| Subject | English | Russian |
| O&G | act of inspection of hidden works for anodic earthing construction | акт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройств |
| oil | act of inspection of hidden works for anodic earthing construction | акт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройств (Seregaboss) |
| chem. | anodic acetamidation | анодное ацетамидирование |
| met. | anodic adsorption | анодная адсорбция |
| Makarov. | anodic agent | анодная добавка |
| Makarov. | anodic alkoxylation | анодное алкоксилирование |
| alum. | anodic aluminium | аноднооксидированный алюминий (sega_tarasov) |
| nano | anodic aluminum oxide | анодированный оксид алюминия |
| Makarov. | anodic and cathodic doping | анодное и катодное допирование |
| met. | anodic area | анодный участок |
| met. | anodic area | площадь анода |
| el.chem. | anodic area | анодное отделение |
| el.chem. | anodic area | анодное пространство |
| met. | anodic area | анодная площадь |
| el.chem. | anodic attack | анодное растворение |
| met. | anodic bag | анодная корзина |
| tech. | anodic blackening | анодное чернение |
| tech. | anodic blackening | анодное воронение |
| el.met. | anodic bonding | анодная сварка (Vitaly Lavrov) |
| product. | anodic bonding | термоэлектростатическая тродиффузионная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | anodic branch | анодная ветвь (электрокапиллярной кривой) |
| met. | anodic bromination | анодное бромирование |
| el. | anodic brush | положительная щётка |
| el.chem. | anodic capacity | анодная ёмкость (электрода) |
| nano | anodic channel | анодный канал |
| el.chem. | anodic charging curve | кривая анодного заряжения |
| met. | anodic chlorination | анодное хлорирование |
| met. | anodic chronopotentiometry | анодная хронопотенциометрия |
| met. | anodic cladding | плакировка анодным металлом |
| tech. | anodic cladding | анодная плакировка (плакировка менее благородным металлом) |
| el.chem. | anodic cleaning | анодная очистка деталей |
| el.chem. | anodic cleaning | анодное обезжиривание деталей |
| el. | anodic cleaning | анодная электролитическая очистка |
| tech. | anodic cleaning | анодная очистка |
| tech. | anodic cleaning | анодное обезжиривание |
| physiol., Makarov. | anodic closure contraction | анодно-замыкательное сокращение (мышц) |
| med., physiol. | anodic closure contraction | аноднозамыкательное сокращение |
| Makarov. | anodic coat | анодное покрытие |
| construct. | anodic coating | анодированное покрытие |
| tech. | anodic coating | анодирование |
| tech. | anodic coating | анодное покрытие |
| Makarov. | anodic coating | плакировка методом анодирования |
| construct. | anodic coating | покрытие методом анодирования |
| mil. | anodic coating | анодная защита |
| Makarov. | anodic coatings | анодные покрытия |
| met. | anodic component of current | анодная составляющая тока |
| el.chem. | anodic component of the current | анодная составляющая тока |
| el.chem. | anodic component of the current | анодная слагаемая тока |
| met. | anodic constituent | анодная составляющая |
| tech. | anodic contact area | анодная контактная зона |
| tech. | anodic control | анодный контроль |
| tech. | anodic control | анодная защита |
| el. | anodic conversion | анодирование |
| Makarov. | anodic corporation | анодное внедрение |
| tech. | anodic corrosion | коррозия анода |
| tech. | anodic corrosion | разрушение анода |
| tech. | anodic corrosion | растворение анода |
| tech. | anodic corrosion | анодная коррозия |
| tech. | anodic corrosion inhibitor | анодный ингибитор коррозии |
| tech. | anodic crystallization | анодная кристаллизация |
| met. | anodic current | анодный ток |
| tech. | anodic current | анодный ток (в системе электрического дренажа) |
| met. | anodic current density | плотность тока на аноде |
| chem. | anodic current density | анодная плотность тока |
