 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | all dolled up | расфуфыренный (Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy)) |
| vulg. | all dolled up | проститутка |
| Игорь Миг | all dolled up | разодетый в пух и прах |
| gen. | be all dolled up | расфуфыриться (о женщине Anglophile) |
| Makarov. | he was all dolled up in fancy togs | весь он был модно разодет |
| gen. | he was all dolled up in fancy togs | он был одет по последней моде |