| English | Russian |
| allege an authority | ссылаться на авторитет |
| allege as a fact | заявлять о чём-либо как о несомненном факте |
| allege as a reason for not doing the work | ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена |
| allege as a reason for not doing the work | ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена |
| allege illness | объяснять что-либо болезнью |
| allege illness | ссылаться на болезнь |
| allege insistently | заявлять настойчиво |
| allege repeatedly | заявлять неоднократно |
| alleged affair | интрижка (St.Anna) |
| alleged affair | сомнительная любовная связь (St.Anna) |
| alleged assets | возможные активы (sankozh) |
| alleged crime | мнимое преступление (an alleged crime, fact etc is one that someone says has happened or is true, although it has not been proved. alleged offence/crime/incident etc. their alleged ... LDOCE Alexander Demidov) |
| alleged criminal | обвиняемый в преступлении (Ремедиос_П) |
| alleged criminal | лицо, обвиняемое в преступлении (Ремедиос_П) |
| alleged deserter | подозреваемый в дезертирстве |
| alleged imitators | предполагаемые подражатели (feyana) |
| alleged miracle | так называемое чудо |
| alleged miracle | так мнимое чудо |
| alleged violation | якобы имевшее место нарушение (YelenaPestereva) |
| as alleged | как утверждают (Andrey Truhachev) |
| as alleged | как утверждается (Andrey Truhachev) |
| as alleged by | по утверждению (Alexander Demidov) |
| as alleged by | по утверждениям (Alexander Demidov) |
| delays alleged to be due to | задержки, якобы вызванные |
| fore-alleged | вышеприведённый |
| gravity of the offence alleged | степень тяжести вменяемого преступления (CPR 2013 4uzhoj) |
| he alleged he didn't see me | он утверждал, что не видел меня |
| he alleged ill health | он сослался на нездоровье |
| he alleged illness as his reason for not going to work | он не вышел на работу, сославшись на болезнь |
| he bought an alleged antique vase | он купил антикварную вазу сомнительной подлинности |
| he came to us with the alleged purpose of working | он приехал к нам якобы для того, чтобы работать |
| he is alleged to be untrustworthy | на него якобы нельзя положиться |
| he is alleged to be wealthy | утверждают, что он богат |
| he is alleged to have died | его считают умершим |
| it has been alleged that | утверждалось, что |
| it took 15 years for the alleged criminals to prove their innocence | обвиняемым потребовалось 15 лет для того, чтобы доказать свою невиновность |
| lay the blame on for his alleged refusal | возлагать на кого-либо вину за то, что он якобы отказался |
| so they allege, but have they any proof? | так они говорят, но есть ли у них какие-нибудь доказательства? |
| so they allege, but have they any proof? | так они говорят, но есть ли у них какие-нибудь доказательства? |
| the alleged acceptance | якобы полученное согласие |
| the alleged antigovernmental plot | распространяемый миф об антиправительственном заговоре |
| the alleged facts need further careful sifting | так называемые факты ещё подлежат тщательной проверке |
| the alleged murderer | предполагаемый убийца |
| the alleged murderer | лицо, обвиняемое в убийстве |
| the alleged refusal | якобы полученный отказ |
| the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue | заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности |
| they are alleged to have signed a secret treaty | утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение |
