| Subject | English | Russian |
| IT | actionable analytics | действенная аналитика (Actionable analytics is the process behind moving customer behavior analytics from purely informational to actionable, through phases that strive for proactive foresight, and not just predicting what will happen, but eventually determining what will happen before it even does. Alex Lilo) |
| econ. | advanced analytics | продвинутая аналитика (anjou) |
| IT | advanced analytics | углублённая аналитика (Julchonok) |
| d.b.. | advanced analytics | передовые средства анализа данных (MasterK) |
| dat.proc. | advanced analytics | комплексный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | advanced analytics | нетривиальный анализ данных (autonomous or semi-autonomous examination of data or content using sophisticated techniques and tools, typically beyond those of traditional business intelligence (BI), to discover deeper insights, make predictions, or generate recommendations. Advanced analytic techniques include those such as data mining, text mining, machine learning, pattern matching, forecasting, visualization, semantic analysis, sentiment analysis, network and cluster analysis, multivariate statistics, graph analysis, simulation, complex event processing, neural networks. Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | advanced analytics | углублённый анализ данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | advanced analytics | глубокая аналитика (Ремедиос_П) |
| AI. | AI analytics services | аналитические услуги искусственного интеллекта (русс. перевод взят из статьи в газете Ведомости. – 2017. – 31 марта. – № 4292 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | analytic hierarchy process | процедура иерархического упорядочения проблем |
| philos. | analytic philosopher | представитель аналитической философии (Alex_Odeychuk) |
| comp. | analytic trend | тренд заданный формулой |
| dat.proc. | analytics and data management | анализ и управление данными (Alex_Odeychuk) |
| AI. | analytics and learning capabilities | способности к анализу и обучению (напр., системы искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | analytics application | приложение обработки и анализа данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | analytics application | аналитическое приложение (Сашура) |
| comp., net. | analytics cloud | аналитическое облако (Artjaazz) |
| gen. | analytics company | компания-аналитик (Don Sebastian) |
| d.b.. | analytics database | база данных, оптимизированная для выборки данных и выпуска отчётности (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | analytics database | база данных для оперативной аналитической обработки данных (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | analytics database | хранилище данных (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | analytics database | база данных, ориентированная на оперативную аналитическую обработку данных (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | analytics database | база данных с оперативной аналитической обработкой данных (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| gen. | analytics department | аналитический отдел (sissoko) |
| progr. | analytics environment | среда аналитики (ssn) |
| progr. | analytics for concrete customers | аналитика с определёнными заказчиками (Konstantin 1966) |
| progr. | analytics for custom priorities and dedicated resources | аналитика со своими приоритетами и выделенными ресурсами (Konstantin 1966) |
| dat.proc. | analytics infrastructure | инфраструктура анализа данных (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| chem. | analytics of interest | интересующие аналиты (Иван Ш.) |
| progr. | analytics platform | аналитическая платформа (ssn) |
| dat.proc. | analytics platform | платформа обработки и анализа данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | analytics platform | информационно-аналитическая система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| softw. | analytics platform | аналитическая платформа (Alex_Odeychuk) |
| IT | analytics provider | поставщик услуг аналитики (financial-engineer) |
| progr. | analytics report | аналитический отчёт (ssn) |
| progr. | analytics reports | аналитические отчёты (ssn) |
| comp., MS | Analytics Service | служба аналитики (The service that performs analytics processing for search in SharePoint) |
| busin. | analytics services | аналитические услуги (Alex_Odeychuk) |
| gen. | analytics services | услуги анализа данных (A.Rezvov) |
| progr. | analytics software | аналитическое программное обеспечение (ssn) |
| progr. | analytics software | программное обеспечение для анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | analytics solution | решение по аналитике (Alex_Odeychuk) |
| softw. | analytics solution | аналитическое решение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | analytics solutions | аналитические платформы (Millie) |
| dat.proc. | analytics system | информационно-аналитическая система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| softw. | analytics tool | инструмент аналитики (Alex_Odeychuk) |
| consult. | analytics translator | координатор аналитического проекта (DoctorKto) |
| dat.proc. | analytics workflow | поток обработки и анализа данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | app analytics | аналитика приложений (financial-engineer) |
| IT | app analytics provider | поставщик услуг аналитики приложений (financial-engineer) |
| tech. | architectural analytics | анализ архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence analytics services | аналитические услуги искусственного интеллекта (русс. перевод взят из статьи в газете Ведомости. – 2017. – 31 марта. – № 4292 Alex_Odeychuk) |
| busin. | Asset-Based Analytics | Аналитика на основе описания активов предприятия (Продукт компании OSI Soft Сашура) |
