| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | alternative disposal route for gas | альтернативный маршрут удаления газа |
| Makarov. | alternative escape routes | защищённые в пожарном отношении пути эвакуации |
| Makarov. | alternative escape routes | изолированные в пожарном отношении пути эвакуации |
| construct. | alternative escape routes | изолированные пути эвакуации |
| archit. | alternative escape routes | запасные пути эвакуации (тоже защищённые в пожарном отношении) |
| Makarov. | alternative escape routes | защищённые в пожарном отношении пути эвакуации |
| media. | alternative route | маршрутизация с обходными путями (метод маршрутизации, при котором обходный путь используется только в том случае, когда основной маршрут вышел из строя или возникли потери, связанные с его перегрузкой) |
| transp. | alternative route | альтернативная дорога |
| mil. | alternative route | запасной маршрут |
| mil., commun. | alternative route | обходной канал |
| mil., tech. | alternative route | запасный маршрут |
| mil., tech. | alternative route | объездной маршрут |
| tech. | alternative route | запасный путь |
| railw. | alternative route | вариантный маршрут |
| auto. | alternative route | обходный путь |
| telecom. | alternative route | альтернативный маршрут |
| IT | alternative route | альтернативный путь |
| IT | alternative route | обходной путь |
| transp. | alternative route | дополнительный вариант дороги |
| IT | alternative route | обход |
| IT | alternative route | дополнительный тракт |
| railw. | alternative route | объездной путь |
| railw. | alternative route | объезд |
| media. | alternative route | альтернативный маршрут (запасной путь к определённому пункту сети, используемый при недоступности основного пути) |
| mil., commun. | alternative route | резервный канал |
| mil. | alternative route | второстепенный маршрут |
| gen. | alternative route | альтернативный вариант прохождения трассы (Alexander Demidov) |
| railw. | alternative route | вариантная трасса |
| mil., tech. | alternative route | вариант трассы дороги |
| telecom. | alternative route list | список альтернативных маршрутов (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | alternative route sign | временный указатель маршрута |
| road.wrk. | alternative route sign | указатель запасного маршрута |
| road.wrk. | alternative route sign | указатель объездного маршрута |
| mil., tech. | alternative route sign | временный дорожный указатель |
| telecom. | alternative routed traffic | альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alternative-route traffic | трафик на альтернативных маршрутах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct and alternative routed traffic | прямой и альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct-route and alternative-route traffic | трафик на прямых и альтернативных маршрутах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary or alternative route traffic | первичный трафик или трафик альтернативных маршрутов (oleg.vigodsky) |
