| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | annual average | среднегодовая величина |
| busin. | annual average | среднегодовой показатель |
| gen. | annual average | среднегодовой |
| O&G, sakh. | annual average | среднегодовая |
| math. | annual average | среднегодовое значение (напр., временного ряда) |
| econ. | annual average compound rate | годовой среднегеометрический темп роста |
| econ. | annual average compound rate | среднегеометрический темп годового роста |
| econ. | annual average compound rate | годовой среднегеометрический темп изменений |
| nucl.phys., OHS | annual average dose | годовая средняя доза |
| econ. | annual average growth rate | среднегодовой темп роста |
| construct. | annual average load | среднегодовая нагрузка |
| ed. | Annual Average Mark | среднегодовая оценка (Johnny Bravo) |
| goldmin. | annual average mining | среднегодовая добыча (Vladimir Shevchuk) |
| O&G, casp. | annual average number of staff on payroll | годовая среднесписочная численность работников (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | annual average score | средний годовой балл (по боевой подготовке) |
| hockey. | annual average value | средняя годовая ценность (VLZ_58) |
| Makarov. | annual average values | среднегодовые значения |
| gen. | annual average wind speed | среднегодовая скорость ветра (twinkie) |
| gen. | annual growth index for average monthly earnings | годовой индекс роста среднемесячной заработной платы (ABelonogov) |
| stat. | at an annual average of ... % | в среднем на ... % в год (Alex_Odeychuk) |
| econ. | at an average annual rate | со среднегодовым темпом (of ... percent – в ... процентов; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | average annual | среднегодовой |
| O&G, sakh. | average annual barometric pressure mbar | среднее годовое барoметрическое давление мбар |
| ecol. | average annual concentration | среднегодовая концентрация (ADENYUR) |
| el. | average annual cost | средняя годовая стоимость |
| econ. | average annual cost | среднегодовая стоимость (ART Vancouver) |
| construct. | average annual cost of fixed assets | среднегодовая стоимость основных фондов |
| nautic. | average annual costs | средние годовые расходы |
| gen. | average annual costs | среднегодовые расходы |
| auto. | average annual daily traffic | среднегодовой показатель ежедневного движения |
| cycl. | average annual daily traffic count | показатель, применяемый для определения пригодности данной дороги улицы для велосипедного движения |
| cycl. | average annual daily traffic count | средняя интенсивность движения (показатель, применяемый для определения пригодности данной дороги (улицы) для велосипедного движения) |
| gen. | average annual daily traffic volume | среднегодовая суточная интенсивность движения (AADT, ССИД Serge Ragachewski) |
| econ. | average annual depreciation | среднегодовое обесценивание |
| gen. | average annual earnings | среднегодовой заработок |
| tech. | average annual electric bill | средний годовой доход от продажи электроэнергии одному потребителю |
| tech. | average annual flood | среднемноголетний паводок |
| ecol. | average annual flow | величина среднегодового стока |
| nautic. | average annual flow | среднегодовой расход воды (вк) |
| tech. | average annual flow | среднемноголетний объём годового стока |
| tech. | average annual flow | среднемноголетний расход |
| tech. | average annual flow | среднемноголетний годовой сток |
| construct. | average annual flow | среднемесячный годовой сток |
| Makarov. | average annual flow | средний годовой сток |
| econ. | average annual growth | Среднегодовой прирост (vanross) |
| construct. | average annual heating load | круглогодовая тепловая нагрузка |
| econ. | average annual income | среднегодовой доход |
| gen. | average annual increase | среднегодовой прирост |
| hydr. | average annual inflow | среднемноголетний приток (напр. к водохранилищу) |
| tech. | average annual inflow | среднемноголетний приток (к водохранилищу) |
| electr.eng. | average annual kilowatthour use | среднегодовое электропотребление на одного потребителя |
| el. | average annual kilowatthour use per capita | среднегодовое электропотребление на одного потребителя |
| el. | average annual load factor | среднегодовой коэффициент нагрузки (использования установленной мощности) |
| UN | Average Annual Loss | среднегодовые потери (AnnaRoma) |
| UN | Average Annual Loss | Средние годовые потери (AAL AnnaRoma) |
| mil., arm.veh. | average annual mileage | средний среднегодовой пробег танка, автомобиля в милях |
| road.wrk. | average annual mileage | средний годовой пробег в милях |
| auto. | average annual mileage | средний годовой пробег автомобиля в милях |
| railw. | average annual mileage | средний годовой пробег |
| O&G, casp. | average annual net book value of fixed assets | среднегодовая остаточная стоимость основных средств (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | average annual net book value of the property | среднегодовая остаточная стоимость имущества (ABelonogov) |
| econ. | average annual number | среднегодовая численность (Азери) |
| hydrol. | average annual number of days | среднее годовое число дней (со снежным покровом) |
| econ. | average annual number of employed persons | среднегодовая численность занятых (In 28 designated labor market areas in Pennsylvania, the average annual number of employed persons declined in the four years from 1958-1961 by almost 30,000 as the unemployment rate stood at 12.3 percent of the work force – U.S. Department of Commerce Tamerlane) |
| econ. | Average annual number of employees | Среднегодовая численность работников (pavelkim) |
| product. | average annual number of thunder-storm and heavy falls of rain | среднегодовое число дней с грозами и сильным дождём (Спиридонов Н.В.) |
| construct. | average annual number of workers | среднегодовая численность работников |
| forestr. | average annual precipitation | среднегодовые осадки |
| goldmin. | average annual precipitation | среднегодовое количество осадков (Leonid Dzhepko) |
| O&G | average annual rainfall | среднегодовое количество дождевых осадков (Александр Стерляжников) |
| gen. | average annual rainfall | среднегодовые осадки |
| econ. | average annual rate | среднегодовой показатель |
| econ. | average annual rate | усреднённый годовой показатель (Irina Verbitskaya) |
| ecol. | average annual rate | среднегодовые темпы |
| account. | average annual rate of growth | среднегодовой темп роста |
| busin. | average annual rate of growth | среднегодовой темп прироста |
| account. | average annual rates of change | среднегодовые темпы изменений |
| account. | average annual return | среднегодовая прибыль |
| hydr. | average annual runoff | среднемноголетний годовой сток |
| hydr. | average annual runoff | среднемноголетний объём годового стока |
| hydrol. | average annual runoff | средний годовой сток |
| el. | average annual runoff | среднегодовой сток |
| forestr. | average annual stand depletion | средний годичный объём вырубки запаса насаждения (за весь период рубок ухода) |
| hydr. | average annual streamflow | среднемноголетний объём годового стока |
| hydr. | average annual streamflow | среднемноголетний годовой сток |
| geophys. | average annual temperature | среднегодовая температура |
| gen. | average annual value | среднегодовая стоимость (xakepxakep) |
| gen. | average annual value of the property | среднегодовая стоимость имущества (ABelonogov) |
| econ. | average annual volume | среднегодовой объём |
| gas.proc. | Average Annual Wind Rose | повторяемость направлений ветра и штилей (Aiduza) |
| gen. | average annual wind rose | среднегодовая роза ветров (TatyanaDyom) |
| gen. | average annual wind speed | среднегодовая скорость ветра (ABelonogov) |
| road.wrk. | average annual working capability | среднегодовая производительность труда |
| construct. | average annual working capacity | среднегодовая производительность труда |
| mil., avia. | compound average annual growth rate | совокупный среднегодовой темп прироста |
| gen. | effective average annual equivalent irradiation dose | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения (ABelonogov) |
| econ. | grow at an average annual rate | расти со среднегодовым темпом (of ... % – (в) ... %; в тексте речь шла об экономике; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | long-run annual average | среднемноголетнее значение (Olga_ptz) |
| scient. | long-term annual average | средний многолетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-term annual average | среднемноголетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-term average annual | средний многолетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-term average annual | среднемноголетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-time annual average | средний многолетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-time annual average | среднемноголетний (MichaelBurov) |
| hydrol. | long-time average annual | норма |
| scient. | long-time average annual | средний многолетний (MichaelBurov) |
| scient. | long-time average annual | среднемноголетний (MichaelBurov) |
| hydrol. | long-time average annual flow | норма стока |
| hydr. | long-time average annual flow | среднемноголетний годовой сток |
| hydr. | long-time average annual flow | среднемноголетний объём годового стока |
| hydrol. | long-time average annual flow | средний многолетний сток |
| econ. | LTM daily annual moving average gold returns | ежедневная, средне-годовая скользящая доходность по золоту за последние 12 месяцев (Tatiana Okunskaya) |
| dril. | maximum annual average production levels of oil | максимальные среднегодовые уровни добычи нефти |
