| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | all band | широкополосный |
| avia. | all band antenna | широкополосная антенна |
| media. | all band coverage | полное перекрытие нескольких диапазонов частот (напр., в случае использования твердотельных передатчиков в КВ-УКВ-радиостанциях) |
| telecom. | all-band | всеволновый |
| construct. | all-band | широкополосный |
| media. | all-band amplifier | широкополосный усилитель |
| telecom. | all-band antenna | широкодиапазонная антенна |
| tech. | all-band antenna | всеволновая антенна |
| tech. | all-band antenna | широкополосная антенна |
| tech. | all-band intercept receiver | всеволновый радиоприёмник перехвата |
| mil., avia. | all-band intercept receiver | вседиапазонный приёмник радиотехнической разведки |
| mil. | all-band intercept receiver | вседиапазонный приёмник РТР |
| telecom. | all-band receiver | всеволновый радиоприёмник |
| media. | all-band tuner | селектор всех каналов, используемых в ТВ-вещании, содержащий общие электрические конструктивные элементы для I, III, IV/V частотных диапазонов |
| el. | all-band tv tuner | переключатель телепрограмм |
| house. | all-band TV tuner | переключатель телевизионных программ метрового и дециметрового диапазонов |
| lit. | And after all, he was now indisputably major, one had to put him with the Bacons and Sutherlands. It could even be argued that he was the most interesting of that select band, though he would probably himself say that he was simply the least bloody English. | Кроме того, он был уже, без сомнения, выдающимся художником, его имя стояло в одном ряду с Бэконами и Сазерлендами. Не исключено, что он был даже самым интересным из этой когорты, хотя сам он скорее объяснил бы это тем, что в его работах меньше всего проявляется национальный английский характер, чёрт бы его побрал. (J. Fowles) |
| mil., avia. | coherent all radio band sensing radar | когерентная радиолокационная станция, работающая во всех диапазонах радиочастот |
| Makarov. | it beats all/ anything/ creation/ the world/ the band/ hell/ the devil/ my grandmother | это ни с чем не сравнить |
| gen. | it rained all day to beat the band | весь день дождь лил как из ведра |
| Makarov. | not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s | не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х |
| Makarov. | the band caters for all tastes in music, from 60s rock'n'roll to modern day | музыка на любой вкус: от рок-н-ролла 60-х до современных направлений |
