety | способность подавлять тревогу |
| Achievement Anxiety Test | Тест экзаменационной тревожности (Wolfskin14) |
| acute anxiety | острое беспокойство |
| acute anxiety attack | острый приступ страха |
| anti-anxiety med | транквилизатор (capricolya) |
| anti-anxiety med | противотревожный препарат (capricolya) |
| anti-anxiety medication | противотревожный препарат (capricolya) |
| anti-anxiety medication | транквилизатор (capricolya) |
| anticipatory anxiety | тревожность, связанная с ожиданиями (Andy) |
| anxiety Albright-McCune-Sternberg | симптомы при состоянии тревоги (напр., сердцебиение, чувство нехватки воздуха, потливость) |
| anxiety dreams | тревожные сновидения |
| anxiety hysteria | истерия с компонентом тревоги |
| anxiety neurosis | невроз тревоги |
| anxiety question | опросник для изучения тревожности |
| anxiety reaction | невроз страха |
| anxiety state | состояние страха |
| anxiety state | состояние тревоги |
| anxiety syndrome | симптомы при состоянии тревоги |
| anxiety tension state | состояние напряжённости и страха |
| anxiety tension state | состояние тревоги |
| anxiety test | тест на тревожность |
| Beck Anxiety Inventory | Опросник тревожности Бека (Тантра) |
| Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment | Канадская сеть по проблемам лечения аффективных и тревожных расстройств (iwona) |
| clinical anxiety | клинически выраженная тревога (Eugsam) |
| death anxiety | страх смерти |
| dental anxiety | боязнь стоматологической процедуры (Aspect) |
| Depression Anxiety Stress Scale | шкала депрессии, беспокойства и стресса (DASS kat_j) |
| free-floating anxiety | беспредметная тревога |
| general anxiety disorder | генерализованное тревожное расстройство (WiseSnake) |
| generalised anxiety disorder | нейроциркуляторна дистония (researchgate.net Lifestruck) |
| generalised anxiety disorder | общее тревожное расстройство (Andrey Truhachev) |
| Hamilton Rating Scale for Anxiety | Шкала Гамильтона для оценки тревожности (amatsyuk) |
| high anxiety | выраженный страх |
| Hospital Anxiety and Depression Score | Госпитальная шкала тревоги и депрессии (ННатальЯ) |
| illness anxiety disorder | тревожно-ипохондрический синдром (ginny.joyce) |
| Illness anxiety disorder | тревожное расстройство, связанное с заболеванием (WiseSnake) |
| Immunisation anxiety-related reaction | реакция, обусловленная беспокойством по поводу иммунизации (YelenaBella) |
| increased levels of anxiety | повышенный уровень тревоги (Alexey Lebedev) |
| learned anxiety | приобретённая заученная тревога (Тантра) |
| mimic anxiety | мимическое беспокойство |
| mixed anxiety-depressive disorder | тревожно-депрессивное расстройство (capricolya) |
| mixed anxiety-depressive disorder | расстройство тревожно-депрессивного спектра (capricolya) |
| model of anxiety | модель тревожности |
| Modified Sheehan Panic and Anticipatory Anxiety Scale. | Модифицированная шкала паники и тревоги ожидания Шихана (ННатальЯ) |
| motor anxiety | моторное беспокойство |
| motor anxiety | двигательное беспокойство |
| performance anxiety | тревожное ожидание неудачного совокупления (amatsyuk) |
| performance anxiety | тревожное ожидание сексуальной неудачи (amatsyuk) |
| performance anxiety | опасение неудачного полового акта (amatsyuk) |
| performance anxiety | опасение неудачного совокупления (amatsyuk) |
| peripheral expression of anxiety | периферическое соматическое выражение тревожности (Инесса Шляк) |
| precordial anxiety | предсердечный страх (Игорь_2006) |
| precordial anxiety | предсердечная тоска (чувство сжимания, давления, боли в груди, главным образом в области сердца, и (или) в подложечной области; симптом эндогенной депрессии Игорь_2006) |
| preoperative anxiety | предоперационная тревога |
| preoperative anxiety | предоперационное беспокойство |
| preoperative anxiety | выраженный страх операции |
| psychic anxiety | психическое беспокойство |
| score of anxiety | показатель тревожности (Alexey Lebedev) |
| Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders | скрининговая панель связанных с тревожностью нарушений у детей (Тантра) |
| separation anxiety disorder of childhood | тревожное расстройство у детей, вызванное разлукой (F 93.0 по МКБ-10 Maxxicum) |
| severe anxiety | тяжёлые тревожные расстройства (Many of the risks users face with MDMA are ... Psychological difficulties, including confusion, depression, sleep problems, drug craving, severe anxiety, and paranoia – during and sometimes weeks after taking MDMA (even psychotic episodes have been reported)... – Далее приведены многие из тех состояний, с риском возникновения которых сталкиваются лица, употребляющие МДМА: Проблемы психологического характера, в том числе спутанность сознания, депрессия, трудности со сном, психологическая зависимость, тяжёлые тревожные расстройства и паранойя, – возникают в период приёма МДМА, а иногда через несколько недель после его отмены (имеются сведения даже о приступах психоза)... Min$draV) |
| social anxiety disorder | социальная фобия (vidordure) |
| Social anxiety disorder | социальное тревожное расстройство (Andy) |
| somatic anxiety | соматическая тревога (physical symptoms of anxiety capricolya) |
| source of anxiety | источник беспокойства или тревоги (причина) |
| source of anxiety | причина беспокойства или тревоги |
| source of anxiety | источник тревоги (причина) |
| source of anxiety | источник беспокойства (причина) |
| Spielberger anxiety scale | шкала тревожности Спилбергера (ННатальЯ) |
| Spilberger-Khanin anxiety questionnaire | опросник Спилбергера-Ханина для оценки тревожности (neuromuscular.ru dimock) |
| state anxiety | ситуационная тревожность (Alexey Lebedev) |
| state anxiety | реактивная тревожность (neuromuscular.ru Alexey Lebedev) |
| state anxiety | реактивная тревога (Alexey Lebedev) |
| talkative anxiety | речевое беспокойство |
