 |
Terms for subject Informal containing all-day | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| all day and night | круглосуточно (We heard loud music all day and night from our neighbor's apartment. • The store is open all day and night for your convenience. Alex_Odeychuk) |
| all day long | день деньской |
| All Fools' Day | день дурака (1 апреля alizee) |
| all in a day's work | обычное дело (if something difficult, unpleasant, or unusual is all in a day's work for someone, it is a normal part of their job; the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good or bad: For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work. • Oh, solving technological crises is all in a day's work for those of us in IT. Stargaze) |
| be all in a day's work | быть чьей-либо работой (Nevtutor) |
| he didn't have a piece of bread in his mouth all day | он целые сутки не видал во рту куска хлеба |
| he keeps his head in his books all day | он целый день сидит над книгами |
| I can't keep running after you all day! | я не могу бегать за тобой весь день! |
| I haven't got all day | я человек занятой (Bartek2001) |
| I haven't got all day | быстрее, чего тебе? (Bartek2001) |
| it's all in a day's work | обычное дело (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: He waved my thanks aside. 'It's all in a day's work.' Stargaze) |
| it's all in a day's work | это моя работа (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: I said: `How can I ever thank you?' but he waved the question aside. `It's all in a day's work.' 4uzhoj) |
| on the run all day | вес день в беготне |