DictionaryForumContacts

   English
Terms containing an arrest warrant | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawan arrest warrantсанкция на арест (ankicadeenka)
inf.an arrest warrantпостановление о задержании
gen.be subject to an arrest warrantчислиться в розыске (bookworm)
gen.be wanted on an international arrest warrantобъявить в международный розыск (The allegation is the latest in a series leveled at the ex-Bank of Moscow executives. They are wanted on an international arrest warrant, accused of stealing 12.76 billion rubles ($403 million) from the city budget and funneling it through loans to companies linked to Yelena Baturina, Russia's richest woman and the wife of former Moscow mayor Yury Luzhkov. TMT Alexander Demidov)
gen.does not have any criminal record or an outstanding warrant for his/her arrestосуждённым не значится, в розыске не находится (спасибо Angela Greenfield, хоть раз на Прозе было что-то полезное 4uzhoj)
gen.issue an arrest warrantвыписать ордер на арест (triumfov)
Игорь Мигissue an arrest warrant againstсанкционировать арест
Игорь Мигissue an arrest warrant againstвыписывать ордер на арест
Игорь Мигissue an arrest warrant againstвыдать ордер на арест
gen.issue an international arrest warrant against/for someoneобъявить в международный розыск (bookworm)
gen.issue an international arrest warrant against/for someoneобъявлять в международный розыск (bookworm)
gen.issue an international warrant for the arrest ofобъявить в международный розыск (Tamerlane)
crim.law.put out an international arrest warrantвыдать международный ордер на арест (for ... – ... кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
lawquash an arrest warrantотменять ордер на арест (for ... – в отношении ... ; англ. цитата из репортажа New York Daily News Alex_Odeychuk)
lawwarrant for a search or an arrestордер на обыск или арест (a ~ Alex_Odeychuk)