| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acquire an allergy to something | приобрести аллергию на (что-либо) |
| gen. | AG Allergy Filter | противоаллергенный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| vet.med. | airborne allergy | аэроаллергия (irina96) |
| immunol. | alimentary allergy | пищевая аллергия |
| Makarov. | alimentary allergy | алиментарная аллергия |
| gen. | allergies if any | наличие аллергии (Alexander Demidov) |
| gen. | allergy advice | информация для аллергиков (masizonenko) |
| gen. | allergy advice | информация о возможных аллергенах (Александр Рыжов) |
| med. | allergy aggravation | обострение аллергии (Soulbringer) |
| insur. | allergy and susceptibility | аллергия и восприимчивость |
| tech. | allergy-causing agent | аллерген |
| avia. | allergy form | форма для указания наличия аллергии (sankozh) |
| med. | allergy history | аллергологического анамнеза (Lifestruck) |
| med. | allergy immunotherapy | иммунотерапия при аллергии (VladStrannik) |
| pharm. | allergy medications | противоаллергические препараты (Гера) |
| gen. | Allergy Relief Medicine | противоаллергическое лекарство |
| med. | allergy shots | аллерген-специфическая иммунотерапия ("выстрелы аллергии"; Allergy shots, also called "immunotherapy", are given to increase the tolerance to the substances (allergens) that provoke allergy symptoms. ННатальЯ) |
| med. | allergy status unknown | наличие аллергии неизвестно (ihorio) |
| OHS | allergy test | аллергическая диагностическая проба |
| med. | allergy test | аллергическая проба |
| tech. | allergy testing | аллергическая проба |
| med. | allergy to pollen | аллергия на пыльцу (jagr6880) |
| med. | allergy to pollen | сенная лихорадка (jagr6880) |
| med. | allergy to pollen | поллиноз (jagr6880) |
| med. | allergydelayed allergy | аллергическая реакция замедленного типа |
| allergol. | American Academy of Allergy | Американская академия аллергологов (AAA) |
| med. | American Academy of Allergy | Американская аллергологическая академия |
| med. | American Association of Clinical Immunology and Allergy | Американская ассоциация клинических иммунологов и аллергологов |
| med. | American Board of Allergy and Immunology | Американский совет по аллергии и иммунологии |
| immunol. | anaphylactic allergy | аллергия анафилактического типа (аллергия, опосредуемая реагинами) |
| med. | anaphylactic allergy | аллергия анафилактического типа |
| airccon. | Anti-allergy filter | противоалергенный фильтр (zolotura) |
| med. | Asthma and Allergy Foundation of America | Американский фонд астмы и аллергии (Doctorvadim) |
| immunol. | atopic allergy | атопия |
| med. | atopic allergy | атопическая аллергия |
| vet.med. | atopy food allergy | атопическая аллергия на еду (Ivan Pisarev) |
| agric. | bacterial allergy | инфекционная аллергия |
| med. | bacterial allergy | бактериальная аллергия |
| immunol. | bee sting allergy | аллергия на пчелиный укус |
| med. | bee sting allergy | аллергия на пчелиный яд (sheetikoff) |
| pharm. | Bioequivalent Allergy Unit | биоэквивалентная аллергенная единица (американская единица стандартизации препаратов, содержащих аллергены CubaLibra) |
| med. | biologic allergy | биологическая аллергия |
| immunol. | British Society for Allergy and Clinical Immunology | Британское общество аллергологов и врачей-иммунологов |
| med. | bronchial allergy | бронхиальная аллергия |
| med. | bronchial allergy | бронхиальная астма |
| gen. | cause allergy | вызывать аллергию (In fact all the berries often cause allergies. пример взят из Longman dictionary of contemporary English kisekbas) |
| allergol. | challenge-proven allergy | аллергия, подтверждённая провокационной пробой (igisheva) |
| allergol. | challenge-proven allergy | подтверждённая аллергия (igisheva) |
| allergol. | challenge-proven allergy | аллергия, подтверждённая пробой (igisheva) |
| OHS | chromium allergy | сенсибилизация хромом |
| med. | chromium allergy | хромовая аллергия (Alex Lilo) |
| med. | cockroach allergy | аллергия на тараканов |
| med. | cold allergy | холодовая аллергия |
| med. | component-resolved diagnosis of allergy | компонентное аллерготестирование (brain4storm) |
| med. | component-resolved diagnosis of allergy | компонентная аллергологическая диагностика (brain4storm) |
| med. | component-resolved diagnosis of allergy | компонентная диагностика аллергии (brain4storm) |
| med. | contact allergy | контактная аллергия |
| Makarov. | contact allergy | контактная аллергия кожная аллергия |
