| Subject | English | Russian |
| oil | absolute ambient temperature | абсолютная температура окружающей среды |
| drug.name | Allow the closed container to equilibrate at ambient temperature before opening to avoid uptake of moisture | перед вскрытием закрытому контейнеру дают отстояться при температуре окружающей среды, чтобы избежать накопления влаги |
| construct. | ambient air absolute minimum temperature | абсолютная минимальная температура наружного воздуха (Julchonok) |
| avia. | ambient air temperature | температура окружающего воздуха |
| gen. | ambient air temperature | температура наружного воздуха (The gas tank is good for around 800 shots depending on the ambient air temperature. The hopper on top of the gun carries some 200 paintballs at a time ... Alexander Demidov) |
| gen. | ambient air temperature for storage | температура окружающего воздуха для хранения (Soulbringer) |
| auto. | Ambient Air Temperature Sensor Circuit | Цепь датчика температуры наружнего воздуха (Kosha2) |
| auto. | Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent | Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями (Kosha2) |
| automat. | ambient operating temperature | рабочая температура окружающей среды (su) |
| product. | ambient operating temperature | рабочая температура среды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ambient operating temperature | окружающая рабочая температура |
| tech. | ambient outside temperature | наружная температура |
| el. | ambient soil temperature at installation depth | температура почвы на глубине установки (Komron) |
| avia. | ambient temperature | температура воздуха за бортом (КГА) |
| construct. | ambient temperature | температура воздуха |
| auto. | ambient temperature | температура обтекающего воздуха |
| tech. | ambient temperature | температура окружающего воздуха |
| chem. | ambient temperature | комнатная температура (Room temperature (also referred to as ambient temperature) is a common term to denote a certain temperature within enclosed space to which human beings are accustomed. Room temperature is thus often indicated by general human comfort, with the common range of 18°C (64°F) to 23°C (73°F), though differences in climate may acclimate people to higher or lower temperatures—for instance, 78°F could be a common temperature for some people.
: What is the difference between ambient and room temperature?
Technically speaking, the term "room temperature" indicates the temperature inside a specific building or room, while "ambient temperature" means the temperature of the surrounding area. These terms are used synonomously.) |
| media. | ambient temperature | температура окружающей среды (температура воздуха или другой среды в заданном пространстве, обычно область, окружающая оборудование) |
| adv. | ambient temperature | окружающая температура |
| O&G | ambient temperature | наружная температура |
| silic. | ambient air temperature | температура окружающей среды |
| scient. | ambient temperature | обычная температура (igisheva) |
| oil | ambient temperature | температура окружающей среды |
| automat. | ambient temperature | внешняя температура |
| inf. | ambient temperature | температура воздуха (в помещении; the air temperature of any environment where related equipment are kept Val_Ships) |
| ecol. | ambient temperature | температура внешней среды |
| biol. | ambient temperature | температура среды |
| med.appl. | ambient temperature and pressure, dry | температура и давление окружающей среды, воздух сухой (условия измерения параметров дыхания harser) |
| med. | ambient temperature and pressure dry | температура и давление сухого воздуха |
| med.appl. | ambient temperature and pressure, saturated | температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами (harser) |
| med. | ambient temperature and pressure saturated with water vapor | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного влагой |
| gen. | ambient temperature at sea level | температура воздуха на уровне моря (bookworm) |
| electr.eng. | ambient temperature compensation | компенсация температуры окружающей среды |
| energ.ind. | ambient temperature compensation | компенсация воздействия температуры окружающей среды |
| avia. | ambient temperature compensation | компенсация влияния окружающей температуры |
| tech. | ambient temperature condition | условия окружающей температуры |
| gen. | ambient temperature interval | интервал температуры воздуха окружающей среды (Himera) |
| automat. | ambient temperature limits | предельные значения температуры окружающей среды (ssn) |
| automat. | ambient temperature limits | диапазон предельных температур (синоним ssn) |
| energ.ind. | ambient temperature limits | пределы по окружающей температуре (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| O&G | ambient temperature range | температурный диапазон внешней среды (Oleksandr Spirin) |
| meas.inst. | ambient temperature range | Диапазон температуры окружающей среды (Irina Verbitskaya) |
| comp. | ambient temperature range | диапазон изменения температуры окружающей среды |