| comp. | augmented analytics | дополненная аналитика (Ремедиос_П) |
| dat.proc. | be over-reliant on data analytics | чрезмерно полагаться на анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big analytics | аналитическая обработка больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big analytics | анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analytics | анализ больших данных (europa.eu, fas.org Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | big data analytics initiatives | инициативы в области анализа "больших данных" (MasterK) |
| busin. | big data analytics services | услуги на основе анализа больших данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | big data analytics services | услуги анализа больших данных (A.Rezvov) |
| softw. | big data analytics solution | решение для анализа больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analytics system | система аналитики больших данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | big data relationship analytics | анализ взаимозависимостей в неопределённо структурированных данных большого объёма (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | big data relationship analytics | анализ взаимозависимостей в больших данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | business analysis and analytics | бизнес-аналитика (Alexander Demidov) |
| telecom. | business analytics | бизнес-аналитика (oleg.vigodsky) |
| gen. | business analytics | бизнес-аналитика (Business analytics (BA) refers to the skills, technologies, applications and practices for continuous iterative exploration and investigation of past business performance to gain insight and drive business planning.[1] Business analytics focuses on developing new insights and understanding of business performance based on data and statistical methods. In contrast, business intelligence traditionally focuses on using a consistent set of metrics to both measure past performance and guide business planning, which is also based on data and statistical methods. Business analytics makes extensive use of data, statistical and quantitative analysis, explanatory and predictive modeling,[2] and fact-based management to drive decision making. Analytics may be used as input for human decisions or may drive fully automated decisions. Business intelligence is querying, reporting, OLAP, and "alerts". In other words, querying, reporting, OLAP, and alert tools can answer questions such as what happened, how many, how often, where the problem is, and what actions are needed. Business analytics can answer questions like why is this happening, what if these trends continue, what will happen next (that is, predict), what is the best that can happen (that is, optimize). WAD Alexander Demidov) |
| comp., MS | business analytics service | служба бизнес-аналитики (The category of services in Microsoft Azure that includes SQL StreamInsight, SQL Reporting, and Hadoop. Rori) |
| busin. | business intelligence and analytics | обработка информации для целей управленческого учёта и анализа (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business intelligence and analytics | сбор информации в аналитических разрезах для принятия управленческих решений, связанных с деятельностью коммерческой организации (а именно: 1) накопление и обобщение информации путем составления и представления управленческой отчётности, с целью выработки соответствующих управленческих решений, 2) обнаружение подходящих возможностей для разработки и развертывания нового вида деятельности или расширения рынка сбыта, 3) установление стратегических целей и задач, для обеспечения максимальной эффективности деятельности коммерческой организации и её отдельных центров ответственности Alex_Odeychuk) |
| busin. | business intelligence and analytics | информация для целей управленческого учёта и анализа (Alex_Odeychuk) |
| softw. | business intelligence and analytics platform | платформа обработки информации для целей управленческого учёта и анализа (Alex_Odeychuk) |
| comp. | cloud-based analytics | облачная аналитика (Интеллектуальный анализ данных (business intelligence), выполняемый в облаке. Evdokishin D.A.) |
| fin. | collaborative analytics | совместный анализ финансовых операций (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| dat.proc., context. | computation-intensive analytics | анализ больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | compute-heavy, memory-centric analytics | обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | computing and analytics | информационно-аналитический вычислительный (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | computing and analytics platform | информационно-аналитическая вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | content analytics | поисково-аналитическое решение для обработки неструктурированной информации (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | content analytics | аналитика неструктурированной информации (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | customer analytics | исследования потребительского поведения (Исследования спроса и потребительских предпочтений на рынке Artjaazz) |
| gen. | customer analytics | анализ потребительского поведения (Artjaazz) |
| comp., net. | customer segmentation analytics | анализ сегментации потребительского рынка (Исследования спроса и потребительских предпочтений на рынке Artjaazz) |
| progr. | data analytics | анализ данных (ssn) |
| scient. | data analytics | теория и методы анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | data analytics | информационно-аналитический (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Data analytics | информационная аналитика (умение анализировать большие объёмы данных estherik) |
| d.b.. | data analytics | средства анализа данных (MasterK) |
| dat.proc. | data analytics | аналитика данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data analytics | аналитическая обработка данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-analytics application | приложение для анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| busin. | data analytics company | аналитическая компания (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | data analytics environment | среда анализа данных (MasterK) |
| progr. | data analytics framework | каркас приложений анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data analytics infrastructure | инфраструктура анализа данных (ssn) |
| dat.proc. | data analytics platform | информационно-аналитическая система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | data analytics process | процесс анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | data analytics software | аналитический программный пакет (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data analytics tools | информационно-аналитические инструменты (Alex_Odeychuk) |
| AI. | data analytics tools | средства анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| econ. | data collection and analytics | сбор и анализ данных (A.Rezvov) |
| gen. | data, information and analytics | информационно-аналитическая информация (The concept of data, information and analytics as services advocates the view that–with the emergence of service-oriented business processes, architecture and infrastructure which include standardized processes for accessing data and analytics "where they live"–the actual platform on which the data or analytic tools ... Alexander Demidov) |
| dat.proc. | data management and analytics | обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data management and analytics model | модель обработки и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | decision analytics | системная аналитика принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| product. | Department of Engineering Analytics | Департамент по проектированию и аналитике (NodiraSaidova) |
| product. | Department of Operations and Analytics | ОАД (Организационно-аналитический департамент Zen1) |
| stat. | descriptive analytics | описательная аналитика (Descriptive analytics involves examining past data to understand what has happened. It summarizes historical data and provides insights into patterns, trends, and key metrics vishark) |
| gen. | diagnostic analytics | диагностическая аналитика (Diagnostic analytics goes beyond descriptive analytics by aiming to understand why something happened. It involves delving into the data to identify the root causes of a particular outcome vishark) |
| gen. | edge analytics | Edge-аналитика (techtarget.com, rtsoft.ru fa158) |
| gen. | edge analytics | периферийная аналитика (techtarget.com, rtsoft.ru fa158) |
| manag. | end-to-end analytics | сквозная аналитика (grafleonov) |
| dat.proc. | end-to-end analytics solution | комплексное решение аналитики (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise analytics service | корпоративная служба аналитики (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | Execution Analytics | аналитические данные о торговых операциях (Баян) |
| busin. | expert analytics | экспертно-аналитическая работа (систематизация и обобщение информации в профильной предметной области для разработки и принятия эффективных решений Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial analytics | финансовая аналитика (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial data integration and analytics | обработка и анализ финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial data integration and analytics | объединение и анализ финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial data integration and analytics | интеграция и анализ финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial data integration and analytics | обобщение и анализ финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | gaming analytics | анализ и обработка игровых данных (to apply user behavior data to guide marketing, product, and business decisions Alex_Odeychuk) |
| market. | glean shelf-level analytics | анализировать покупки на уровне отдельных магазинных полок (A.Rezvov) |
| comp. | Google Analytics Individual Qualification | сертификационный экзамен Google Analytics IQ (Kiprich K.) |
| comp. | Google Analytics Individual Qualification | сертификат Google Analytics IQ (Kiprich K.) |
| progr. | graph analytics | анализ графов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | high-end analytics | высокопроизводительная аналитическая обработка данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | Information Analytics | информационно-аналитическая деятельность (Information analytics is a term used to describe the collection and analysis of data. 4uzhoj) |
| progr. | information web analytics can provide | информация, которую даёт веб-аналитика (ssn) |
| IT | in-memory analytics | аналитическая обработка данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk) |
| econ. | labor market data analytics | исследование конъюнктуры рынка труда (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | large-scale analytics | крупномасштабная аналитика (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| IT | large-scale data analytics | крупномасштабный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| law | legal analytics | информационно-аналитическая деятельность в области права (Alex_Odeychuk) |
| AI. | legal analytics tool | юридическая информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | limitless analytics | аналитика без ограничений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Location Analytics | Пространственный бизнес-анализ (разработка технологий и методов использования пространственных данных и информации, имеющей географическую составляющую в корпоративных информационных системах Chameleon) |
| busin. | log analytics | аналитика журналов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| market. | managed analytics | действенная аналитика (контекстный перевод translator911) |
| econ. | market data analytics | исследование конъюнктуры рынка (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| IT | memory-centric analytics | обработка и анализ данных в оперативной памяти (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | national visual analytics center | национальный центр анализа визуальной информации |
| gen. | operational analytics | аналитические материалы о состоянии эксплуатационной работы (Alexander Demidov) |
| market. | operational analytics process | операционно-аналитический процесс (ssn) |
| law | patent analytics | информационно-аналитическая работа с патентными заявками (Alex_Odeychuk) |
| patents. | patent analytics | патентная аналитика (Семейство методов и инструментов для изучения информации, содержащейся в патентах и связанной с ними, как основной формой интеллектуальной собственности Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | people analytics | новый подход к управлению персоналом, основанный на анализе больших данных (mphto) |
| dat.proc. | perform complex analytics | выполнять интенсивные расчёты в целях анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | political analytics | анализ данных о политических процессах (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| market. | predicative analytics | предсказательная аналитика (Sergei Aprelikov) |
| stat. | predictive analytics | прогнозная аналитика (wikipedia.org Wade33) |
| market. | predictive analytics | прогностическая аналитика (прогнозирует будущие события. Цель прогностической аналитики состоит в предсказании того, что произойдёт в будущем. Как увеличить долю своевременных поставок? Какие клиенты с наибольшей вероятностью откликнутся на грядущее маркетинговое предложение? ssn) |
| market. | predictive analytics | предиктивная аналитика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | predictive analytics | предсказательная аналитика (El Zo) |
| AI. | predictive analytics and risk management platform based on machine learning | платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| stat. | predictive analytics platform | платформа прогнозной аналитики (Alex_Odeychuk) |
| progr. | predictive analytics software | прогнозно-аналитическое программное обеспечение (ssn) |
| dat.proc. | predictive analytics tools | средства прогнозной аналитики (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| libr. | Predictive Data Analytics Tool | инструмент интеллектуального анализа данных (iwona) |
| scient. | prescriptive analytics | предписывающая аналитика (отвечает на вопрос: Как это можно осуществить?; представляет собой набор аналитических возможностей, которые определяют предпочтительный курс действий путем расчёта ожидаемых будущих результатов и альтернативных вариантов решения Alex_Odeychuk) |
| real.est. | real estate analytics firm | фирма по анализу рынка недвижимости (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | real-time analytics | аналитика в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |
| busin. | retail analytics | бизнес-анализ в розничной торговле (it-event.ru owant) |
| IT | run large-scale data analytics | проводить анализ крупномасштабных наборов данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run-time analytics data | данные по анализу производительности во время выполнения приложения (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | self-service analytics | средства самостоятельной аналитической обработки данных (gartner.com Ася Кудрявцева) |
| bus.styl. | self-service analytics | инструменты самостоятельной аналитической обработки данных (gartner.com Ася Кудрявцева) |
| softw. | software analytics | аналитические данные о программном обеспечении (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | solution that brings the power of analytics | решение, обеспечивающее все возможности аналитики (democratize data access with a solution that brings the power of analytics to every data-connected team — предоставить доступ к данным с помощью решения, обеспечивающего все возможности аналитики, каждой команде, связанной с этими данными  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| market. | Speech Analytics | речевая аналитика (Beforeyouaccuseme) |
| busin. | supply-chain analytics | результаты анализа полного цикла производства и сбыта (Fortune Alex_Odeychuk) |
| AI. | text analytics | аналитическая обработка текстов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | time series analytics | аналитика временных рядов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| EBRD | Trading and Risk Analytics | секция анализа операционного риска |
| EBRD | trading and risk analytics | анализ операционного риска (raf) |
| AI. | unbiased data analytics | объективный анализ данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | using Google Analytics reports | использование отчётов Google Analytics (ssn) |
| progr. | using the Google Analytics interface | использование интерфейса Google Analytics (ssn) |
| IT | video analytics | видеоаналитика (MichaelBurov) |
| IT | video analytics | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| data.prot. | video analytics | видеоаналитика (goo.gl Artjaazz) |
| IT | video analytics | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | video analytics system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| progr. | visual analytics | визуальная аналитика (ssn) |
| inet. | web analytics | веб-аналитика (ptraci) |
| comp., MS | Web Analytics service application | приложение службы Web Analytics (A SharePoint service application that collects, reports, and analyzes the usage and effectiveness of SharePoint Server sites) |
