| English | Russian |
| and if so | и если да, то |
| if a fraction is expressed in the form a/b in-line notation, then the slash "/" between a and b is called a solidus | черта в дроби |
| if and only if | в том и только в том случае (когда) |
| if and only if | необходимо и достаточно |
| if and only if | лишь тогда, когда |
| if and only if | тогда и только тогда, когда |
| if and only if | если и только если |
| if f z is analytic and free from zeros in A then | если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то |
| if the matrix A is of order unity and positive definite, then | порядка единицы |
| if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then: | если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то |
| if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| sewing theorem Two triangles are similar if and only if the | теорема склеивания |
| the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n | для каждого |
| two sets A and B are considered equal if they contain exactly the same elements | рассматриваться равными |
| two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular | два треугольника являются подобными, если и только если |