| gen. | ambient temperature range | диапазон температур окружающей среды (Alexander Demidov) |
| astronaut. | ambient temperature recorder | устройство регистрации температуры окружающей среды |
| oil | ambient temperature sensor | термодатчик, реагирующий на температуру атмосферного воздуха |
| electr.eng. | ambient temperature specified by the manufacturer | температура окружающей среды, указанная изготовителем (ssn) |
| tech. | ambient temperature tank | резервуар, эксплуатируемый при температуре окружающей среды (YGA) |
| comp. | ambient-temperature | окружающая температура |
| combust., meas.inst. | ambient-temperature compensation | компенсация влияния окружающей температуры (напр., в тензометрировании) |
| tech. | ambient-temperature compensation | компенсация температуры окружающей среды |
| pack. | ambient-temperature filling | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре |
| pack. | ambient-temperature filling | расфасовка при нормальной температуре |
| media. | ambient-temperature-operation photoresistor | неохлаждаемый фоторезистор |
| gen. | assumed ambient temperature | расчётная температура окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | at ambient air temperatures below | при температуре наружного воздуха ниже (Alexander Demidov) |
| Makarov. | at ambient and elevated temperatures | при температуре окружающей среды и при повышенных температурах |
| metrol. | at ambient temperature | при температуре окружающей среды (capricolya) |
| build.mat. | at an ambient temperature | при температуре окружающей среды (elena.kazan) |
| gen. | at high ambient temperatures | при высоких температурах наружного воздуха (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | body temperature, ambient pressure, dry | температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе |
| mil., avia. | body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor | температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром |
| O&G, sakh. | brittle fracture of materials due to the low ambient temperatures | хрупкий излом при низких температурах |
| automat. | change in ambient temperature | изменение температуры окружающей среды (ssn) |
| automat. | changes in ambient temperature | изменения температуры окружающей среды (ssn) |
| progr. | changes in ambient temperature and the temperature of the material it is heating | изменения температуры окружающей среды и нагреваемого материала (ssn) |
| tech. | cold ambient temperature | пониженная окружающая температура |
| meas.inst. | cross-ambient temperature effect/conditions | перекрещивание температур (crockodile) |
| energ.ind. | design ambient air temperature | расчётная температура наружного воздуха (напр., условная минимальная температура наружного воздуха, при которой определяется расчётный расход тепла для систем теплоснабжения, начало отопительного сезона и др.) |
| mil., avia. | dry ambient temperature and pressure | температура и давление сухого окружающего воздуха |
| tech. | expected ambient temperature | ожидаемая окружающая температура |
| automat. | given changes in ambient temperature | заданные изменения температуры окружающей среды (ssn) |
| tech. | high ambient air temperature | повышенная температура окружающего воздуха |
| tech. | high ambient temperature | повышенная окружающая температура |
| refrig. | high-temperature ambient conditions | условия высокой температуры окружающей среды |
| tech. | hot ambient temperature | высокая окружающая температура |
| automat. | influence of ambient temperature | влияние температуры окружающей среды (ssn) |
| tech. | limiting ambient temperature | предельно допустимая температура окружающей среды |
| construct. | low ambient temperature | низкая температура окружающей среды |
| refrig. | low-temperature ambient conditions | условия низкотемпературной окружающей среды |
| electr.eng. | manufacturer's specified ambient temperature | указанная изготовителем температура окружающей среды (ssn) |
| gen. | maximum ambient temperature | максимальная температура окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | minimum ambient temperature | минимальная температура окружающей среды (ABelonogov) |
| energ.ind. | non-ambient temperature conditions | температурные режимы, не соответствующие условиям окружающей среды |
| electr.eng. | operating ambient temperature | рабочая окружающая температура |
| tech. | operating ambient temperature | температура условий эксплуатации |
| tech. | operating ambient temperature | рабочая температура окружающей среды |
| mil., avia. | operating ambient temperature | окружающая температура в рабочих условиях |
| el. | relay with ambient temperature compensation | реле с компенсацией влияния температуры окружающей среды |
| mil., avia. | saturated ambient temperature and pressure | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного водяным паром |
| gen. | storage ambient temperature | температура окружающей среды при хранении (zhvir) |
| gen. | take on the ambient temperature | принимать температуру окружающей среды (twinkie) |
