| English | Russian |
| admission of alien | разрешение иностранцу на въезд в страну |
| alien ami | дружественный иностранец |
| alien ami | гражданин государства, с которым нет состояния войны |
| alien amy | иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира |
| alien amy | дружественный иностранец |
| alien amy | иностранец, гражданин государства, с которым существует состояние мира |
| alien book | регистрационная книжка иностранца (Alien Registration Certificate, ARC Камакина) |
| alien born | иностранец по рождению |
| alien child | ребёнок, родившийся от иностранца |
| alien child | ребёнок, родившийся от иностранцев |
| alien conspiracy | заговор иностранцев |
| alien conspiracy | заговор иностранных держав |
| alien criminality | преступления, совершаемые иностранцами (Andrey Truhachev) |
| alien criminality | преступность среди иностранцев (Andrey Truhachev) |
| alien criminality | преступность иностранных граждан (Andrey Truhachev) |
| alien criminality | преступления, совершённые иностранцами (Andrey Truhachev) |
| alien declarant | проживающий в США иностранец, подавший заявление о натурализации |
| alien enemy | подданный враждебного государства, проживающий в данной стране |
| alien enemy | гражданин неприятельского государства |
| alien enemy | враждебный иностранец |
| alien enemy | иностранец-подданный неприятельского государства (гражданин) |
| alien friend | иностранец-гражданин дружественного государства |
| alien friend | иностранец-подданный дружественного государства (гражданин) |
| alien friend | с которым нет состояния войны |
| alien friend | гражданин государства |
| alien friend | подданный дружественной страны, проживающий в данной стране |
| alien friend | дружественный иностранец |
| alien friend | иностранец, подданный государства, с которым существует состояние мира |
| alien immigrant | иностранец-иммигрант |
| alien ineligible for citizenship | иностранец, лишённый права на получение гражданства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| alien nee | родившийся иностранцем |
| alien nee | иностранец по рождению (Право международной торговли On-Line) |
| alien nondeclarant | проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализации |
| Alien registration act | Закон о регистрации иностранцев |
| alien registration card | регистрационная карта иностранца (Alex_Odeychuk) |
| alien registration card | регистрационная карточка иностранца |
| alien registration card with photograph | регистрационная карта иностранца с фотографией (Alex_Odeychuk) |
| Alien Registration Certificate | Свидетельство о регистрации иностранца (Leonid Dzhepko) |
| alien resident | постоянный житель-иностранец |
| alien's passport | паспорт иностранца |
| Alien's Reports | канадский сборник судебных решений (1848-1866) |
| alien seaman | служащий в американском флоте иностранец |
| Aliens Restriction Act | Закон об ограничениях для иностранцев (1914 г.) |
| criminality among aliens | преступность иностранных граждан (Andrey Truhachev) |
| criminality among aliens | преступления, совершённые иностранцами (Andrey Truhachev) |
| criminality among aliens | преступления, совершаемые иностранцами (Andrey Truhachev) |
| criminality among aliens | преступность среди иностранцев (Andrey Truhachev) |
| deportable alien | иностранец, подлежащий депортации |
| enemy alien | враждебный иностранец (гражданин или подданный неприятельского государства) |
| equality between aliens and nationals | национальный режим (НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества, которыми пользуются в данной стране местные юридические и физические лица. БЭСл Alexander Demidov) |
| illegal alien | иностранец, совершивший незаконный переход государственной границы (the term used by U.S. Customs and Border Protection to describe people who have broken the law and entered the country illegally Alex_Odeychuk) |
| illegal alien | нелегал |
| illegal alien | иностранец, незаконно находящийся на территории страны |
| legal alien | иностранец (находящийся в стране на законном основании Taras) |
| legal alien | иностранец, находящийся в стране на законном основании |
| legal alien resident | иностранец, постоянно проживающий в стране на законном основании (CNN Alex_Odeychuk) |
| non-resident alien | иностранец, не живущий постоянно в данной стране |
| objectionable alien | нежелательный иностранец |
| objectionable aliens | нежелательные иностранцы |
| reception of aliens | допуск иностранцев |
| removal of aliens | выдворение иностранцев из страны (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| removal of aliens | депортация иностранцев (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| resident alien | проживающий в стране иностранец |
| smuggle illegal aliens | тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну |
| suspected alien | подозрительный иностранец |
| undesirable alien | нежелательный иностранец |
| undocumented alien | иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов |
