| Subject | English | Russian |
| data.prot. | a-ary alphabet | конечный алфавит из а знаков |
| data.prot. | a-ary alphabet | а-арный алфавит |
| sec.sys. | a-ary alphabet | конечный алфавит из а-знаков |
| IT | abstract alphabet | абстрактный алфавит |
| media. | abstract alphabet | абстрактный алфавит (рекурсивно перечисляемое множество элементарных конструктивных объектов) |
| sec.sys. | algebraic alphabet | алгебраический алфавит |
| USA | alphabet agencies | "алфавитные учреждения" (по сокращённому названию, составленному из первых букв полного названия) см. en.wikipedia.org/wiki/Alphabet_agencies) |
| USA | alphabet agency | ведомственное учреждение |
| progr. | alphabet and lexical bugs | лексические ошибки и ошибки в алфавите (ssn) |
| cook. | alphabet biscuits | "русский хлебец" (pl. Andrey Truhachev) |
| libr. | alphabet book | букварь |
| gen. | alphabet book | азбука |
| insur. | alphabet broker | брокер по алфавиту |
| progr. | alphabet bug | ошибка в алфавите (ssn) |
| journ. | alphabet channel news agencies | популярные новостные агентства (вариант перевода из контекста; новостные агентства с сокращёнными названиями – CNN, ABC, NBC, CBS Beforeyouaccuseme) |
| jarg. | alphabet channels | ведущие телевизионные компании (Обычно имеются в виду телекомпании США (ABC, CNN, MSNBC), но по контексту могут быть и компании других стран Alexander Oshis) |
| gen. | alphabet characters | алфавитные знаки (Vanda Voytkevych) |
| gen. | Alphabet City | Алфабет-сити (Алфавитный город – квартал нью-йоркского Манхэттена, где расположены авеню Эй, Би, Си и Ди, названные по первым буквам английского алфавита. sea holly) |
| radio, telecom. | alphabet code | буквенный код |
| mil. | alphabet code flag | флаг буквенного кода |
| polygr. | alphabet cutting and printing machine | алфавитная машина |
| progr. | alphabet finitude | конечность алфавита (ssn) |
| mar.law | alphabet flag | сигнальный флаг (буквенное значение) |
| nautic. | alphabet flag | сигнальный флаг (обозначающий букву алфавита вк) |
| nautic. | alphabet flag | буквенный сигнальный флаг |
| radioloc. | alphabet for classes and types of radar targets | алфавит классов и типов радиолокационных целей (Konstantin 1966) |
| libr. | alphabet for the blind | азбука для слепых |
| gen. | Alphabet Hand Signs | азбука глухонемых (OLGA P.) |
| libr. | alphabet in Braille | алфавит Брайля (для слепых) |
| IT | alphabet indicator | буквенный индикатор |
| med. | alphabet keratitis | полосчатый кератит |
| adv. | alphabet length | длина шрифта (длина всех строчных букв конкретного алфавита, обычно измеряемая в пунктах) |
| polygr. | alphabet length | длина алфавита |
| adv. | alphabet length | алфавитная длина |
| Makarov. | alphabet of chemistry | основы химии |
| Makarov. | alphabet of chemistry | начатки химии |
| Makarov. | alphabet of chemistry | азбука химии |
| progr. | alphabet of icons | графический алфавит (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | alphabet of icons | алфавит графических фигур (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| math. | alphabet of propositional calculus | алфавит исчисления высказываний |
| math. | alphabet of propositional calculus | алфавит нулевого порядка |
| slang | alphabet people | негетеросексуалы (urbandictionary.com karulenk) |
| slang | alphabet people | ЛГБТ (urbandictionary.com karulenk) |
| comp. | alphabet plus number code | буквенно-цифровой код (ssn) |
| progr. | alphabet size | основание последовательности (см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| data.prot. | alphabet size | объём алфавита |
| progr. | alphabet size | объём алфавита (число символов в алфавите. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| Makarov. | alphabet soup | "алфавитный суп" (с макаронными изделиями в форме букв) |
| el. | alphabet soup | аббревиатура названия организации |
