| Subject | English | Russian |
| mil. | AA ground-to-air weapon | зенитное средство противосамолётной обороны |
| mil. | AA ground-to-air weapon | зенитное оружие противосамолётной обороны |
| mil. | ACE Air Defense Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | aerodromes, air routes and ground aids | аэродромы, авиатрассы и наземные средства |
| avia. | aerodromes, air routes and ground aids | аэродромы, воздушные трассы и наземные средства |
| mil. | air and ground forces resources and technical staff | ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск |
| mil. | air assault operation ground plan | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки |
| mil., avia. | air defense ground environment | наземные средства системы противовоздушной обороны |
| mil. | air defense ground environment | АСУ силами и средствами ПВО |
| mil. | air defense ground environment system | наземная система управления силами и средствами ПВО |
| mil. | air defense ground environment system | АСУ ПВО |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for ground safety | помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности |
| mil., avia. | Air Force Ground Electronics Engineering Installation Agency | управление по монтажу наземных радиоэлектронных средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force-Navy ground radar | наземная радиолокационная станция военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| mil., avia. | air ground chart | авиационная карта местности |
| Makarov. | air ground communication | двусторонняя связь "воздух-земля" (двусторонняя связь между самолётом и станциями или наземными пунктами) |
| mil. | air ground demarcation line | демаркационная линия для авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air ground intercept | перехват воздушной цели при наведении с земли |
| mil. | air ground net | сеть связи наземных войск с авиацией |
| Makarov. | air ground radio frequency | радиочастота для связи по каналу "воздух-земля" |
| mil., avia. | air ground radiotelephone automated service | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом |
| mil. | air ground task force | тактическая группа СВ и ВВС |
| mil. | air ground task force | оперативная группа СВ и ВВС |
| mil. | air materiel proving ground | полигон для испытаний авиационной техники |
| mil., avia. | Air Proving Ground Command | командование испытательного полигона военно-воздушных сил |
| gen. | air to ground | класса "воздух-земля" |
| Makarov. | air to ground communication | связь "воздух-земля" (односторонняя связь самолёта со станциями или наземными пунктами) |
| nautic. | air-craft-in-ground-effect | экраноплан |
| mil., avia. | air-ground | класса "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground | класса "воздух – земля" |
| mil. | air/ground | связь ЛА – земля |
| mil. | air-ground action | взаимодействие авиации с наземными войсками |
| avia. | air-ground-air cycle | цикл ВЗВ |
| avia. | air-ground-air cycle | цикл нагружения воздух-земля-воздух |
| mil. | air-ground channel | канал связи ЛА с землёй |
| mil. | air/ground chart | карта совместных действий авиации и наземных войск |
| mil. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи взаимодействия линий "воздух-земля" |
| mil. | air-ground combat team | группа воздушно-десантных и наземных сил (Inferno3000) |
| avia. | air-ground communication | двусторонняя связь по каналу борт ЛА-земля |
| mil. | air-ground communication | двусторонняя связь линии "ЛА-земля" |
| mil., avia. | air/ground communication | цифровая связь летательного аппарата с наземными пунктами |
| avia. | air-ground communication | двусторонняя связь "воздух-земля" |
| avia. | air-ground communication channel | канал связи воздух-земля |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground communication station | станция связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground communication station | станция связи "воздух – земля" |
| mil. | air-ground communications | связь ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground communications | связь в звене "ЛА - земля" |
| mil. | air-ground communications | двусторонняя связь линии "ЛА-земля" |
| mil. | air-ground communications | двусторонняя связь линии "ЛА земля" |
| avia. | air/ground communications | связь "воздух-земля" |
| mil., avia. | air-ground communications channel | канал связи "ЛА - земля" |
| mil. | air-ground communications channel | канал связи ЛА – земля |
| mil. | air-ground cooperation | взаимодействие авиации с СВ |
