| English | Russian |
| almost every | почти каждый |
| almost every house in the street is for sale | почти каждый дом на этой улице продаётся |
| almost every household in social classes A and B possessed a home PC in 1990 | почти каждая семья, относящаяся к социальным классам A и B, имела в 1990 году домашний компьютер |
| almost every thing which corrupts the soul decays the body | почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело |
| almost every village has its outlying wick | почти каждое селение имеет свою молочную ферму, расположенную за его пределами |
| in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| they have been in almost every variety of crime, from petty larceny down to downright murder | они совершили все возможные преступления, от простых краж прямо таки до убийств |