| gen. | alphabet soup | длинный список аббревиатуры квалификаций и званий следующий за фамилией (where somebody's name has a (ridiculously) long series of acronyms following it. eg. "Sir Timothy John Berners-Lee, OM, KBE, FRS, FREng, FRSA' where Sir Tim Berners-Lee (inventor of the World Wide web) would be considered to have a veritable 'alphabet spaghetti' or 'alphabet soup" after his name Andrew Goff) |
| gen. | alphabet soup | аббревиатура (много аббревиатуры – a veritable alphabet soup of abbreviations / acronyms – when a document is riddled with perplexing abbreviations eg "The NCO ordered the SPD to defuse the IED as part of the ABC program in the OTs...' see also 'alphabet spaghetti" Andrew Goff) |
| gen. | alphabet soup | сокращение (много сокращений – a veritable alphabet soup of abbreviations / acronyms – when a document is riddled with perplexing abbreviations eg "The NCO ordered the SPD to defuse the IED as part of the ABC program in the OTs...' see also 'alphabet spaghetti" Andrew Goff) |
| amer., humor. | alphabet soup | сокращения названий правительственных учреждений |
| el. | alphabet soup | инициалы |
| food.ind. | alphabet soup | бульон с макаронными изделиями в виде букв алфавита |
| gen. | alphabet soup | "суп из букв" (erundelle) |
| gen. | alphabet soup | многочисленные федеральные ведомства (Maksim'sWorld) |
| humor., amer., literal. | alphabet soup | нагромождение (аббревиатуры, сокращения; особ о названиях организаций) |
| comp. | alphabet soup | набор слов |
| Makarov. | alphabet soup | "суп из букв" (с макаронными изделиями в форме букв) |
| gen. | alphabet soup | азбучный суп (с макаронными изделиями в виде букв) |
| humor. | alphabet spaghetti | длинный список аббревиатуры квалификаций и званий следующий за фамилией (where somebody's name has a (ridiculously) long series of acronyms following it. eg. "Sir Timothy John Berners-Lee, OM, KBE, FRS, FREng, FRSA' where Sir Tim Berners-Lee (inventor of the World Wide web) would be considered to have a veritable 'alphabet spaghetti' or 'alphabet soup" after his name Andrew Goff) |
| gen. | alphabet spaghetti | макароны в виде букв алфавита (Alphabet pasta, also referred to as Alfabeto, is pasta that has been mechanically cut or pressed into the letters of an alphabet. КГА) |
| IT | alphabet string | текстовая строка |
| polygr. | alphabet sweep | просматривание алфавита |
| media. | alphabet transliteration | преобразование знаков одного алфавита в знаки другого алфавита |
| progr. | alphabets of the processes | алфавиты процессов (ssn) |
| progr. | alphabets of the processes on each side of an equation | алфавиты процессов в обоих частях уравнения (ssn) |
| data.prot. | alpha-numeric code alphabet | буквенно-цифровой алфавит кода |
| sec.sys. | alpha-numeric code alphabet | буквенноцифровой алфавит кода |
| Makarov. | Anglo-Saxon alphabet | азбука из 23 букв (без j q w существовавшая в Англии до сер.XVII в.) |
| progr. | any single character from the alphabet | любой одиночный символ алфавита (ssn) |
| gen. | Arabic alphabet | арабский алфавит |
| gen. | Aramaean alphabet | арамейское письмо |
| gen. | Aramaean alphabet | арамейский алфавит |
| gen. | Aramaic alphabet | арамейское письмо |
| gen. | Aramaic alphabet | арамейский алфавит |
| gen. | Aramean alphabet | арамейский алфавит |
| gen. | Aramean alphabet | арамейское письмо |
| ling. | auxiliary alphabet | вспомогательный алфавит символов |
| comp. | auxiliary alphabet | вспомогательный алфавит |
| progr. | basic alphabet | основной алфавит (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
| libr. | basic latin alphabet | основной латинский алфавит |
| media. | Baudot alphabet | алфавит Бодо |
| ling. | be based on the Cyrillic alphabet | использовать кириллицу (в тексте речь шла о языке; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | biliteral alphabet | алфавит шифрования, состоящий из двузначных элементов |
| math. | binary alphabet | двухсимвольный алфавит (стандартный) |
| math. | binary alphabet | двоичный алфавит |
| IT | binary cyclic alphabet | двоичный циклический алфавит |
| math. | biorthogonal alphabet | биортогональный алфавит |
