all alone – phrases

Terms containing all alone | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
folk., poetic	all alone	одна-одной
folk., poetic	all alone	одним-один
gen.	all alone	в полном одиночестве
gen.	all alone	без всякой помощи
folk., poetic	all alone	одной-одна
folk., poetic	all alone	одним-одна
gen.	all alone	совершенно один (Taras)
gen.	all alone	один-одинёхонек (Taras)
gen.	all alone	один-одинёшенький (Taras)
Gruzovik	all alone	один как перст
ed.	all alone	предоставленный самому себе
ed.	all alone	без присмотра
gen.	all alone	один-одинешёнек (Taras)
gen.	all alone	совершенно самостоятельно
gen.	all alone	в гордом одиночестве (о человеке, который находится один, не с компанией Leonid Dzhepko)
gen.	all alone	совсем один
gen.	all alone	самостоятельно
obs.	all alone	один как перст
gloom.	all alone in the world	один в целом свете (igisheva)
gen.	all alone in the world	один как перст (Anglophile)
austral., slang	all alone like a country dunny	заброшенный
austral., slang	all alone like a country dunny	одинокий
austral., slang	all alone like a country dunny	покинутый
austral., slang	all alone like a country dunny	совсем один
gen.	and so he was left all alone	так вот, он и остался один одинёшенек
gen.	by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame	одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки немощи
gen.	by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame	одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки телесной немощи
gen.	he alone is able to match them all	он один может состязаться со всеми
gen.	he did it all alone	он сделал это один
Makarov.	he did it all alone	он сделал это сам
Makarov.	he did it all alone	он сделал это самостоятельно
gen.	he did it all alone	он сделал это без посторонней помощи
Makarov.	he is all alone	он совсем один
gen.	he was all alone	он был совершенно один
gen.	he was all alone	он был совсем один
gen.	his parents left him alone all day	родители оставили его на целый день одного
Makarov.	I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone	я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и – ну и ну! – я оказался в ванне совершенно один
austral., slang	it was pretty crook for her doing all that business alone	ей было достаточно тяжело выполнять всю ту работу в одиночку
psychol.	she is all alone	она одинока
Makarov.	she stood there all alone at the margin of the woods	она стояла совсем одна на опушке леса
law	the Contractor is obliged to adjust on a stand-alone basis all arising complaints	Исполнитель обязуется самостоятельно урегулировать все возникающие претензии
Makarov.	they sat all alone	они сидели совершенно одни

Get short URL