| immunol. | contact-type allergy | аллергодерматит |
| immunol. | contact-type allergy | аллергический контактный дерматит |
| med. | Contrast Allergy | аллергия на контрастные вещества (harser) |
| med. | Cow's milk allergy | АБКМ (Natalya Rovina) |
| allergol. | cow's milk allergy | аллергия к коровьему молоку (igisheva) |
| allergol. | cow's milk allergy | аллергия на коровье молоко (igisheva) |
| med. | Cow's milk allergy | аллергия на белки коровьего молока (Natalya Rovina) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия к белку коровьего молока (igisheva) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия к белкам коровьего молока (igisheva) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия на белок коровьего молока (igisheva) |
| allergol. | cow's milk protein allergy | аллергия на белки коровьего молока (igisheva) |
| med. | cow's milk protein allergy | аллергия к коровьему молоку |
| OHS | cross allergy | перекрёстная сенсибилизация |
| OHS | cross allergy | перекрёстная аллергическая реакция |
| immunol. | cross-reactive food allergy | перекрёстная пищевая аллергия (Irene_Sm) |
| med. | cytotoxic allergy | цитотоксическая аллергия |
| med. | definitive allergy | характерная аллергическая реакция (jagr6880) |
| med. | delayed allergy | замедленная аллергия |
| biol. | delayed allergy | аллергическая реакция замедленного типа |
| med. | delayed-onset allergy | аллергическая реакция замедленного типа (harser) |
| med. | delayed-type allergy | аллергия замедленного типа |
| med. | dermal allergy | кожная аллергия |
| immunol. | dermatologic allergy | аллергодерматит |
| immunol. | dermatologic allergy | кожная аллергия |
| immunol. | dermatologic allergy | аллергический контактный дерматит |
| Makarov. | develop an allergy to something | приобрести аллергию на (что-либо) |
| immunol. | dietary allergy | пищевая аллергия |
| Makarov. | dietary allergy | алиментарная аллергия |
| med. | domestic allergy | бытовая аллергия (Pets are not allowed. Safety for people with allergy (Please inform us in advance if you have any kind of domestic allergy). Apartments for short term rent in Dubai vatnik) |
| comp., MS | drug allergy | аллергия на лекарственное средство (An allergic reaction to a drug) |
| med. | drug allergy | лекарственная аллергия |
| med. | drug allergy | медикаментозная аллергия |
| med. | egg-white allergy | аллергия на яичный белок |
| med. | egg-yolk allergy | аллергия на яичный желток |
| immunol. | enhancing factor of allergy | фактор, стимулирующий аллергическую реакцию |
| allergol. | environmental allergy | экологическая аллергия (VladStrannik) |
| allergol. | environmental allergy | экзогенная аллергия (igisheva) |
| allergol. | environmental allergy | внешняя аллергия (igisheva) |
| immunol. | the European Academy of Allergy and Clinical Immunology | Европейская академия аллергологии и клинической иммунологии |
| med. | European Academy of Allergy and Clinical Immunology | Европейская академия аллергологии и клинической иммунологии |
| med. | false food allergy | псевдоаллергия на пищу |
| med. | familial nonreaginic food allergy | семейная нереагиновая пищевая аллергия |
| immunol. | familiar nonreaginic food allergy | семейная нереагиновая пищевая аллергия |
| immunol. | familiar nonreaginic food allergy | идиоплапсис |
| gen. | Fellow of the American Academy of Allergy | член Американской академии аллергических заболеваний |
| med. | flea allergy | аллергия, вызванная мелкими насекомыми (напр., блохами jagr6880) |
| vet.med. | flea allergy dermatitis | блошиный аллергический дерматит (iwona) |
| vet.med. | flea allergy dermatitis | БАД (iwona) |
| med. | food allergy | алиментарная аллергия |
| med. | food allergy | пищевая аллергия (алиментарная) |
| agric. | fungal allergy | грибковая аллергия |
| med. | gastrointestinal allergy | алиментарная аллергия (jagr6880) |
| immunol. | gastrointestinal allergy | кишечная аллергия |
| med. | gastrointestinal allergy | пищевая аллергия (jagr6880) |
| med. | Global Allergy and Asthma European Network | Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы (Dimpassy) |
| immunol. | grass pollen allergy | сенной насморк |
| immunol. | grass pollen allergy | аллергия на пыльцу |
| immunol. | grass pollen allergy | сенная лихорадка |
| immunol. | grass pollen allergy | поллиноз |
| Makarov. | grass pollen allergy | аллергия на пыльцу (растений) |
| Makarov. | he has an allergy for work | он не любит работать |
