| English | Russian |
| acoustic alarm | устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги |
| alarm call service | служба побудки (обеспечивает возможность побудки в заранее установленное время) |
| alarm center | центр, принимающий местные и удаленные сигналы тревоги (обычно в составе оборудования технического контроля) |
| alarm conditioning | задание условий подачи аварийного сигнала |
| alarm indicator | устройство, реагирующее на сигнал, поступающий от датчика тревоги (примерами являются звонки, лампы, гонги и др.) |
| alarm manager | средство сбора и просмотра тревожных сообщений с указанием возможных причин возникновения и назначения некоторых действий (в пакете платформы сетевого управления SPECTRUM) |
| alarm signal | сигнал, привлекающий внимание оператора или пользователя |
| alarm signaling | сигнализация о повреждениях |
| alarm the nation | встревожить страну (bigmaxus) |
| audio alarm | устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги |
| auto-alarm receiving equipment | аппаратура для автоматического приёма сигнала тревоги |
| burglar alarm | тревожная сигнализация |
| called subscriber held supervisory alarm | технический сигнал в линейном искателе (при задержке отбоя вызванным абонентом) |
| carrier alarm | сигнализация о пропадании или понижении уровня несущей |
| carrier-group alarm | сигнал понижения уровней групп несущих (в аппаратуре объединения или разъединения цифровых каналов) |
| carrier-group alarm | сигнал пропадания уровней групп несущих (в аппаратуре объединения или разъединения цифровых каналов) |
| cause alarm | вызвать тревогу (bigmaxus) |
| circuit alarm | сигнальное устройство, подключённое к цепи |
| contactor alarm | сигнал понижения давления (кабельная техника) |
| flurry of alarm | тревожная суматоха (bigmaxus) |
| fuse alarm | сигнализация о перегорании предохранителя |
| fusible alarm wire | плавкий сигнальный противопожарный провод (телефония) |
| nonurgent alarm | предупредительная сигнализация |
| off-hook alarm | вызов абонентом дежурной телефонистки при снятой трубке |
| panel alarm | предупредительная панель (защиты от кражи автомобильной магнитолы) |
| pre-alarm recording | автоматическая видеозапись по внешнему тревожному сигналу |
| raise alarm | бить тревогу (bigmaxus) |
| Red Alarm | состояние тревоги в канале TI см. (обычно состояние, когда выход из синхронизма (потеря кадра) превышает 2,5 сек) |
| remote alarm indication | индикатор удалённой аварийной ситуации |
| set off alarm | вызвать тревогу (bigmaxus) |
| shutdown alarm | сигнал о неисправности системы, сопровождающийся её выключением |
| signal alarm bell | сигнальный звонок |
| stir alarm | вызывать тревогу (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sure-alarm | система резервного питания радиоприёмника |
| tight tape alarm | сигнал аварийного натяжения ленты (телеграфия) |
| triple alarm | пробуждение под любимый зуммер |
| triple alarm | пробуждение под любимую радиостанцию |
| triple alarm | пробуждение под любимую CD-дорожку |
