| English | Russian |
| annual audit | годичный анализ хозяйственной деятельности организации |
| annual audit | годичная проверка |
| annual basis | годичная основа (напр., расчёта выбросов вредных веществ и др.) |
| annual capacity factor | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| annual capacity report | ежегодный отчёт по производственным показателям (напр., ТЭС, АЭС и др.) |
| Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference | Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды (США) |
| annual collective dose | годовая коллективная доза |
| annual cost | годовые затраты |
| annual curve | годовой график суточных максимумов нагрузки |
| annual curve per month | годовой график месячных максимумов нагрузки |
| annual days revenue | среднесуточный доход предприятия в течение года |
| Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС |
| annual dose limit | годовой предел дозы облучения |
| annual dose limit | максимальная предельная доза облучения за год |
| annual effluent release | годовой объём стоков (напр., АЭС, по которым представляется специальный отчёт в соответствующие регулирующие органы) |
| annual electricity generation curve per day | годовой график суточных выработок электрической энергии |
| annual energy production | годовое производство энергии |
| Annual energy use | Ежегодное потребление энергии (mrvbe) |
| annual energy-related emissions | годовые выбросы загрязнителей атмосферы при производстве электрической энергии |
| annual energy-related emissions | годовые выбросы загрязнителей атмосферы при генерировании электрической энергии |
| annual factor of intake | предел годового поступления (радиоактивных веществ в организм) |
| annual flow | годовой сток (водохранилища) |
| Annual General Meeting | общее ежегодное собрание (компании, фирмы и др.) |
| annual gross generation | годовая валовая выработка электрической энергии |
| annual heat load chart | годовой график тепловой нагрузки (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| annual heat load curve | годовой график тепловой нагрузки (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| annual intake | годовое поглощение радиоактивных веществ организмом |
| Annual International Pittsburgh Coal Conference | Ежегодная международная конференция по углю в Питсбурге (США) |
| Annual International Turbomachinery Congress | Ежегодный международный конгресс по турбомашинам |
| Annual International Turbomachinery Symposium | Ежегодный международный симпозиум по турбомашинам |
| annual limit of intake | предел годового поступления (радиоактивных веществ в организм) |
| annual limit on exposure | предел годовой дозы облучения |
| annual load duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
| annual load factor | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности (энергоблока или электростанции) |
| annual maximum demand | годовой максимум потребления (напр., электроэнергии) |
| annual maximum demand | годовой максимум нагрузки (напр., электрической) |
| annual mean | средняя годовая величина |
| annual national business plan | годовой государственный план хозяйственной деятельности |
| annual output | годовая выработка (напр., электроэнергии) |
| annual peak | годовой пик |
| annual personnel dose | годовая доза персонала |
| annual personnel exposure | годовая доза облучения персонала АЭС |
| annual rainfall | годовые осадки |
| annual readjustment | ежегодная корректировка (MichaelBurov) |
| annual refueling shutdown | ежегодный останов ядерного реактора на перегрузку топлива |
| Annual Renewable Energy Finance Forum | Ежегодный форум по проблемам финансирования возобновляемой энергии (США) |
| annual report | годовой обзор |
| annual returns | отчётные данные за год |
| Annual Review on Energy and the Environment | Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде (Агентства по защите окружающей среды США) |
| annual standby charge | годовая плата за содержание резервной мощности электростанции |
| annual summary | годовая сводка (в системе отчётности на ТЭС, АЭС, напр., по выработке электроэнергии) |
| Annual Technical Conference | Ежегодная техническая конференция (США) |
| annual total cost | общие годовые расходы |
| annual total revenue | общий годовой доход предприятия |
| leveled annual cost | усреднённые по годам затраты (напр., на строительство энергетического объекта) |
| leveled annual costs | усреднённые по годам затраты (напр., на строительство энергетического объекта) |
| levelized annual cost | усреднённые по годам затраты (напр., на строительство энергетического объекта) |
| maximum permissible annual intake | максимальное допустимое годовое поступление (напр., воды на водозаборное устройство, угля на углеразмольную мельницу, вредных или радиоактивных веществ в организм человека в результате аварий на ядерном объекте и др.) |
| semi-annual effluent release | полугодовой объём стоков (напр., АЭС, по которым представляется специальный отчёт в соответствующие регулирующие органы) |