| math. | block alphabet | блочный алфавит |
| adv. | Braille alphabet | азбука Брайля (для слепых) |
| progr. | built-in alphabet | встроенный алфавит (ssn) |
| progr. | built-in restricted alphabet | встроенный алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| gen. | can you say the alphabet backwards? | вы можете назвать алфавит в обратном порядке? |
| gen. | case-sensitive Latin alphabet | латинские буквы, регистр имеет значение (Alexander Demidov) |
| el. | cell alphabet symbol | буквенное обозначение ячейки |
| telecom. | character alphabet | знаковый алфавит |
| progr. | character string using a restricted alphabet | строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| progr. | character string using a restricted alphabet of 65 characters | строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| progr. | characters of a restricted alphabet | символы алфавита с ограниченной областью распространения (ssn) |
| ling. | chat alphabet | чат-алфавит (Смесь транслита и псевдокириллицы, оптимизированная по скорости набора. Пример: Mne pokazalos', 4to 9 sly6u strannye zvyki kowa4'ego smexa. anadyakov) |
| gen. | Chinese has no alphabet and is written in characters | китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью |
| sec.sys. | cipher alphabet | алфавит шифра |
| data.prot. | cipher alphabet | алфавит шифра подстановки |
| data.prot. | cipher alphabet | алфавит шифра замены |
| data.prot. | cipher alphabet | алфавит для шифрования заменой |
| data.prot. | cipher alphabet | алфавит для шифрования подстановкой |
| gen. | cipher alphabet | цифровой код |
| data.prot. | ciphertext alphabet | алфавит шифротекста |
| gen. | Civil Russian alphabet introduced by Peter the Great in 1707-1710 | Гражданский шрифт |
| tech. | code alphabet | кодовый алфавит |
| media. | code alphabet | кодовый алфавит (число различных знаков, используемых при образовании кода) |
| tech. | code alphabet | алфавит кода |
| Makarov. | code alphabet | фонетический алфавит |
| progr. | code alphabet size | объём кодового алфавита (ssn) |
| progr. | code alphabet size | основание кода (ssn) |
| IT | common alphabet | объединяющий алфавит |
| IT | computer alphabet | алфавит вычислительной машины |
| IT | computer alphabet | алфавит компьютера |
| tech. | computer alphabet | машинный алфавит |
| Makarov. | converse order of the alphabet | алфавит в обратном порядке |
| comp., MS | CRM Index alphabet | алфавитный указатель CRM |
| data.prot. | cryptogram alphabet | алфавит шифротекста |
| data.prot. | cryptogram alphabet | алфавит шифра |
| sec.sys. | cryptogram alphabet | алфавит шифртекста |
| data.prot. | cryptotext alphabet | алфавит шифра |
| data.prot. | cryptotext alphabet | алфавит шифротекста |
| sec.sys. | cryptotext alphabet | алфавит шифртекста |
| math. | cyclic alphabet | циклический алфавит |
| patents. | Cyrillic alphabet | славянская азбука |
| Makarov. | Cyrillic alphabet | сербский шрифт |
| el. | Cyrillic alphabet | русский алфавит |
| tech. | Cyrillic alphabet | славянский алфавит |
| Makarov. | Cyrillic alphabet | болгарский шрифт |
| gen. | Cyrillic alphabet | кириллица (древнеславянская азбука, а также современный русский алфавит, используемый в разных странах) |
| Makarov. | Cyrillic alphabet | русский шрифт |
| polygr. | Cyrillic alphabet | шрифт для славянских языков |
| polygr. | Cyrillic alphabet | древнеславянская азбука |
| ling. | Cyrillic alphabet | кириллический алфавит |
| el. | Cyrillic alphabet | кириллица |
| comp. | Cyrillic alphabet | кириллическая азбука |
| gen. | Cyrillic alphabet | кириллический шрифт |
| media. | data alphabet | набор соответствий, устанавливаемых соглашением, которое определяет взаимосвязь между знаками данных и закодированными сигналами, представляющими их (напр., алфавитными знаками и их кодовыми эквивалентами) |
| tech. | deaf-and-dumb alphabet | азбука для глухонемых |
| Gruzovik | deaf-and-dumb alphabet | немая азбука |
| gen. | deaf-and-dumb alphabet woman | немая азбука |
