| English | Russian |
| absolute angle of attack | эффективный угол атаки |
| absolute angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| actual angle of attack | действительный угол атаки (вк) |
| actual angle of attack | истинный угол атаки (вк) |
| angle of action | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба |
| angle of advance | угол упреждения |
| angle of advance | шаговый угол (вк) |
| angle of advance | угол поступи (гребного винта) |
| angle of altitude | высота светила |
| angle of altitude | угол высоты |
| angle of arrival | угол прихода (сигнала) |
| angle of attack at maximum lift | критический угол атаки |
| angle of attack at maximum lift | угол атаки при максимуме подъёмной силы |
| angle of attack at zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| angle of balance | балансировочный угол |
| angle of blow | угол удара |
| angle of bossing termination | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля |
| angle of bow rake | угол наклона форштевня |
| angle of contact | угол смачивания (при кавитационном обтекании тела) |
| angle of contact | угол охвата (напр., шкива ремнём) |
| angle of convergence | угол схождения (меридианов) |
| angle of cove | угол между двумя поверхностями, образующими впадину (в обшивке корпуса корабля) |
| angle of current | угол направления течения |
| angle of deadrise | угол килеватости (днища вк) |
| angle of deck edge immersion | угол погружения кромки палубы |
| angle of declination | угол склонения (светила) |
| angle of declination | угол наклона (относительно основной) |
| angle of declination | угол магнитного склонения |
| angle of departure | угол отклонения (вк) |
| angle of departure | угол выхода (волны, луча) |
| angle of departure | угол вылета |
| angle of depression | снижения |
| angle of depression | угол снижения |
| angle of descent | угол снижения (траектории) |
| angle of deviation | девиация (компаса) |
| angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью корабля |
| angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью судна |
| angle of drift | угол дрейфа |
| angle of elevation | высота (светила (астр)) |
| angle of elevation | угол вертикального наведения |
| angle of elevation | высота |
| angle of encounter | курсовой угол волны |
| angle of encounter | курсовой угол встречного корабля |
| angle of entrance | угол носового заострения (корпуса) |
| angle of entrance | угол носового заострения |
| angle of exit | угол выхода (ватерлинии) |
| angle of fire | угол возвышения (орудия, пусковой установки) |
| angle of flange | угол загиба фланца |
| angle of flange | угол отбортовки фланца |
| angle of flare | угол раствора |
| angle of flare | угол развала (борта) |
| angle of floor | угол килеватости (днища) |
| angle of friction | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| angle of girth | угол между радиусами, опущенными на две заданные точки по периметру сечения корпуса корабля |
| angle of head | угол рыскания |
| angle of head | угол курса |
| angle of head | мгновенное значение курса |
| angle of heel | угол крена парусного судна (от воздействия ветра – refer to "heel" Val_Ships) |
| angle of heel | угол статического крена (вк) |
| angle of heel | угол крена (статический) |
| angle of heel in turn | угол крена на циркуляции |
| angle of helices | угол подъёма винтовой линии |
| angle of impact | угол падения |
| angle of inclination | угол уклона (линии вала) |
| angle of inclination | угол наклонения (магнитной стрелки) |
| angle of indefinite character | угол полусвета |
| angle of intersection | угол засечки |
| angle of kick | угол дрейфа (на циркуляции) |
| angle of lag | угол сдвига фаз |
| angle of leeway | угол сноса |
| angle of leeway | угол бокового скольжения |
| angle of list | крена судна (Donnegal Danny) |
| angle of list | угол крена судна (Val_Ships) |
| angle of list | угол статического крена |
| angle of loll | угол крена при переваливании с борта на борт (корабля с отрицательной начальной остойчивостью) |
| angle of magnetic dip | угол магнитного наклонения |
| angle of maximum righting arm | угол крена при максимальном плече остойчивости |
| angle of natural slip | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| angle of obliquity of waterline | угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости |
| angle of pitch | угол установки лопасти (ВРШ) |
| angle of pitch | шаговый угол (гребного винта) |
| angle of pitch | угловая амплитуда килевой качки |
| angle of pitch | угол галопирования |
| angle of pitch | угол дифферента при килевой качке |
| angle of position | азимут линии положения (вк) |
| angle of position | угол между меридианом и ортодромией (при плавании по дуге большого круга вк) |
| angle of position | параллактический угол (в параллактическом треугольнике вк) |
| angle of position | азимут ориентира (вк) |
| angle of propeller blade setting | угол установки лопасти гребного винта |
