| English | Russian |
| allow for all possibilities | просчитывать все возможности (Andrey Truhachev) |
| allow for all possibilities | просчитать все варианты (Andrey Truhachev) |
| allow for all possibilities | предусмотреть все |
| allow for delays | учитывать опоздание (for the wind, for shrinkage, for future development, for heat expansion, for readjustments, for accidents, for age, etc., и т.д.) |
| allow for delays | предусматривать опоздание (for the wind, for shrinkage, for future development, for heat expansion, for readjustments, for accidents, for age, etc., и т.д.) |
| allow for expansion | компенсировать температурное расширение (muzungu) |
| allow for growth when buying | покупать на рост |
| allow for his being ill | допускать, что он может заболеть (for her coming late, for their being unable to come, etc., и т.д.) |
| allow for his being ill | учитывать, что он может заболеть (for her coming late, for their being unable to come, etc., и т.д.) |
| allow for other expenses | учитывать другие расходы |
| allow for shrinkage | сделать допуск на усадку |
| allow for shrinkage | делать допуск на усадку |
| doesn't allow for the creativity | не мешать творчеству (erelena) |
| doesn't allow for the creativity | не глушить творчество (erelena) |
| not allow for argument | не подразумевать возражений (Dad's voice didn't allow for argument. Рина Грант) |
| ten minutes should be enough leeway to allow for delays | для непредусмотренных задержек достаточно иметь в запасе десять минут |
| they must allow for human weakness | должны же они делать скидку на человеческую слабость |
| you must allow for his being ill | вы должны учесть принять во внимание, что он болен |
| you must allow for his illness | вы должны принять во внимание его болезнь |
| you should allow for travelling expenses | вы должны предусмотреть дорожные расходы |
| you should allow for travelling expenses | вам следует предусмотреть дорожные расходы |
| you should allow for travelling expenses | вам следует учесть дорожные расходы |
| you should allow for travelling expenses | вы должны учесть дорожные расходы |