| Makarov. | he has an allergy for work | его не заставишь работать |
| Makarov. | he has an allergy to work | он не любит работать |
| Makarov. | he has an allergy to work | его не заставишь работать |
| med. | hereditary allergy | наследственная аллергия |
| immunol. | histamine-dependent allergy blood test | гистамин-рилизинг серотест с аллергеном |
| med. | history of allergies | аллергологический анамнез (Tiny Tony) |
| immunol. | honeybee-body dust allergy | аллергия к пыли пчелиных тел (на заводах по переработке мёда) |
| med. | house dust allergy | аллергия к домашней пыли |
| med. | house dust mite allergies | Аллергия на домашнего пылевого клеща (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | I have a positive allergy for him | видеть его не могу |
| med. | immediate allergy | немедленная аллергия |
| med. | immediate allergy | аллергическая реакция немедленного типа |
| med. | immediate-onset allergy | аллергическая реакция немедленного типа (harser) |
| biol. | immediate-type allergy | аллергия немедленного типа |
| immunol. | immunoglobulin-mediated allergy | аллергическая реакция, опосредуемая иммуноглобулинами (напр., аллергия замедленного типа) |
| Makarov. | immunoglobulin-mediated allergy | аллергия замедленного типа |
| med. | incitant of allergy | аллерген |
| med. | inhalant allergy | аллергия дыхательных путей |
| med. | inhalant allergy | ингаляционная аллергия (brain4storm) |
| med. | inhalant allergy | лёгочная аллергия |
| immunol. | inhalant allergy | аллергический альвеолит |
| med. | inhalant allergy | аэрогенная аллергия |
| med. | insect-bite allergy | аллергия на укусы насекомых (yakamozzz) |
| med. | insect-sting allergy | аллергическая реакция на укус насекомого |
| immunol. | the International Academy of Allergy and Clinical Immunology | Международная академия аллергологии и клинической иммунологии |
| med. | International Academy of Allergy and Clinical Immunology | Международная академия аллергологии и клинической иммунологии |
| med. | Joint Council of Socioeconomics of Allergy | Объединённый совет по социально-экономическим аспектам аллергии |
| med. | kiss-type allergy | аллергия на укус насекомого |
| med. | latent allergy | латентная аллергия |
| med. | latent allergy | бессимптомная аллергия |
| med. | lichen allergy | аллергический лишай |
| med. | lichen allergy | грибковая аллергия |
| gen. | low allergy | низкоаллергенный |
| immunol. | medicamentous allergy | лекарственная аллергия |
| immunol., obs. | medicamentous allergy | медикаментозная аллергия |
| med. | metal allergy | аллергия на металлы (capricolya) |
| med. | milk allergy | аллергия на молоко |
| immunol. | multiple allergy | полиаллергическая реакция (реакция в ответ на несколько аллергенов) |
| biol. | multiple allergy | полиаллергическая реакция (реакция на несколько аллергенов) |
| med. | multiple allergy | множественная аллергия |
| biol. | multiple allergy | полиаллергическая реакция |
| med. | multiple food allergy | поливалентная пищевая аллергия (Dimpassy) |
| med. | multiple food allergy | множественная пищевая аллергия (Dimpassy) |
| med. | mushroom allergy | аллергия на грибы |
| OHS | mycotic allergy | грибковая аллергия |
| med. | nasal allergy | поллиноз (jagr6880) |
| immunol. | nasal allergy | сенной насморк |
| immunol. | nasal allergy | сенная лихорадка |
| med. | nasal allergy | аллергия на пыльцу (jagr6880) |
| med. | nasal allergy | аллергический ринит |
| med. | National Institute of Allergy | Национальный институт аллергологии (США) |
| immunol. | National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт по изучению аллергических и инфекционных заболеваний |
| immunol. | National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт по изучению аллергических и инфекционных заболеваний (в США) |
| med., USA | National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний (NIAID  nih.gov) |
| gen. | National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт изучения аллергических и инфекционных заболеваний (Min$draV) |
| med. | negative history of allergy | аллергоанамнез не отягощён (paseal) |
| allergol. | New York Allergy Society | Нью-Йоркское общество аллергологов |
| med. | New York Allergy Society | Нью-Йоркское аллергологическое общество |
| med. | newborn allergy | аллергия у новорождённых (MichaelBurov) |
| med. | newborn allergy | аллергия новорождённого (MichaelBurov) |
| med. | no evidence of allergy | наличие аллергии неизвестно (ihorio) |
