| Subject | English | Russian |
| med. | acute alcoholics treatment | неотложная наркологическая помощь (MichaelBurov) |
| gen. | adult children of alcoholics | взрослые дети алкоголиков (США) |
| Makarov. | alcoholic automobiles | автомобили на спирту |
| gen. | Alcoholic Beverage Control | контроль за спиртными напитками |
| Makarov. | alcoholic beverage industry | ликеро-водочное производство |
| tech. | alcoholic beverage industry | ликеро-водочная промышленность |
| gen. | alcoholic beverage industry | производство алкогольных напитков (6j) |
| food.ind. | alcoholic beverage manufacturing | производство спиртных напитков (Ying) |
| gen. | alcoholic beverage market | рынок алкогольной продукции (bookworm) |
| econ. | alcoholic beverage producer | производитель спиртных напитков (В. Бузаков) |
| econ. | alcoholic beverage producer | производитель алкогольных напитков (В. Бузаков) |
| food.ind. | alcoholic beverages | ликеро-водочные изделия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | alcoholic beverages and tobacco | алкоголь и табак (triumfov) |
| gen. | alcoholic beverages store | алкомаркет (rechnik) |
| perf. | alcoholic brilliantine | бриллиантин на спиртовой основе |
| perf. | alcoholic concentration | содержание спирта |
| law | alcoholic content | содержание алкоголя |
| tech. | alcoholic content | содержание спирта |
| psychol. | alcoholic dementia | синдром Корсакова |
| Makarov. | alcoholic drinks are acquired taste | пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно |
| Makarov. | alcoholic drinks are an acquired taste | пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно |
| gen. | alcoholic drinks are an acquired taste | склонность к алкоголю является благоприобретённой привычкой (Andrey Truhachev) |
| med. | alcoholic embryopathy | синдром "пьяного зачатия" (Игорь_2006) |
| med. | alcoholic encephalopathy | синдром Гайе-Вернике (Игорь_2006) |
| med. | alcoholic encephalopathy | синдром Вернике-Корсакова (Игорь_2006) |
| med. | alcoholic encephalopathy | энцефалопатия Вернике (Игорь_2006) |
| med. | alcoholic encephalopathy | болезнь Вернике (поражение сосудов среднего мозга с кровоизлияниями преимущественно в сером веществе, проявляющееся нарушениями психики, глазодвигательными и координаторными расстройствами; наблюдается, напр., при хроническом алкоголизме, авитаминозах Игорь_2006) |
| acl. | alcoholic energy drink manufacturer | производитель алкогольных энергетических напитков (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | alcoholic extraction | экстрагирование спиртом |
| oil | alcoholic extraction | извлечение спиртом |
| food.ind. | alcoholic fermentation | спиртовая ферментация (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | alcoholic fermentation | алкогольная ферментация (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | alcoholic fumes | пары спирта |
| histol. | alcoholic hyaline | тельца Мэллори (Игорь_2006) |
| histol. | alcoholic hyaline bodies | тельца Мэллори (Игорь_2006) |
| med. | alcoholic hysteric reaction | реакция алкогольная истерическая |
| pharm. | alcoholic iodine solution | йода спиртовой раствор (teterevaann) |
| tech. | alcoholic lemonade | лимонад с содержанием алкоголя |
| law | Alcoholic Liquor Duties Act | Закон о пошлинах на спиртные напитки (ladyinred) |
| med. | Alcoholic liver disorder | расстройство печени, вызванное алкоголем (VladStrannik) |
| med. | Alcoholic liver disorder | нарушение в печени, вызванное алкоголем (VladStrannik) |
| med. | alcoholic mania | белая горячка |
| law | alcoholic offender | преступник-алкоголик |
| med. | alcoholic psychosis | мета алкогольный психоз |
| gen. | Alcoholic Rehabilitation Center | центр реабилитации алкоголиков |
| tech. | alcoholic strength | крепость спирта |
| tech. | alcoholic strength | концентрация спирта |
| tech. | alcoholic strength by volume | концентрация спирта в объёмном проценте |
| avia., med. | alcoholic withdrawal | синдром похмелья |
| avia., med. | alcoholic withdrawal | синдром алкогольной абстиненции |
| mil., avia., inf. | Alcoholics Anonimous | "анонимные алкоголики" |
| med. | Alcoholics Anonymous | Общество анонимных алкоголиков (MichaelBurov) |
| med. | Alcoholics Anonymous | Общество анонимных алкоголиков (США) |
| gen. | Alcoholics Anonymous | Анонимные алкоголики (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма) |
| charit. | Alcoholics-Anonymous meeting | собрание анонимных алкоголиков (luda_go) |
| med. | Alcoholics Anonymous Society | Общество анонимных алкоголиков (MichaelBurov) |
| med. | Alcoholics Anonymous Society | Анонимные алкоголики (MichaelBurov) |
| med. | Alcoholics Teenager | Общество подростков-алкоголиков (США) |
| amer. | Children of Alcoholics | дети алкоголиков |
| med. | integrated alcoholics | алкоголики вообще (jagr6880) |
| med. | integrated alcoholics | преалкоголики, алкоголики вообще (jagr6880) |
| med. | integrated alcoholics | преалкоголики (jagr6880) |
| med. | Intergroup Association of Anonymous Alcoholics | Ассоциация групп анонимных алкоголиков |
| med. | Intergroup Association of Anonymous Alcoholics | Ассоциация групп безымянных алкоголиков |
| food.ind. | low-alcoholic | слабоалкогольный |
| Makarov. | low alcoholic | слабоалкогольные |
| Makarov. | low alcoholic | слабоалкогольное |
| Gruzovik, med. | medical facility for alcoholics | медвытрезвитель |
| gen. | medical facility for alcoholics | медвытрезвитель |
| med. | non-alcoholic | неалкоголик (MichaelBurov) |
| sociol. | overnight shelter for alcoholics | ночной приют для алкоголиков |
| sociol. | procedure for involuntary treatment for alcoholics | процедура направления на принудительное лечение алкоголиков |
| sociol. | therapist for alcoholics or drug abusers | нарколог |
| sociol. | therapist for alcoholics or drug abusers | врач-нарколог |
| Makarov. | treatment center for alcoholics | вытрезвитель |
| gen. | treatment centre for alcoholics | лечебно-трудовой профилакторий (grafleonov) |