| sec.sys. | deciphering alphabet | алфавит для дешифрования |
| telecom. | default alphabet | алфавит по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default GSM alphabet coding | алфавитная кодировка GSM по умолчанию (ssn) |
| gen. | demotic alphabet | народные письмена |
| IT | device alphabet | алфавит устройства |
| telecom. | digital alphabet | цифровой алфавит (ssn) |
| media. | digital alphabet | набор закодированных знаков, в котором знаки алфавита имеют прямую связь с их представлениями, закодированными в цифровой форме |
| construct. | digital code alphabet | цифровой алфавит кода |
| progr. | edge alphabet | алфавит рёбер (графа ssn) |
| gen. | eighteenth letter of the Russian alphabet | с |
| gen. | eighth letter of the Russian alphabet | з |
| gen. | electronic alphabet generator | алфавитный электронный генератор (Taras) |
| gen. | eleventh letter of the Russian alphabet | к |
| polygr. | embossed alphabet | шрифт для слепых |
| math. | empty alphabet | пустой алфавит |
| Makarov. | English alphabet | английский алфавит |
| math. | entire node alphabet | полный алфавитный список вешин (alexeyaxim) |
| gen. | Fairy alphabet | сказбука (book Victorian) |
| gen. | fifteenth letter of the Russian alphabet | о |
| gen. | fifth letter of the Russian alphabet | д |
| gen. | finger alphabet | азбука глухонемых |
| med. | finger alphabet | азбука на пальцах |
| gen. | finger-alphabet | азбука глухонемых |
| math. | finite alphabet | конечный алфавит |
| progr. | finite input alphabet | конечный входной алфавит (ssn) |
| progr. | finite output alphabet | конечный выходной алфавит (ssn) |
| gen. | first letter of the Russian alphabet | а |
| commun., telegr. | five-unit 5-unit alphabet | алфавит 5-значного кода |
| tech. | five-unit alphabet | алфавит пятизначного кода |
| gen. | fourteenth letter of the Russian alphabet | н |
| gen. | fourth letter of the Russian alphabet | г |
| genet. | genetic alphabet | генетический алфавит (Sergei Aprelikov) |
| relig. | Glagolitic alphabet | глаголица (Script introduced into the Slavic-speaking Balkan communities in the late 9th century AD, together with the Slavonic liturgy of the Roman Catholic Church) |
| ling. | glagolitic alphabet | глаголический алфавит |
| ling. | glagolitic alphabet | глаголица |
| relig. | Glagolitic alphabet | азбука и письменность славян |
| gen. | Gothic alphabet | готский алфавит |
| gen. | Gothic alphabet | вульфилианский алфавит |
| rel., budd. | Grantha alphabet | алфавит грантха (система южноиндийского письма V в., сохранившаяся до сих пор) |
| relig. | Grantha alphabet | алфавит грантха (Writing system of southern India developed in the 5th century AD and still in use) |
| el. | Greek alphabet | греческий алфавит |
| math. | group alphabet | групповой алфавит |
| telecom. | GSM alphabet | GSM-алфавит (oleg.vigodsky) |
| gen. | hand alphabet | ручная азбука |
| gen. | hand alphabet | азбука глухонемых |
| gen. | hand-alphabet | азбука глухонемых |
| gen. | hand-alphabet | ручная азбука |
| Makarov. | Hebrew alphabet | древнееврейский алфавит |
| progr. | Here and elsewhere, we assume without stating it that the alphabets of the processes on each side of an equation are the same | Здесь и далее мы неявно предполагаем, что алфавиты процессов в обоих частях уравнения совпадают (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| progr. | highest restricted alphabet index in the external vocabulary | наибольший индекс алфавита с ограниченной областью распространения во внешнем словаре (ssn) |
| avia. | ICAO spelling alphabet | Таблица обозначений букв алфавита, принятая в ИКАО (Andrey Truhachev) |
| gen. | in line with the alphabet | по алфавиту (All filed in line with the alphabet, all in neat date order. (с) 4uzhoj) |
| IT | input alphabet | входной алфавит |
| progr. | input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world | входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира (ssn) |
| progr. | input alphabet of the system | входной алфавит системы (ssn) |
| IT | internal alphabet | внутренний алфавит |
| el. | International Alphabet №5 | код ASCII |
| el. | International Alphabet №5 | Международный алфавитный код №5 |
| mil., avia. | international alphabet | международный алфавит |
| ling. | International Phonetic Alphabet | международный фонетический алфавит |
| ling. | International Phonetic Alphabet | МФА |
| ling. | International Phonetic Alphabet | международная система фонетической транскрипции |
| tech. | international phonetic alphabet | международная фонетическая транскрипция |
| commun. | International Reference Alphabet | Международный справочный алфавит (Marinade) |
| el. | International Telegraph Alphabet №2 | Международный телеграфный код №2 |
| media. | International Telegraph Alphabet 4 | международный телеграфный алфавит № 4 (алфавит, использующий 6-элементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением) |
| media. | International Telegraph Alphabet 2 | международный телеграфный алфавит № 2 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется при буквопечатающем старт-стопном телеграфировании) |
| media. | International Telegraph Alphabet 3 | международный телеграфный алфавит № 3 (алфавит, использующий 7-элементный двухпозиционный код с постоянным весом) |
| media. | International Telegraph Alphabet 5 | международный телеграфный алфавит № 5 (алфавит, в котором различные комбинации 7-элементного двухпозиционного кода (семи двоичных цифр) выделяются для каждого знака, используется для эффективного обмена информацией) |
| media. | International Telegraph Alphabet 1 | международный телеграфный алфавит № 1 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется в синхронных телеграфных системах Бодо) |
| telecom. | International Telegraph alphabet | телетайпный код МККТТ |
| el. | International Telegraph Alphabet №2 | код Бодо |
| mil. | International Telegraph Alphabet | международный телеграфный алфавит |
| commun. | international telegraph alphabet N4 | международный телеграфный алфавит N 4 (алфавит, использующий шестиэлементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением, содержащий, в частности, две кодовые комбинации, соответствующих постоянным положительной и отрицательной полярностям, чтобы мультиплексный канал мог эксплуатироваться в коммутируемой сети) |
| relig. | Ionic alphabet | ионийский алфавит (Most important variety of the eastern form of the ancient Greek alphabet, developed late in the 5th century ВС) |
| gen. | last letter of pre-1918 Russian alphabet | ижица (Anglophile) |
| el. | Latin alphabet | латиница |
| polygr. | Latin alphabet | шрифт для латинских языков |
| polygr. | Latin alphabet | алфавит на латинской основе (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | latin alphabet | латинский алфавит |
| relig. | Latin alphabet | латиница (An alphabet that was used for writing Latin and that has been modified for writing many modem languages) |
| Makarov. | Latinic alphabet | латиница |
| Makarov. | learn the alphabet | выучить алфавит |
| fant./sci-fi. | linear alphabet | линейный алфавит (со знаками-буквами максимально простыми по начертанию Alex_Odeychuk) |
| construct. | literal code alphabet | буквенный алфавит кода |
| polygr. | lower-case alphabet | строчной алфавит |
| IT | lowercase alphabet | алфавит нижнего регистра |
| tech. | lower-case alphabet | строчной шрифт |
| tech. | lowercase alphabet | строчной шрифт |
| IT | machine alphabet | машинный алфавит |
| math. | machine alphabet | алфавит вычислительной машины |
| el. | manual alphabet | дактилологическая азбука |
| el. | manual alphabet | азбука языка жестов глухонемых |
| gen. | manual alphabet | азбука по пальцам |
| libr. | manual alphabet | "ручной алфавит" (алфавит, используемый для общения с глухонемыми) |
| gen. | manual alphabet | азбука знаками |
| gen. | manual alphabet | азбука глухонемых |
| med. | manual alphabet of deaf-mutes | ручная азбука глухонемых |
| comp. | master alphabet | основной алфавит |
| libr. | master alphabet plate | фотоматричная пластина (фотонаборной машины) |
| polygr. | master alphabet plate | шрифтоноситель на пластине |
| construct. | mixed code alphabet | смешанный алфавит кода |
| el. | Morse alphabet | Международный код Морзе |
| gen. | Morse alphabet | азбука Морзе |
| data.prot. | multilateral cipher alphabet | многозначный алфавит шифра подстановки (для замены одного знака открытого текста двумя или более знаками шифротекста) |
| gen. | name of the letter i of the Russian alphabet, in use prior to 1918 | и десятеричное |
| gen. | name of the old letter Ѣ of the Russian alphabet | ять (replaced in 1918 by the letter e) |
| tech. | N-ary alphabet | алфавит из N символов |
| IT | national alphabet | национальный алфавит |
| commun. | NATO phonetic alphabet | таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО (Andrey Truhachev) |
| gen. | 32nd and last letter of the Russian alphabet | я |
| gen. | 22nd letter of the Russian alphabet | х |
| Gruzovik, telegr. | nine-character-type telegraph alphabet | девятизначный алфавит |
| gen. | nineteenth letter of the Russian alphabet | т |
| gen. | ninth letter of the Russian alphabet | и |
| math. | nonempty alphabet | непустой алфавит |
| comp. | non-Latin alphabet | нелатинский алфавит |
| libr. | non-roman alphabet | нелатинский алфавит |
| lit. | Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets | "Чепуха: песни, рассказы, ботаника и азбука" (1871, сб. стихов Эдуарда Лира) |
| math. | nonterminal alphabet | нетерминальный алфавит |
| math. | nonterminal node alphabet | алфавит нетерминальных вершин (alexeyaxim) |
| gen. | not considered a separate letter of the Russian alphabet | ё (Usually written E and e except in dictionaries and textbooks) |
| libr. | notation alphabet | алфавит нотации |
| IT | N-symbol alphabet | алфавит из N символов |
| stat. | number of characters in the state alphabet | число символов в алфавите состояний (Alex_Odeychuk) |
| IT | numeric code alphabet | алфавит кода с цифровыми знаками |
| progr. | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters | значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| gen. | ogam alphabet | огамический алфавит |
| gen. | ogham alphabet | огамический алфавит |
| philolog. | Old Cyrillic alphabet | старославянский алфавит (universe!) |
| adv. | Old Style alphabet | алфавит старого стиля |
| gen. | one of the two original Slavonic alphabets | глаголица |
| IT | output alphabet | выходной алфавит |
| comp. | output alphabet | множество выходных символов |
| progr. | output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world | выходной алфавит определяет выходы автомата во внешний мир (ssn) |
| progr. | output alphabet of the system | выходной алфавит системы (ssn) |
| IT | parity-check alphabet | алфавит с контролем по чётности |
| data.prot. | periodic shifted alphabet cipher | шифр замены с периодическим смещением алфавита |
| sec.sys. | periodic shifted alphabet cipher | шифр замены с периодическим смещением алфавита |
| el. | permuted alphabet | переставленный алфавит (в криптографии) |
| data.prot. | permuted alphabet | переставленный алфавит |
| Makarov. | permuted alphabet | переставленный алфавит (в криптографии) |
| commun. | phonetic alphabet | таблица обозначений букв алфавита (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | phonetic alphabet | фонетический алфавит |
| gen. | phonetic alphabet | звуковой алфавит (Andrey Truhachev) |
| gen. | pictorial alphabet | алфавит с картинками |
| gen. | pictural alphabet | алфавит с картинками |
| data.prot. | plaintext alphabet | алфавит незашифрованного текста |
| sec.sys. | plaintext alphabet | алфавит открытого текста |
| data.prot. | plaintext alphabet symbol | символ алфавита незашифрованного текста |
| data.prot. | plaintext alphabet symbol | символ алфавита открытого текста |
| IT | Plotkin alphabet | алфавит Плоткина |
| sec.sys. | primary alphabet | первичный алфавит |
| progr. | pushdown list alphabet | магазинный алфавит (ssn) |
| data.prot. | quinqueliteral alphabet | пятизначный алфавит шифра подстановки (для замены одного знака открытого текста пятью знаками шифротекста) |
| telecom. | radiotelegraph alphabet | радиотелеграфная азбука |
| gen. | 23rd letter of the Russian alphabet | ц |
| gen. | recently given an alphabet | младописьменный |
| IT | Reed – Muller alphabet | алфавит Рида – Мюллера |
| IT | Reed-Muller alphabet | алфавит Рида – Мюллера |
| math. | Reed-Muller alphabet | алфавит Рида-Мюллера |
| progr. | restricted alphabet | алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| progr. | restricted alphabet index | индекс алфавита с ограниченной областью распространения (ssn) |
| progr. | restricted alphabet index in the external vocabulary | индекс алфавита с ограниченной областью распространения во внешнем словаре (ssn) |
| progr. | restricted alphabet of 65 characters | алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| progr. | restricted alphabet table | таблица алфавитов с ограниченной областью распространения (ssn) |
| data.prot. | reversed alphabet | обращенный расположенный в обратном порядке алфавит |
| sec.sys. | reversed alphabet | расположенный в обратном порядке алфавит |
| tech. | Roman alphabet | латиница |
| polygr. | roman alphabet | шрифт для латинских языков |
| el. | Roman alphabet | латинский алфавит |
| gen. | Roman alphabet | латинский алфавит (The classical Latin alphabet or Roman alphabet evolved from a western variety of the Greek alphabet called the Cumaean alphabet, which was adopted and ... WAD Alexander Demidov) |
| el. | rotate alphabet N places | шифр с циклическим сдвигом букв в алфавите на N позиций |
| el. | rotate alphabet N places | шифр rotN |
| el. | rotate alphabet 13 places | шифр с циклическим сдвигом букв в алфавите на 13 позиций |
| el. | rotate alphabet 13 places | шифр rot13 |
| tech. | rotate 13 alphabet positions | сдвиг символов на 13 позиций алфавита |
| libr. | runic alphabet | рунический алфавит |
| polygr. | Russian alphabet | русский алфавит |
| Makarov. | say the alphabet backward | произносить буквы алфавита в обратном порядке |
| Makarov. | say the alphabet backward | называть буквы алфавита в обратном порядке |
| gen. | say the alphabet backwards | называть буквы алфавита в обратном порядке |
| gen. | second letter of the Russian alphabet | б |
| math. | set of all signs of alphabet | множество знаков алфавита |
| gen. | seventeenth letter of the Russian alphabet | р |
| gen. | seventh letter of the Russian alphabet | ж |
| Makarov. | she had learned the alphabet by studying letters cut out of pasteboard | она выучила алфавит по буквам, вырезанным из картона |
| Makarov. | she taught her child at home on the new system, by a pictoral alphabet | она обучала своего ребёнка дома, по новой системе, при помощи алфавита с картинками |
| math. | signaling alphabet | сигнальный алфавит |
| commun. | signalling alphabet | сигнальный алфавит |
| math. | signalling alphabet | сигнальный код |
| gen. | sixteenth letter of the Russian alphabet | п |
| gen. | sixth letter of the Russian alphabet | е |
| tech. | size of a code alphabet | основание кода |
| telecom. | source alphabet | исходный алфавит |
| oil | source alphabet | входной алфавит |
| tech. | source alphabet | алфавит источника |
| commun. | spelling alphabet | таблица обозначений букв алфавита (Andrey Truhachev) |
| ling. | spelt out in the Latin alphabet | написанный латиницей (financial-engineer) |
| ling. | spelt out in the Latin alphabet | переданный латиницей (financial-engineer) |
| gen. | 21st letter of the Russian alphabet | ф |
| gen. | 31st letter of the Russian alphabet | ю |
| math. | state alphabet | алфавит состояний |
| math. | state alphabet | внутренний алфавит |
| data.prot. | substitute-alphabet | алфавит подстановки |
| data.prot. | substitute-alphabet | алфавит замены |
| sec.sys. | substitution alphabet | алфавит подстановки |
| sec.sys. | substitution alphabet | алфавит замещения |