| el.chem. | anodic current efficiency | выход по току на аноде |
| el.chem. | anodic current efficiency | анодный выход по току |
| tech. | anodic degreasing | анодное обезжиривание |
| met. | anodic depolarizer | анодный деполяризатор |
| automat. | anodic deposition | осаждение на аноде |
| nano | anodic deposition | анодное осаждение |
| tech. | anodic desorption | анодная десорбция |
| met. | anodic diffusion current | анодный диффузионный ток |
| Makarov. | anodic dimerization | анодная димеризация |
| Makarov. | anodic discharge of mercury-free gelled zinc anodes | анодный разряд гелеобразных безртутных цинковых анодов |
| chem. | anodic dissolution | анодное растворение |
| commun. | anodic drainage ground | анодные дренажные заземлители |
| commun. | anodic drainage ground | аноды |
| tech. | anodic drainage ground | анодный дренажный замедлитель |
| el.chem. | anodic earthing | анодное заземление |
| polym. | anodic electrochemical polymerization | электрохимическая полимеризация на аноде |
| tech. | anodic electrode process | анодный электродный процесс |
| tech. | anodic electrodeposition | анодное электроосаждение |
| tech. | anodic electrosynthesis | электросинтез на аноде |
| tech. | anodic electrosynthesis | анодный электросинтез |
| el.chem. | anodic etching | анодное травление (в металлографии) |
| semicond. | anodic etching | электролиз |
| nano | anodic etching | анодное электрохимическое травление |
| met. | anodic etching | анодное травление |
| el. | anodic etch-to-voltage | метод анодного травления, контролируемого напряжением (technique) |
| commun. | anodic exposure | подверженность анодной коррозии |
| el. | anodic film | анодная плёнка |
| automat. | anodic finish | анодное покрытие |
| met. | anodic fluorination | анодное фторирование |
| el.chem. | anodic gas | газ, выделяющийся на аноде |
| el.chem. | anodic gas | анодный газ |
| met. | anodic halogenation | анодное галоидирование |
| Makarov. | anodic hydrogenation | анодное наводороживание |
| tech. | anodic impulse | анодный импульс |
| polym. | anodic inhibition | ингибирование анодной реакции |
| tech. | anodic inhibition | анодное ингибирование |
| met. | anodic inhibitor | анодно-катодный ингибитор |
| tech. | anodic inhibitor | анодный ингибитор коррозии |
| O&G, oilfield. | anodic inhibitor | анодный ингибитор |
| tech. | anodic inhibitor | анодный замедлитель |
| met. | anodic iodination | анодное йодирование |
| mil., avia. | anodic iridium oxide film | анодная плёнка из оксида иридия |
| el.chem. | anodic layer | жидкий анод |
| el.chem. | anodic layer | прианодный слой |
| sol.pow. | anodic layer | анодный слой |
| tech. | anodic liquor | анолит |
| tech. | anodic liquor | анодная жидкость |
| tech. | anodic material | анодный материал |
| tech. | anodic-mechanical slotting | анодно-механическое долбление |
| el.chem. | anodic metal | металл, анодный по отношению к |
| met. | anodic metal | металл с отрицательным потенциалом |
| met. | anodic metal | анодный металл |
| automat. | anodic metal oxidation | анодное окисление металла |
| el.chem. | anodic nitration | анодное нитрование |
| physiol., Makarov. | anodic opening contraction | анодно-размыкательное сокращение (мышц) |
| med., physiol. | anodic opening contraction | анодно-размыкательное сокращение |
| el.chem. | anodic overpotential | перенапряжение анодной реакции |
| el.chem. | anodic overpotential | анодное перенапряжение |
| el.chem. | anodic overvoltage | перенапряжение анодной реакции |
| el.chem. | anodic overvoltage | анодное перенапряжение |
| tech. | anodic oxidation | анодирование |
| chem. | anodic oxidation | электролитическое окисление |
| nano | anodic oxidation | анодное оксидирование металла |
| agric. | anodic oxidation | электроокисление |
| tech. | anodic oxidation | анодное оксидирование |
| nat.res. | anodic oxidation | электрохимическое окисление |
| O&G | anodic oxidation | анодно-оксидное покрытие |
