Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing allusion | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
polygr.allusion bookсборник ссылок к произведениям известного писателя
gen.ambiguous allusionsдвусмысленные намёки
Makarov.an allusion will readily be understoodнамёк будет легко понят
Makarov.as I had not read the book, the allusion was wasted on meя не читал эту книгу, поэтому не понял аллюзии
Makarov.casual allusionслучайный намёк
lit.classical allusionsантичные аллюзии (Rori)
Makarov.crude allusionгрубый намёк
gen.decipher an allusionрасшифровать намёк
gen.decipher an allusionпонять намёк
lit.fuzzy allusionsрасплывчатые намёки (to ... – на ... Alex_Odeychuk)
AI.get allusionsуловить намёки (Alex_Odeychuk)
AI.get fuzzy allusionsуловить расплывчатые намёки (Alex_Odeychuk)
gen.he let the allusion pass over his headон игнорировал намёк (raf)
gen.his poetry is full of classical allusionsего поэзия полна классических аллюзий
dipl.hypocritical allusionлицемерный намёк
Игорь Мигin a clear allusion toпрямо намекая на
Игорь Мигin a clear allusion toоткровенно намекая на
Игорь Мигin a clear allusion toявно намекая на
formalin allusion toв намёке (на что-либо)/(кого-либо Serginho84)
Gruzovikincomplete allusionполунамёк
libr.literary allusionлитературная ссылка
gen.make an allusion toссылаться на (В.И.Макаров)
Gruzovikmake an allusion toсослаться на что-либо
Makarov.make no allusion toне ссылаться на
gen.not even the most distant allusion was made to itэто обстоятельство даже вскользь не упоминалось
gen.oblique allusionоколичность (Taras)
gen.oblique allusionкосвенный намёк (Taras)
Makarov.obscure allusionтуманный намёк
Makarov.rich allusionsмногозначительные намёки
gen.sarcastic allusionязвительный намёк
relig.scriptural allusionаллюзия на писания (Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.she made no allusion to the incidentона ни словом не обмолвилась о происшедшем
gen.shy off from all allusions to the factизбегать всякого упоминания об этом факте
lit.stream of fuzzy allusionsряд расплывчатых намёков (a ~ Alex_Odeychuk)
Makarov.wince at an allusionпоморщиться от намёка

Get short URL