| el. | symbolic alphabet | символический алфавит |
| construct. | symbolic coding alphabet | алфавит языка символического кодирования |
| IT | target alphabet | выходной алфавит |
| el. | target alphabet | алфавит назначения |
| el. | telegraph alphabet | телеграфный алфавит |
| telecom. | telegraph alphabet | телеграфная азбука |
| myth. | Templar's alphabet | алфавит Тамплиеров (шифр на основе расположения частей мальтийского креста raveena2) |
| gen. | tenth letter of the Russian alphabet | й (called и краткое) |
| ling. | terminal alphabet | исходный алфавит |
| math. | terminal alphabet | терминальный алфавит |
| math. | terminal node alphabet | алфавит терминальных вершин (alexeyaxim) |
| gen. | 26th letter of the Russian alphabet | щ |
| gen. | 25th letter of the Russian alphabet | ш |
| gen. | 27th letter of the Russian alphabet | ъ (called твёрдый знак) |
| gen. | 24th letter of the Russian alphabet | ч |
| gen. | 29th letter of the Russian alphabet | ь (called мягкий знак) |
| gen. | the Cyrillic alphabet | кириллица (одна из первых славянских азбук) |
| Makarov. | the embossed alphabet | шрифт для слепых |
| gen. | the English alphabet | английский алфавит |
| gen. | the Glagolitic alphabet | глаголица (одна из двух древних славянских азбук) |
| Makarov. | the Greek place names have been transliterated into the Latin alphabet | названия греческих населённых пунктов были транслитерированы латинскими буквами |
| progr. | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит – выходы автомата во внешний мир |
| progr. | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит выходы автомата во внешний мир |
| Gruzovik, ling. | the last letter of the Latin alphabet | зет |
| gen. | the last letter of the Latin alphabet | зет |
| gen. | the Latin alphabet | латиница (письмо, которым пользовались древн. римляне) |
| gen. | the Latinic alphabet | латиница (письмо, которым пользовались древн. римляне) |
| fish.farm. | the Morse alphabet | азбука Морзе (dimock) |
| gen. | the phonetic alphabet | фонетический алфавит |
| Makarov. | the Roman alphabet | латинский алфавит |
| gen. | the Roman alphabet | латиница (письмо, которым пользовались древн. римляне) |
| Makarov. | the Roman alphabet has been further enriched by the differentiation of various forms of the same letter | латинский алфавит обогатился различными вариантами одной и той же буквы |
| archaeol. | the Runic alphabet | руническое письмо |
| ironic. | there are twenty-five more letters in the alphabet | в алфавите ещё несколько десятков букв (Ответ, если не срабатывает "план А", "план Б" и т.д. Предлагаемый вариант перевода позволяет избежать упоминания происхождения алфавита. Abysslooker) |
| gen. | third letter of the Russian alphabet | в |
| gen. | thirteenth letter of the Russian alphabet | м |
| gen. | thirtieth letter of the Russian alphabet | э (also called э оборотное) |
| progr. | time-discreteness and alphabet-finitude | дискретность времени и конечность алфавита (ssn) |
| progr. | time-discreteness and alphabet-finitude assumptions | предположения о дискретности времени и конечности алфавита (ssn) |
| libr. | title-alphabet arrangement | расположение по алфавиту заглавий |
| math. | transorthogonal alphabet | трансортогональный алфавит |
| gen. | twelfth letter of the Russian alphabet | л |
| gen. | twentieth letter of the Russian alphabet | у |
| Makarov. | Tyrian alphabet | финикийский алфавит |
| tech. | 5-unit alphabet | алфавит пятизначного кода |
| tech. | uppercase alphabet | прописной шрифт |
| polygr. | upper-case alphabet | прописной алфавит |
| IT | uppercase alphabet | алфавит верхнего регистра |
| tech. | upper-case alphabet | прописной шрифт |
| Makarov. | user alphabet | алфавит пользователя |
| progr. | value as a character string using a restricted alphabet | значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| IT | variable alphabet | алфавит переменных |
| gen. | with the use of the Latin alphabet | с использованием букв латинского алфавита (vatnik) |
