| English | Russian |
| all ass and no body | глаза голубые-голубые, а остальное – жопа (о толстой женщине  anekdot.ru igisheva) |
| ass and corporation | глаза голубые-голубые, а остальное – жопа (о тучной женщине igisheva) |
| balls, bees and buggery | мать вашу за ногу (Technical) |
| bitch and moan | вонять (в знач. "ныть", "жаловаться" 4uzhoj) |
| clean something thoroughly so that it is spic-and-span | отпидорасить (george serebryakov) |
| a person who couldn't find his ass with both hands and radar | рукожоп (Finoderi) |
| fuck-and-duck | поматросил и бросил (A "fuck-and-duck" is when person "A" has sex with person "B", then avoids any and all contact with person "B". This may be to ensure that a sexual encounter becomes a one-night stand. It is also a means of breaking up with a person. After the sixth unreturned phone call, Sharon began to suspect she was the victim of a fuck-and-duck. VLZ_58) |
| I am sick and tired of it | как же меня это уже достало (Ivan Pisarev) |
| peaches and cream | куннилингус (Mira_G) |
| shit and corruption | твою мать! (VLZ_58) |
| they that have no other meat, bread and butter are glad to eat | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| they that have no other meat, gladly bread and butter eat | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| turn into a cinder and a memory | в труху уебенить (Супру) |
| who died and made you boss? | кто ты такой, чтобы тут командовать? ("You people are trespassing," Captain Freedmond said. "Fuck you," Little Tony said. "Who died and made you boss? Asshole." 4uzhoj) |
| who died and made you boss? | чего раскомандовался? ("You people are trespassing," Captain Freedmond said. "Fuck you," Little Tony said. "Who died and made you boss? Asshole." 4uzhoj) |
| worn to the bone and left alone | поматросил и бросил (приблизительный эквивалент VLZ_58) |
