| Subject | English | Russian |
| gen. | Aircraft, Airport and Service Radios | Радио авиации (Voledemar) |
| mil., avia. | airport advisory service | консультативное обслуживание в районе аэропорта |
| avia. | airport advisory service | консультативное обслуживание в районе аэропорта |
| fire. | airport emergency fire service | пожарно-спасательная служба аэропорта |
| mil., avia. | airport flight information service | служба полётной информации аэропорта |
| avia. | airport radar service area | зона радиолокационного обслуживания в районе аэропорта |
| avia., OHS | airport safety service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| tech. | airport safety service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| avia. | airport safety service | служба безопасности аэропорта |
| avia., OHS | airport security service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| avia. | airport security service | служба безопасности аэропорта |
| tech. | airport service area | служебная зона аэропорта |
| tax. | airport service charge | сбор за обслуживание в аэропорту (dimock) |
| avia. | Airport service for arrangement of passenger carriage | Служба организации пассажирских перевозок аэропорта (Irina Verbitskaya) |
| airports | airport services | службы аэропорта |
| avia. | airport support services | аэропортовое обеспечение (muzungu) |
| mil., avia. | airport terminal information service | информационная служба терминала аэропорта |
| avia. | Airport Terminal Information Service | автоматическое терминальное информационное обслуживание (ATIS Andy) |
| tech. | airport traffic service | служба воздушного движения |
| tech. | airport traffic service | служба управления воздушным движением |
| avia. | airport traffic service | служба управления движением в зоне аэропорта |
| Makarov. | airport traffic-control service | служба управления воздушным движением в районе аэропорта |
| gen. | airport transfer service | доставка из аэропорта и обратно (Доставка из аэропорта (с вокзала) и обратно: To make sure your arrival in the UK is as trouble-free as possible, we recommend that you book our Airport/Station Transfer service. Alexander Demidov) |
| gen. | airport transfer service | трансфер (Alexander Demidov) |
| Makarov. | airports are so far from the cities they supposedly service | аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать |
| avia. | cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support | взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | Federal Airport Service | Федеральная служба аэропортов |
| gen. | Federal Airport Service | Федеральная служба аэропортов (США) |
| avia. | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service | план полётов и согласованность слотов аэропортов (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service | координация слотов (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service | план полётов и координация слотов аэропортов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Hong Kong Airport Services | компания "Гонконг эйрпорт сервисиз" |
| avia. | in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged | при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано |
| avia. | operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return | оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС (tina.uchevatkina) |
| avia. | passenger services at airport of entry or technical landing | обслуживание пассажиров в аэропорту прилёта или технической посадки (tina.uchevatkina) |
| avia. | possess all necessary permits, licenses and authorisations to perform ground handling services at the airports stated in | имеет все необходимые разрешения, лицензии и авторизации для исполнения организации наземного обслуживания в аэропорту установленном в (Your_Angel) |
| avia. | remote airport service | обслуживание вне аэропорта (ЛисаА) |
| avia. | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence | Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| avia. | scheduled service airport | аэропорт регулярных воздушных авиалиний |
| mil., avia. | Singapore Airport Terminal Service | служба терминала сингапурского аэропорта |
| avia. | Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B | Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B |