| mil. | air-ground cooperation officer | офицер по вопросам взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground correlation factor | коэффициент приведения уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле |
| mil. | air-ground correlation factor | коэффициент корреляции уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле |
| mil. | air/ground correlation factor | коэффициент соотношения авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air/ground data communications | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communications | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" |
| mil. | air-ground data link system | система линий передачи данных ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| avia. | air-ground data link system | система передачи данных "земля-воздух" |
| mil. | air-ground engagement simulation | имитация поражения наземных целей с воздуха |
| mil., avia. | air/ground equipment | аппаратура связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground equipment | аппаратура связи "ЛА – земля" |
| Makarov. | air-ground facilities | система связи "воздух-земля" |
| avia. | air/ground facilities | оборудование связи "воздух-земля" |
| mil. | air/ground hit recording system | система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха |
| mil., avia. | air/ground indicating system | система индикации "воздух - земля" |
| mil., avia. | air/ground indicating system | система индикации "воздух – земля" |
| mil., avia. | air-ground integration | интеграция в звене "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground integration | интеграция в звене "воздух – земля" |
| ecol. | air-ground interface | приземной слой воздуха |
| mil., avia. | air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух - земля" |
| mil., avia. | air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух – земля" |
| mil. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| mil. | air-ground liaison officer | офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух – земля" |
| Gruzovik, mil. | air-ground liaison panel | авиасигнальное полотнище |
| mil. | air-ground liaison team | группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| mil. | air-ground link | линия связи наземных войск с авиацией |
| mil. | air-ground operation | совместные действия авиации и наземных войск |
| mil. | Air-Ground Operations school | школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск (ВВС) |
| mil., avia. | air-ground operations school | школа по обучению взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground operations section | секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil. | air-ground operations section | отделение обеспечения взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil., avia. | air-ground operations section | отделение взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground operations system | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil. | air-ground radio | радиостанция для связи ЛА с землёй |
| Makarov. | air-ground radio frequency | частота для радиосвязи на участке ЛА-Земля |
| mil. | air-ground recognition panel | сигнальное полотнище для опознавания наземных войск с воздуха |
| avia. | air/ground sensing system | бортовая система обнаружения наземных объектов |
| Gruzovik, mil. | air-ground signaling panel | сигнальное полотнище |
| mil. | air-ground support | авиационная поддержка наземных войск |
| mil. | air-ground suppression team | группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО |
| mil., avia. | air-ground surveillance | воздушное и наземное наблюдение |
| mil., avia. | air-ground system | система связи "ЛА - земля" |
| mil. | air-ground system | система связи ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА – земля" |
| mil. | air-ground combat team | формирование из элементов ВВС и СВ |
| mil. | air-ground combat team | боевое взаимодействие авиации и сухопутных войск |
| mil. | air-ground TV system | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями |
| mil. | air-ground vehicle | КВП |
| mil. | air-ground vehicle | корабль на воздушной подушке |
| mil. | air-ground vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| mil. | air-ground vehicle | АВП |
| mil., avia. | air/ground voice subnetwork | подсеть речевой связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground voice subnetwork | подсеть речевой связи "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА – земля" |
| mil. | air-naval-ground support chart | оперативная карта для совместных действий ВВС, ВМС и СВ |
| Makarov. | air-to-ground | класса "воздух-земля" (о ракете) |
| mil. | air-to-ground | класса воздух – земля |