| tech. | anodic oxidation | анодное окисление |
| el.chem. | anodic oxidation | окисление на аноде |
| O&G, oilfield. | anodic oxidation | анодно-окисное покрытие |
| gen. | anodic oxidation | анодизация |
| el. | anodic oxide | анодный оксид |
| O&G | anodic oxide coating | анодно-оксидное покрытие |
| tech. | anodic oxide coating | анодирование |
| O&G, oilfield. | anodic oxide coating | анодно-окисное покрытие |
| construct. | anodic oxide film | анодная оксидная плёнка |
| transp. | anodic oxydation treatment | анодирование |
| transp. | anodic oxydation treatment | процесс анодирования |
| auto. | anodic oxydation treatment | анодирование (обработка, при которой изделие служит анодом) |
| polym. | anodic passivation | анодная пассивация |
| el.chem. | anodic passivity | анодная пассивность |
| met. | anodic phase | анодная фаза |
| tech. | anodic pickling | анодное травление |
| tech. | anodic plate | анодная пластина |
| O&G, oilfield. | anodic plating | анодное покрытие |
| el.chem. | anodic polarisation | поляризация анода |
| el.chem. | anodic polarisation | анодная поляризация |
| tech. | anodic polarization | поляризация анода (в электролитах) |
| tech. | anodic polarization | анодная поляризация |
| met. | anodic polarization curve | анодная поляризационная кривая |
| phys. | anodic polishing | анодное полирование |
| met. | anodic polymerization | анодная полимеризация |
| Makarov. | anodic portion | анодный участок |
| Makarov. | anodic portion | анодная камера |
| el.chem. | anodic potential | анодный потенциал потенциал анода |
| Makarov. | anodic potential region | анодная область |
| met. | anodic precipitate | анодный шлам |
| tech. | anodic printing on aluminum surface | металлографика (askandy) |
| tech. | anodic process | процесс на аноде |
| tech. | anodic process | анодный процесс |
| tech. | anodic process | анодирование |
| met. | anodic product | анодный продукт |
| transp. | anodic protection | анодная защита от коррозии |
| tech. | anodic protection | анодная защита |
| el. | anodic protection | анодная зашита |
| chem. | anodic corrosion protection | анодная защита (от коррозии) |
| nautic. | anodic protection | анодная электрохимическая защита |
| gen. | anodic protection | анодное заземление (Anodic protection (AP) is a technique to control the corrosion of a metal surface by making it the anode of an electrochemical cell and controlling the electrode potential in a zone where the metal is passive. AP is used to protect metals that exhibit passivation in environments whereby the current density in the freely corroding state is significantly higher than the current density in the passive state over a wide range of potentials. Anodic protection is used for carbon steel storage tanks containing extreme pH environments including concentrated sulfuric acid and 50 percent caustic soda where cathodic protection is not suitable due to very high current requirements. An anodic protection system includes an external power supply connected to auxiliary cathodes and controlled by a feedback signal from one or more reference electrodes. WK Alexander Demidov) |
| met. | anodic protector | анодный протектор |
| el.chem. | anodic reaction | реакция, идущая на аноде |
| tech. | anodic reaction | анодная реакция |
| Makarov. | anodic region | анодная область |
| tech. | anodic screen | анодный чехол |
| tech. | anodic screen | анодный экран |
| tech. | anodic screen | анодная сетка |
| tech. | anodic sectioning | снятие тонких слоёв путём анодного окисления |
| tech. | anodic shaping | анодное формообразование |
| met. | anodic shielding | экранирование анода |
| Makarov. | anodic slime | анодный шлам |
| el.chem. | anodic smoothing | анодное глянцевание |
| met. | anodic smoothing | анодное выравнивание |
| el.chem. | anodic solution | анолит |
| el.chem. | anodic solution | анодный раствор |