| med. | no history of allergies | аллергологический анамнез не отягощен. (iwona) |
| med. | no known allergies | аллергологический анамнез не отягощён. (paseal) |
| med. | no Known Drug Allergies | Аллергологический анамнез не отягощён |
| med. | nonspecific allergy | неспецифическая аллергия |
| avia. | nut allergies | пассажиры с аллергией на орехи (sankozh) |
| tech. | occupational allergy | профессиональная аллергия |
| immunol. | ocular allergy | аллергические заболевания глаз |
| med. | oral allergy | аллергия в полости рта (VladStrannik) |
| med. | oral allergy | оральная аллергия (VladStrannik) |
| immunol. | oral allergy syndrome | синдром оральной аллергии |
| immunol. | oral allergy syndrome | синдром пищевой аллергии |
| immunol. | oral allergy syndrome | оральный аллергический синдром (OAS nih.gov Irene_Sm) |
| EU. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комиссия по диетическим продуктам, питанию и аллергиям (igisheva) |
| EU. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комитет по диетическим продуктам, питанию и аллергиям (igisheva) |
| pharm. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии (estherik) |
| med. | pediatric allergy | детская аллергия |
| med. | penicillin allergy | пенициллиновая аллергия |
| med. | penicillin allergy | аллергия на пенициллин |
| med. | permanent food allergy | постоянная пищевая аллергия |
| gen. | person with an allergy | аллергик (Ремедиос_П) |
| med. | physical allergy | физическая аллергия (тепловая, холодовая, световая) |
| med. | physical allergy | аллергия на воздействие физических факторов (jagr6880) |
| med. | pollen allergy | сенная лихорадка |
| med. | pollen allergy | поллиноз |
| med. | pollen allergy | сенной насморк |
| med. | pollen allergy | аллергия к пыльце (Ldashster) |
| med. | pollen allergy | пыльцевая аллергия |
| gen. | pollen allergy | аллергия на пыльцу (Taras) |
| immunol. | pollen-related food allergy | перекрёстная пищевая аллергия (StaceyM) |
| med. | polyvalent allergy | поливалентная аллергия |
| med. | polyvalent allergy | перекрёстная аллергия |
| med. | post-vaccination allergy | ПВА (поствакцинальная аллергия Азиза) |
| immunol. | ragweed pollen allergy | аллергия к пыльце амброзии (Ldashster) |
| immunol. | respiratory allergy | респираторная аллергия ("With Respiratory Allergy your body reacts to inhaled substances. The reactions occur in the airways like the nose, throat and lungs, but also your eyes." vatnik) |
| med. | rue allergy | аллергическая реакция (kozelski) |
| gen. | seasonal allergy | сезонная аллергия (Олича) |
| med. | serum allergy | сывороточная аллергия |
| Makarov. | skin allergy | кожная аллергия |
| med. | skin allergy testing | кожно-аллергические пробы (Olga47) |
| immunol., obs. | slow-reacting substance of allergy | медленно реагирующая субстанция аллергии |
| immunol. | slow-reacting substance of allergy | лейкотриен |
| med. | specific allergy | специфическая аллергия |
| med. | sperm allergy | аллергия на сперму (Andrey Truhachev) |
| med. | spontaneous allergy | наследственная аллергия (jagr6880) |
| med. | sting allergy | аллергия на ужаление |
| med. | sulfa allergy | аллергия на сульфаниламиды (Aspect) |
| med. | sun allergy | аллергия на солнечный свет (Dimpassy) |
| immunol. | suppressor factor of allergy | супрессорный фактор аллергии |
| med. | suture allergy | аллергия на шовный материал (от Alieksei Seniukovich, proz.com Игорь_2006) |
| gen. | Swedish Asthma and Allergy Association | Шведская ассоциация по проблемам астмы и аллергии (igisheva) |
| gen. | Swedish Asthma and Allergy Association | Шведская ассоциация по борьбе с астмой и аллергией (igisheva) |
| med. | systemic allergy | системная аллергическая реакция (Yerkwantai) |
| med. | systemic allergy | системная аллергия (Yerkwantai) |
| med. | terrible allergy to | жуткая аллергия на (Soulbringer) |
| gen. | trigger an allergy | вызвать аллергию (Although excessive vitamin C is not generally associated with skin rashes or hives, vitamin C supplements or vitamin C-rich foods may trigger an allergy. ART Vancouver) |
| med. | tuberculous allergy | туберкулёзная аллергия |
| med. | wine allergy | аллергия на вино (MichaelBurov) |
| humor. | work allergy | аллергия на работу (VLZ_58) |
| med. | workplace allergy | профессиональная аллергия |
| allergol. | World Allergy Organization | Всемирная организация аллергологов (Rada0414) |
| allergol. | World Allergy Organization | Всемирная аллергологическая организация (igisheva) |
