| English | Russian |
| anticipate a disaster | ускорить катастрофу |
| anticipate something eagerly | ожидать с нетерпением |
| anticipate something eagerly | ждать с нетерпением |
| anticipate event | предвидеть событие (ssn) |
| anticipate events | предвосхищать события |
| anticipate events | предвкушать события (Andrey Truhachev) |
| anticipate events | предугадывать события (Andrey Truhachev) |
| anticipate events | забегать вперёд |
| anticipate events | предупреждать события |
| anticipate events | предупредить события |
| anticipate events | предчувствовать события (Andrey Truhachev) |
| anticipate events | предвидеть события (Andrey Truhachev) |
| anticipate events | предвосхитить события |
| anticipate in doing | опережать кого-либо в (чем-либо) |
| anticipate marriage | сожительствовать до свадьбы |
| anticipate payment | уплачивать раньше срока |
| anticipate payment | уплатить раньше срока |
| anticipate pleasure from | предвкушать удовольствие (от чего-либо) |
| anticipate problems | предвидеть неприятности (YuliaG) |
| anticipate ruin | приближать свою гибель |
| anticipate ruin | ускорять свою гибель |
| anticipate salary | истратить заранее свою зарплату |
| anticipate success | предвидеть успех |
| anticipate such events | предвидеть такой ход событий (Olga Okuneva) |
| anticipate the enemy's move | предугадывать ход противника |
| anticipate the situation | предугадать развитие событий (Wakeful dormouse) |
| anticipate wishes | предупреждать чьи-либо желания |
| anticipate with pleasure | предвкусить |
| anticipated costs | предстоящие расходы (Alexander Demidov) |
| anticipated delay | ожидаемая задержка (kocheva) |
| anticipated deliverables | ожидаемые результаты (julan4i4ik) |
| anticipated event | ожидаемое событие (Yuliya13) |
| anticipated profit | вероятная прибыль |
| anticipated profit | ожидаемая прибыль |
| anticipated profit | заложенная прибыль (Oksana-Ivacheva) |
| anticipated use | предполагаемое использование (источник –  wikipedia.org dimock) |
| as anticipated | как и ожидалось (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld) |
| be anticipated | предвидеться |
| due to anticipated ... | из опасений (Some of the lower flow rate points were not attempted at 20,000 rpm due to anticipated excessive temperatures. Klimzo Alexander Demidov) |
| eagerly anticipated | долгожданный (Samura88) |
| eagerly-anticipated | с нетерпением ожидавшийся (Sergei Aprelikov) |
| estimate of anticipated receipts and planned expenses | смета предполагаемых поступлений и планируемых расходов (ABelonogov) |
| he anticipated their objections | он предвидел их возражения |
| he anticipates pleasure | он предвкушает удовольствие |
| highly anticipated | долгожданный (twinkie) |
| highly anticipated | самый ожидаемый (twinkie) |
| highly anticipated | очень востребованный (Post Scriptum) |
| hotly anticipate | страстно ожидать (Along with the aforementioned 360, VR, AR and live video, I hotly anticipate new video technologies to be adopted by consumers and shake up ... Firefighters hotly anticipate Tour de France. Pullman announces hotly-anticipated "equel" to the trilogy The hotly anticipated SD-1X well, located in Egypt's Nile Delta, is targeting both oil and gas reservoirs – gas in the upper Abu Madi section, and ...| also: be eagerly anticipated, be highly anticipated, be hotly anticipated, be keenly anticipated (esp. BrE) * one of the most eagerly anticipated arts events of the year. OCD Alexander Demidov) |
| it is anticipated that | предполагается, что (SAKHstasia) |
| long anticipated | долгожданный (sva) |
| much-anticipated | долгожданный (kairova) |
| much-anticipated | крайне ожидаемый (New York Times Alex_Odeychuk) |
| much-anticipated | многоожидаемый (New York Times Alex_Odeychuk) |
| much-anticipated | давно ожидаемый |
| problem that was not anticipated to pop up | задача, появление которой не предполагалось (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| than anticipated | чем предполагалось (MargeWebley) |
| the most anticipated targets for cloning are endangered and extinct species | наиболее вероятные претенденты на клонирование-это представители вымирающих и уже вымерших видов (bigmaxus) |