| el.chem. | anodic spark deposition | анодно-искровое осаждение (igisheva) |
| tech. | anodic sponge | анодная губка |
| met. | anodic stripping | удаление покрытия методом анодного растворения |
| el.chem. | anodic stripping | удаление покрытия с изделия методом анодного растворения |
| Makarov. | anodic stripping | анодное снятие покрытия (удаление покрытия с изделия анодным растворением) |
| chem. | anodic stripping chrono-amperometry with linear potential sweep | анодная инверсионная хроноамперометрия с линейной развёрткой потенциала (CRINKUM-CRANKUM) |
| nat.res. | anodic stripping voltametry | анодная обесцвечивающая кулометрия (lead analysis) |
| nat.res. | anodic stripping voltametry | анодная обесцвечивающая вольтамперометрия (lead analysis) |
| nat.res. | anodic stripping voltametry, ASV | инверсвольтаметрия |
| anal.chem. | anodic stripping voltammetry | инверсионная вольтамперометрия |
| anal.chem. | anodic stripping voltammetry | вольтамперометрия с анодным растворением |
| lab.eq. | anodic stripping voltammetry | вольтамперометрия на основе анодного снятия покрытия |
| pharm. | ANODIC STRIPPING VOLTAMMETRY | анодная инверсионная вольтамперометрия (CRINKUM-CRANKUM) |
| el.chem. | anodic substitution | анодное замещение |
| phys. | anodic surface | поверхность анода |
| met. | anodic surface | анодная поверхность |
| tech. | anodic synthesis | синтез на аноде |
| tech. | anodic synthesis | анодный синтез |
| el.chem. | anodic thiocyanation | анодное тиоцианирование |
| Makarov. | anodic transfer coefficient | анодный коэффициент переноса |
| Makarov. | anodic transformation | анодное превращение |
| Makarov. | anodic transition | анодный переход |
| tech. | anodic treatment | электролитическое осветление |
| met. | anodic treatment | анодирование (алюминия и его сплавов) |
| tech. | anodic treatment | электролитическое глянцевание |
| O&G | anodic treatment | анодная обработка |
| tech. | anodic treatment | анодирование |
| el.chem. | anodic voltammetry | анодная вольт-амперометрия |
| el.chem. | anodic wave | анодная волна |
| met. | anodic zone | анодная зона |
| el.chem. | be anodic | быть анодным |
| construct. | colouring of metal by anodic oxidation | окрашивание металла анодированием |
| Makarov. | combined anodic and cathodic chromation | совместное анодное и катодное хроматирование |
| el. | conductive anodic filaments | анодные нити (в печатных платах между проводниками. Также сокращается как CAF. Silent_Bob) |
| tech. | coupled anodic-cathodic process | сопряжённый анодно-катодный процесс |
| tech. | coupled cathodic-anodic process | сопряжённый анодно-катодный процесс |
| met. | degree of anodic oxide coating film filling | степень наполнения плёнки анодно-окисных покрытий (inplus) |
| Makarov. | fabrication and characterization of single layer and multi-layer anodic alumina membranes | получение и характеристики однослойных и многослойных мембран из оксида алюминия |
| Makarov. | for anodic electro-deposition | для апофоретической окраски |
| tech. | give anodic treatment | покрывать оксидной плёнкой |
| construct. | give anodic treatment | анодировать |
| tech. | give anodic treatment | подвергать анодной обработке |
| construct. | given anodic treatment | анодированный |
| construct. | giving anodic treatment | анодирование |
| construct. | giving anodic treatment | анодирующий |
| polym. | Kolbe anodic condensation | конденсация солей карбоновых кислот на аноде по Кольбе |
| tech. | metal coloring by anodic oxidation | окрашивание металла анодированием |
| anal.chem. | partial anodic/cathodic current | частичный анодно-катодный ток |
| Makarov. | partial anodic current | парциальный анодный ток |
| tech. | sealing of an anodic coating | герметизация анодного покрытия |
| Makarov. | xerogel films deposited on porous anodic alumina | ксерогелевые плёнки, нанесённые на пористый анодный оксид алюминия |
