| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all in all, he is right | в целом он прав |
| Makarov. | all in all, he is right | в общем он прав |
| gen. | all in all, her health is greatly improved | в общем, её здоровье значительно улучшилось |
| Makarov. | all in all, it might be worse | в общем, могло быть хуже |
| Makarov. | all in all, it might be worse | в общем, дело могло обернуться хуже |
| gen. | all in all, it turned out very stupidly | в общем вышло очень глупо |
| gen. | all in all, it turned out very stupidly | в общем, вышло очень глупо |
| gen. | all in all, it was all just a brick in the wall | в конечном счёте, это был просто ещё один кирпич, положенный в стену |
| gen. | all in all, not too bad | в целом, неплохо (All in all, not too bad. ART Vancouver) |
| gen. | all in all, not too bad | в целом, неплохой (All in all, not too bad. ART Vancouver) |
| Makarov. | all in all, the article undergoes 20 inspections | в итоге каждое изделие проверяется 20 раз |
| Makarov. | all in all the mechanism of the Wuertz reaction remains uncertain | вообще, механизм реакции Вюрца остаётся неопределённым |
| Makarov. | all in all, the test was a breeze | а вообще-то контрольная оказалась очень лёгкой |
| Makarov. | all in all you are just another brick in the wall | в конечном счёте, ты всего лишь навсего один из кирпичиков в стене (Pink Floyd "The Wall") |
| gen. | be all in all with one | быть с кем-л. душа в душу |
| proverb | he was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again | он человек в полном смысле слова, мне не найти другого такого |
| Makarov. | her work was all in all to her | работа была для неё всем |
| Makarov. | taken all in all, this has been a hard week | в общем и целом, неделя была трудная (also: "all in all": On the whole.
) |
| Makarov. | they are all in all to each other | они души друг в друге не чают |
