| Subject | English | Russian |
| chem. | acetic acid amide | ацетамид |
| chem. | 2-acetylamino-1,3,4-thiadiazole-5-sulphon-amide | ацетазоламид |
| chem. | 2-acetylamino-1,3,4-thiadiazole-5-sulphon-amide | 2-ацетиламино-1,3,4-тиадиазол-5-сульфонамид |
| chem. | acid amide | амид кислоты |
| Makarov. | acid-amide hydrogen bond | водородная связь кислота-амид |
| chem. | alcohol amide | амид оксикислоты |
| org.chem. | aliphatic amide organothiophosphate | алифатическое амидное тиофосфаторганическое соединение (VladStrannik) |
| tech. | alkali amide | алькалиамид |
| polym. | alkyl-substituted amide | алкилзамещённый амид |
| chem. | allophanic acid amide | биурет |
| Makarov. | allophanic acid amide | аллофановая кислота амид (см. биурет) |
| polym. | allyl amide | аллиламид |
| oil | amide acid | неполный амид многоосновной кислоты |
| chem. | amide-acid | нафтиламин |
| Makarov. | amide-amide hydrogen bond | водородная связь амид-амид |
| chem. | amide black | амидо-чёрный |
| chem. | amide bond | амидная связь |
| chem. | amide chloride | хлорамид |
| chem. | amide colors | амидокрасители |
| biochem. | amide coupling reagent | реагент, связывающий амиды (VladStrannik) |
| chem. | amide crosslink | амидная поперечная связь (VladStrannik) |
| chem. | amide derivative | амидное производное (Andy) |
| tech. | amide derivatives | амидопроизводные |
| oil | amide fast orange | амид прочный оранжевый |
| chem. | amide-forming reagent | амид-образующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | amide functionality | амидная функциональная группа (VladStrannik) |
| spectr. | amide I band | полоса "Амид I" (Ириshка) |
| chem. | amide II band | амидная полоса II (irinaloza23) |
| tech. | amide-imide polymer | полиамидоимид |
| tech. | amide-imide polymer | полиамидимид |
| polym. | amide-imide polymers | полиамидоимиды |
| polym. | amide-imide resin | амидоимидная смола |
| tech. | amide-imide resin | полиамидоимид |
| polym. | amide-imide resins | полиамидоимиды |
| chem. | amide-imidol tautomerism | лактим-лактамная таутомерия |
| Makarov. | amide-imidol tautomerism | амидо-имидольная таутомерия (HN-C=O – N=C-OH) |
| polym. | amide interchange | переамидирование |
| polym. | amide interchange | раскрытие лактамового цикла |
| polym. | amide link | амидная связь |
| chem. | amide linkage | амидная связь |
| polym. | amide lubricant | амидная смазка |
| tech. | amide nitrogen | амидный азот |
| chem. | amide number | амидное число |
| chem. | amide oximes | амидоксимы |
| Makarov. | amide preparation | получение амидов |
| tech. | amide products | амидопроизводные |
| chem. | amide-r-acid | амидо-р-кислота |
| chem. | amide-r-acid | дисульфокислота |
| chem. | amide salt | соль амида (Gaist) |
| chem. | amide solvent | амидный растворитель (VladStrannik) |
| phys. | amide tautomerism | амидная таутомерия |
| anaesthes. | amide-type local anaesthetic | местный анестетик амидного типа (Гера) |
| chem. | amide unit | амидное звено (VladStrannik) |
| polym. | amino-acid-amide | полиаминоамидокислота (промежуточный продукт при синтезе пирронов) |
| chem. | barium amide | амид бария |
| chem. | Beckmann oxime-amide rearrangement | перегруппировка Бекмана |
| chem. | benzene carbon amide | бензамид |
| chem. | benzene carbon amide | амид бензойной кислоты |
| chem. | benzene sulphone amide | бензолсульфамид |
| chem. | benzene sulphonic amide | бензолсульфамид |
| chem. | benzoic amide | бензамид |
| chem. | benzoic amide | амид бензойной кислоты |
| chem. | benzole amide | амид бензойной кислоты |
| chem. | benzole amide | бензамид |
| chem. | benzoyl amide | бензамид |
| chem. | benzoyl amide | амид бензойной кислоты |
| med. | benzoyl arginine amide | бензоиларгининамид |
| chem. | bromo-acid amide | амид бромзамещённой кислоты |
| chem. | butyric acid amide | бутирамид |
| chem. | butyric acid amide | амид масляной кислоты |
| polym. | calcium amide | амид кальция |
| chem. | camphoric acid amide | полуамид камфарной кислоты |
| chem. | chlorinated amide | хлорамид |
| chem. | chloro-acid amide | амид хлорзамещённой кислоты |
| tech. | convert into an amide | амидировать |
| chem. | cumic amide | амид куминовой кислоты |
| Makarov. | cumic amide | куминамид |
| chem. | cyan amide | цианамид |
| chem. | cyan-amide nitrogen | цианамидный азот |
| polym. | cyclic amide | циклический амид |
| polym. | cyclic amide | лактам |
| chem. | diacid amide | имид кислоты |
| chem. | diacid amide | вторичный амид кислоты |
| chem. | diethanol amide | диэтаноламин |
| mil. | diethyl amide | диэтиламид |
| org.chem. | dimethyl amide | диметиламид (VladStrannik) |
| chem. | disulphonic acid amide | дисульфамид |
| pharm. | enzyme fatty acid amide hydrolase | фермент гидролазы амидов жирных кислот (Linguistica) |
| chem. | fatty acid amide hydrolase | гидролаза амидов жирных кислот (Conservator) |
| chem. | fluoro-acid amide | амид фторзамещённой кислоты |
| chem. | half amide | полуамиды |
| chem. | half amide | полуамид |
| chem. | half amide of malonic acid | малоноаминовая кислота |
| chem. | half amide of malonic acid | полуамид малоновой кислоты |
| chem. | halogen acid amide | амид галоидзамещённой кислоты |
| chem. | hydroxy amide | амид оксикислоты |
| chem. | hydroxy-acid amide | амид оксикислоты |
| chem. | iodo-acid amide | амид йодзамещённой кислоты |
| chem. | keto-amide | амиды кетокислоты |
| chem. | keto-amide | амид кетокислоты |
| chem. | lactic acid amide | амид молочной кислоты |
| polym. | lithium amide | амид лития |
| org.chem. | lithium diisopropyl amide | диизопропиламид лития (VladStrannik) |
| mil. | lysergenic acid diethyl amide | диэтиламид лизергиновой кислоты (психогенное ВВ) |
| mil. | lysergenic acid diethyl amide | диэтиламид лизергиновой кислоты (психогенное ВВ) |
| chem. | malonic amide | амид малоновой кислоты (Mitsuki) |
| chem. | Mosher amide | амид Мошера (продукт реакции анализируемого вещества с реактивом Мошера; см.  multitran.ru Min$draV) |
| polym. | N-acetonylacryl amide | N-ацетонилакриламид |
| chem. | naphthalene sulphone amide | нафталинсульфамид |
| chem. | naphthalene sulphonic amide | нафталинсульфамид |
| med. | n-benzoyl,1-tyrosine amide | n-бензоил-1-тирозинамид |
| chem. | nicotin-amide-adenine-dinucleotide | никотинамидадениндинуклеотид (Игорь_2006) |
| Makarov. | nicotine amide adenine dinucleotide | никотинамидадениндинуклеотид (NAD) |
| Makarov. | nicotine amide adenine dinucleotide phosphate | никотинамидадениндинуклеотидфосфат (NADP) |
| med. | nicotinic acid amide/analogue | амид никотиновой кислоты / его аналог |
| med. | nicotinic acid amide unit | единица амида никотиновой кислоты |
| chem. | nicotinic amide | амид никотиновой кислоты |
| polym. | N-vinyl amide | N-виниламид |
| chem. | palmitic acid amide | амид пальмитиновой кислоты |
| chem. | Pearson hydrazone-amide rearrangement | перегруппировка Пирсона |
| Makarov. | pervaporation separation of ethyl butyrate and isopropanol with polyether block amide PEBA membranes | первапорационное разделение смесей этилбутирата и изопропанола с помощью мембран на основе блок-сополимеров простых полиэфиров с амидами |
| polym. | polyacryl amide | полиакриламид |
| polym. | polyalkylene amide | полиалкиламид |
| polym. | polyalkylene amide | меламино- или амидоформальдегидная смола |
| med.appl. | polyether block amide | термопластический эластомер (Виктор Горячев) |
| gen. | polyether block amide | полиэфирблокамид (trespasser) |
| med. | polyether block amide distal obturator | дистальный обтуратор из термопластического эластомера (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| chem.comp. | polyhydroxy alkyl fatty acid amide | амид полигидроксиалкильных жирных кислот (VladStrannik) |
| chem.comp. | polyhydroxyalkyl fatty acid amide | амид жирной полигидроксиалкилкислоты (VladStrannik) |
| polym. | polymeric amide | полиамид |
| chem. | polymeric amide fiber | найлон |
| textile | polymeric amide fibre | волокно из линейного полиамида |
| org.chem. | polyoxyethylene fatty acid amide | амид полиоксиэтилена и жирной кислоты (VladStrannik) |
| org.chem. | polyoxyethylene stearic acid amide | амид полиоксиэтиленстеариновой кислоты (VladStrannik) |
| Makarov. | polysulfone amide asymmetric membranes | полисульфонамидные асимметричные мембраны |
| polym. | potassium amide | амид калия |
| chem. | quinone amide | хинонимин |
| chem. | quinone amide | хинонимид |
| chem. | Rink Amide | смола Ринка (4-(2', 4' диметоксилфенил-аминометил-фенокси-смола kat_j) |
| chem. | Rink-Amide resin | амидная смола Ринка (VladStrannik) |
| polym. | rubidium amide | амидный комплекс рубидия |
| polym. | rubidium amide | амид рубидия |
| Makarov. | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид |
| gen. | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| chem. | sodium amide | амид натрия |
| chem. | sodium amide | натрийамид |
| tech. | sodium amide | натрий-амид |
| chem. | sulphonic-acid amide | сульфамид |
| chem. | sulphonic-acid amide | сульфонамид |
| chem. | sulphonic-acid amide | амид сульфокислоты |
| chem. | sulphuryl amide | диамид серной кислоты |
| chem. | sulphuryl amide | сульфонамид |
| chem. | sulphuryl amide | сульфамид |
| chem. | sulphuryl amide | амид сульфокислоты |
| chem. | sulphuryl amide | амид сульфаниловой кислоты |
| chem. | sulphuryl amide | амид сульфаминовой кислоты |
| Makarov. | the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| chem. | thioacid amide | амид тиокислоты |
| chem. | thioacid amide | тиоамид |
| chem. | triacid amide | третичный амид кислоты |
| chem. | Weinreb amide | амид Вайнреба (vitatel) |
