Subject | English | Russian |
mil., avia. | affordable guided airdrop system | состоящая на вооружении управляемая система десантирования |
Makarov. | airdrop a cargo | доставлять груз со сбросом на парашютах |
avia. | airdrop capability | возможность сбрасывания грузов с воздуха |
avia. | airdrop capability | возможность десантирования с воздуха |
mil. | airdrop communications service | связь сбрасыванием сообщений с воздуха |
avia. | airdrop container | сбрасываемый авиационный контейнер |
mil. | airdrop dispersion pattern | площадь рассеивания при выброске (парашютистов, груза) |
mil. | airdrop equipment | вспомогательные средства для выброски грузов с самолётов |
mil. | airdrop equipment support detachment | отряд обслуживания сброшенных с самолёта грузов |
mil. | airdrop logistics | МТО войск путём сбрасывания грузов с ЛА |
mil. | airdrop mission | задача на выброску воздушного десанта (с ЛА) |
Игорь Миг | airdrop mission | десантирование ([в рассекреченном докладе ЦРУ от 1957г.] Одесса была записана в непригодную для десантирования зону, как и Донбасс, но за счет переселившегося из деревень преимущественно украинского населения, которое сейчас недобро именуют "рогулями", некоторая надежда на умеренную поддержку диверсантов имелась.17) |
Игорь Миг | airdrop mission | выброска десанта |
Игорь Миг | airdrop op | десантирование (В VI зону [в докладе ЦРУ] выделено центральное Поднепровье в четырёхугольнике Кривой Рог – Запорожье – Днепропетровск – Павлоград, в которой условия для десантирования названы ещё более благоприятными. За одним исключением – в крупных промышленных центрах преобладают "большевики" (читай – русскоязычное и образованное население), а потому именно там, где и нужны диверсии – на крупных заводах, диверсанты поддержки не получат.17) |
avia. | airdrop operations | операции по сбрасыванию грузов с ЛА |
mil. | airdrop pallet | грузовой поддон для парашютной выброски |
mil. | airdrop pick-up point | место сбора сброшенных грузов (с Л А) |
mil. | airdrop platform | поддон для сбрасывания грузов с самолёта |
mil. | airdrop platform | платформа для сбрасывания грузов с самолёта |
mil. | airdrop request | заявка на десантирование парашютным способом |
mil. | airdrop resupply | пополнение запасов материальных средств путём выброски грузов с ЛА |
avia. | airdrop test | испытание путём сбрасывания с высоты |
mil. | airdropped nuclear test | испытание ядерного устройства с использованием воздушных средств доставки |
Gruzovik, logist. | airdropping by parachute | парашютное сбрасывание |
mil. | airdropping station | пункт подготовки грузов для доставки десантированием |
mil. | airdropping station | аэродром подготовки грузов для доставки десантированием |
mil. | airdropping station | аэродром материального обеспечения |
mil., avia. | combat airdrop mission | боевой вылет на беспосадочное десантирование |
mil. | emergency airdrop request | срочная заявка на парашютное десантирование (грузов) |
mil. | emergency airdrop request | внеплановая заявка на парашютное десантирование (грузов) |
mil. | emergency airdropped request | срочная заявка на парашютное десантирование (грузов) |
mil. | emergency airdropped request | внеплановая заявка на парашютное десантирование (грузов) |
mil. | high level container airdrop system | контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот |
mil. | high-altitude airdrop resupply system | высотная система сбрасывания грузов с самолёта |
mil. | high-level container airdrop system | контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот |
mil. | high-level platform airdrop system | платформа для парашютного десантирования грузов с больших высот |
mil., avia. | joint airdrop inspection | объединённая инспекция систем десантирования с воздуха |
mil., avia. | joint precision airdrop delivery system | объединённая высокоточная система доставки грузов методом десантирования с воздуха |
mil. | Joint Precision Airdrop System | комбинированная высокоточная система десантирования (qwarty) |
avia. | low-velocity airdrop | сбрасывание грузов в полёте с малой скоростью |
mil. | mass airdrop | массовая выброска (парашютистов, грузов) |
mil. | mass airdrop | массовая выброска (парашютистов, грузов) |
mil. | parachute retrorocket airdrop system | парашютная система выброски грузов с блоками тормозных ракет |
mil., avia. | precision airdrop | точная выброска грузов |
mil., avia. | precision airdrop | точное десантирование |
mil., avia. | precision airdrop | точная доставка авиационного средства поражения |
mil., avia. | transport-airdrop-jettison program | программа испытания систем сброса вооружения с самолётов военно-транспортной авиации |
mil. | ultra-low-level airdrop | сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта |
mil., avia., BrE | ultralow-level airdrop | система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах (system) |