| mil., avia. | air-to-ground | связь в звене "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground | класса "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground | связь в звене "ЛА – земля" |
| mil., commun. | air-to-ground | ЛА – земля |
| avia. | air-to-ground | "воздух-Земля" (вид радиосвязи) |
| mil., avia. | air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями |
| avia. | air-to-ground aircraft | ЛА-штурмовик |
| avia. | air-to-ground aircraft | бомбардировщик |
| mil. | air-to-ground antiradiation missile | ПРЛР класса "воздух-земля" |
| mil. | air-to-ground antiradiation missile | ПРЛР класса "воздух земля" |
| mil. | air-to-ground armament | вооружение класса "воздух земля" |
| mil. | air-to-ground armament | вооружение класса "воздух-земля" |
| avia. | air-to-ground armament | вооружение класса воздух-земля |
| avia. | air-to-ground assessment | оценка действий по наземным целям |
| mil. | air-to-ground attack | удар авиации |
| mil. | air-to-ground attack | атака наземных целей с воздуха |
| mil. | air-to-ground ballistic missile | баллистическая ракета класса "воздух-земля" |
| mil. | air-to-ground bomb | АБ класса "воздух-земля" |
| mil. | air-to-ground bombing | бомбардировка наземных целей |
| gen. | air-to-ground capability | возможность применения оружия по наземным целям (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | air-to-ground code | код для связи авиации с наземными войсками |
| mil. | air-to-ground combat | боевые действия с воздуха против наземных целей |
| mil. | air-to-ground combat | боевые действия с воздуха против наземных объектов |
| mil. | air-to-ground combat differential wargame | дифференциальная военная игра с проигрыванием действий авиации против наземных целей |
| mil. | air-to-ground combat maneuvering instrumentation | автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей |
| avia. | air-to-ground communication | связь воздух-земля |
| mil., avia. | air-to-ground communications system | система связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground communications system | система связи "ЛА – земля" |
| mil. | air-to-ground configuration | компоновка вооружения ЛА для поражения наземных целей |
| mil. | air-to-ground configuration | вариант вооружения ЛА для поражения наземных целей |
| avia. | air-to-ground control law | закон управления ЛА при действиях по наземным целям |
| avia. | air-to-ground data link | канал передачи данных борт ЛА-земля |
| mil. | air-to-ground distance | наклонная дальность (при бомбометании) |
| avia. | air-to-ground distance | расстояние до объекта на земле |
| mil., avia. | air-to-ground engagement system | система нанесения удара с применением авиационного средства поражения |
| avia. | air-to-ground evaluation | оценка эффективности ЛА при атаке наземных целей |
| avia. | air-to-ground evaluation | оценка характеристик ЛА при атаке наземных целей |
| mil. | air-to-ground fighting | боевые действия с воздуха против наземных целей |
| mil. | air-to-ground fighting | боевые действия с воздуха против наземных объектов |
| mil. | air-to-ground fire support | авиационная поддержка наземных войск |
| Gruzovik | air-to-ground guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-земля" |
| mil. | air-to-ground gunnery | воздушная стрельба по наземным целям |
| mil., avia. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям |
| mil. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям |
| mil. | air-to-ground identification | опознавание наземных целей с ЛА |
| mil. | air-to-ground jamming | подавление наземных РЭС с помощью бортовых средств РЭП |
| mil., avia. | air-to-ground laser | лазер класса "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground laser | лазер класса "воздух – земля" |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| mil. | air-to-ground laser tank identification | опознавание танков с ЛА с помощью лазерных приборов |
| avia. | air-to-ground maneuver | манёвр при действиях по наземной цели |
| avia. | air-to-ground measurement | измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы |
| mil. | air-to-ground missile | ракета класса воздух – земля |
| mil. | air-to-ground guided missile | УР класса "воздух-земля" |
| mil., avia. | air-to-ground missile | управляемая ракета класса "воздух – земля" |
| mil., avia. | air-to-ground missile | управляемая ракета класса "воздух - земля" |
| mil. | air-to-ground guided missile | УР класса "воздух земля" |
| Makarov. | air-to-ground missile | ракета "воздух-земля" |
| avia. | air-to-ground missile | ракета класса "воздух-земля" |
| mil. | air-to-ground ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