| angle of rake | угол скоса (потока) |
| angle of rake | угол наклона (мачты, форштевня) |
| angle of rake | угол откидки лопасти (гребного винта) |
| angle of rake | угол наклона лопасти (гребного винта) |
| angle of recess | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления |
| angle of refraction | угол отражения (луча) |
| angle of repose | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| angle of roll | угол потаптывания (наземного транспорта) |
| angle of roll | угол крена при бортовой качке |
| angle of roll | угол крена |
| angle of roll | угол бортовой качки |
| angle of roll | угловая амплитуда бортовой качки |
| angle of rotation | центральный угол (крыльчатого движителя) |
| angle of rudder | угол перекладки руля |
| angle of run | угол выхода (ватерлинии) |
| angle of run | угол кормового заострения (корпуса корабля) |
| angle of run | угол кормового заострения (корпуса) |
| angle of run | угол кормового заострения |
| angle of shaft declivity | угол наклона гребного вала (относительно основной плоскости) |
| angle of sideslip | угол сноса (вк) |
| angle of sight transmitter | передающий прибор угла прицеливания |
| angle of sight transmitter | ПУС передающий прибор угла прицеливания |
| angle of silence | угол молчания |
| angle of stall | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| angle of steady heel | угол установившегося крена |
| angle of stern rake | угол наклона ахтерштевня |
| angle of swing | угол поворота |
| angle of tilt | угол перекладки (руля, закрылка вк) |
| angle of tilt | угол наклона |
| angle of training | угол обстрела |
| angle of trim ... by the stern | угол дифферента ... на корму (Himera) |
| angle of vanishing stability | угол заката диаграммы статической остойчивости |
| angle of vanishing stability | угол опрокидываемости |
| angle of variation | угол магнитного склонения |
| angle of visibility | сектор обзора |
| angle of visibility | угол обзора |
| angle of wave approach | курсовой угол волны |
| angle of yaw | угловая амплитуда рыскания |
| angle of yaw indicator | указатель угла рыскания |
| angle-of-attack detector | датчик угла атаки (крыла, руля) |
| angle-of-attack transducer | датчик угла атаки |
| apparent angle of attack | кажущийся угол атаки |
| apparent angle of incidence | кажущийся угол атаки |
| blade angle of attack | угол атаки лопатки |
| blade angle of attack | угол атаки лопасти |
| breaker angle of the wave | угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения |
| correction for angle of tilt | поправка на угол наклона |
| correction in angle of sight | поправка по углу места цели |
| critical angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (крыла) |
| dynamic angle of heel | динамический угол крена |
| effective angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| effective angle of rudder | эффективный угол перекладки руля |
| execute of rudder angle | упр начало перекладки руля |
| final angle of heel | конечный угол крена (Konstantin 1966) |
| final angle of heel on the lower side of the ship | конечный угол крена на нижнюю сторону судна (Konstantin 1966) |
| geometrical angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| geometrical angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| half-angle of entrance | угол входа ватерлинии |
| half angle of entrance | угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| half-angle of exit | угол выхода ватерлинии |
| half angle of exit | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| half-angle of run | угол выхода ватерлинии |
| half angle of run | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| hydrodynamic angle of attack | эффективный угол атаки |
| hydrodynamic angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| leg of angle | полка углового профиля |
| line-of-sight angle | угол визирования |
| nominal angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nominal angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| projected angle of roll | проекция угла крена при бортовой качке (на поперечную плоскость, нормальную к направлению движения) |
| rise-of-floor angle | угол килеватости (днища) |
| stability at large angles of inclination | остойчивость при больших углах наклонения |
| stability at small angles of inclination | остойчивость при малых углах наклонения |
| stability at small angles of inclination | начальная остойчивость |
| stall angle of attack | критический угол атаки |
| stall angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| stalling angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| stalling angle of attack | критический угол атаки |
| subcritical angle of attack | докритический угол атаки |
| toeing angle of an offset rudder | нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости |
| trimming angle of rudder deflection | балансировочный угол перекладки рулей и дифферента (Himera) |
| true angle of attack | действительный угол атаки |
