| Subject | English | Russian |
| gen. | additionally or alternatively | дополнительно или взамен (ADENYUR) |
| euph. | alternatively gifted | альтернативно одарённый (политкорректный эвфемизм для лиц с отклонением в психическом/эмоциональном развитии Pirvolajnen) |
| gen. | alternatively, if | если же (SirReal) |
| gen. | alternatively referred to as | ещё известный как (YuliaO) |
| gen. | alternatively referred to as | также известный как (YuliaO) |
| gen. | alternatively stated | иначе говоря (ssn) |
| progr. | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| Makarov. | alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes | альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов |
| gen. | alternatively to | вместо (ssn) |
| gen. | alternatively to | в отличие от (ssn) |
| lit. | alternatively, we could .. | или можно (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| law | further or alternatively | в дополнение или в качестве варианта (Praskovya) |
| law | further or alternatively | кроме того (Praskovya) |
| gen. | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| rhetor. | or alternatively | или, как вариант (or alternatively view your account activity – или, как вариант, посмотрите движение по счёту Alex_Odeychuk) |
| math. | or alternatively | или, что то же (самое) |
| gen. | or alternatively | или же (Stas-Soleil) |
| progr. | Sequential, incremental or evolutionary life cycle forms are frequently used, alternatively | Часто в качестве альтернативных вариантов используются последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| law | vote alternatively | голосовать альтернативно |