| mil. | air-to-ground passive radar homing missile | ракета класса "воздух-земля" с пассивной РЛ ГСН |
| mil. | air-to-ground passive radar homing missile | ракета класса "воздух земля" с пассивной РЛ ГСН |
| avia. | air-to-ground payload | боевая нагрузка из вооружения класса воздух-земля |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма людей с земли |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма грузов с земли |
| antenn. | air-to-ground propagation | распространение по трассе воздух-земля |
| mil., avia. | air-to-ground radar assessment model | модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям |
| mil., avia. | air-to-ground radar imaging | изображение на экране бортовой радиолокационной станции |
| mil. | air-to-ground ranging | определение дальности от ЛА до наземной цели |
| avia. | air-to-ground ranging | измерение дальности от ЛА до наземного объекта |
| Makarov. | air-to-ground ranging | изменение дальности от ЛА до наземной цели |
| avia. | air-to-ground ranging | измерение дальности от летательного аппарата до наземной цели |
| mil. | air-to-ground recognition function | функция опознания наземной цели с ЛА |
| mil., avia. | air-to-ground router | устройство прокладки маршрута полёта на карте местности |
| mil. | air-to-ground search | поиск наземной цели с ЛА |
| avia. | air-to-ground shooting | воздушная стрельба по наземной цели |
| avia. | air-to-ground simulator | тренажёр действий по наземным целям |
| avia. | air-to-ground software | ПО для работы в режиме воздух-земля |
| avia. | air-to-ground stores | наружное подвесное вооружение класса воздух-земля |
| avia. | air-to-ground study | изучение задачи удара с воздуха по наземной цели |
| mil., avia. | air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА – земля" |
| mil. | air-to-ground towing | буксировка наземных средств с воздуха |
| avia. | air-to-ground tracking | сопровождение наземного цели с борта ЛА |
| avia. | air-to-ground tracking | сопровождение наземного объекта с борта ЛА |
| mil. | air-to-ground training | отработка действий с воздуха по наземным целям |
| avia. | air-to-ground transition | переход от полёта к пробегу |
| avia. | air-to-ground transition | приземление |
| avia. | air-to-ground use | применение в действиях по наземным целям |
| avia. | air-to-ground use | использование в режиме воздух-земля |
| mil., avia. | air-to-ground warfare | боевые действия авиации по наземным целям |
| avia. | air-to-ground weapon delivery | применение авиационного оружия по наземным целям |
| mil. | air-to-ground weapon systems seismic scoring system | сейсмическая система регистрации результатов применения авиационного вооружения (на учебных полигонах) |
| avia. | air-to-ground work | "работа" с воздуха по наземным целям |
| avia. | air-to-ground work | нанесение ударов с воздуха по наземным целям |
| mil., avia. | air-to-ground-to-air | класса "воздух – земля – воздух" |
| mil., avia. | air-to-ground-to-air | класса "воздух - земля - воздух" |
| mil. | air-to-ground-to-air | связь ЛА – земля – ЛА |
| mil., avia. | air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух - земля - воздух" |
| mil., avia. | air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух – земля – воздух" |
| mil. | air-to-ground-to-air communications system | система связи ЛА – земля – ЛА |
| mil., avia. | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment | система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе |
| Makarov. | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия |
| Makarov. | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения |
| mil. | anti-aircraft ground-to-air weapon | зенитное средство противосамолётной обороны |
| mil. | anti-aircraft ground-to-air weapon | зенитное оружие противосамолётной обороны |
| mil. | antimissile ground-to-air weapon | ПР |
| mil. | antimissile ground-to-air weapon | противоракета |
| mil. | antimissile ground-to-air weapon | зенитное оружие ПРО |
| mil. | Army Air Defense Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО СВ |
| mil. | Army air-ground system | система обеспечения взаимодействия СВ и авиации |
| mil., avia. | Army air-ground system | система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| tech. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи "земля-воздух" |
| mil. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| mil., avia. | base air defense ground environment | наземная система противовоздушной обороны авиационной базы (system) |
| mil., avia. | basic air defense ground equipment | основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | brigade combat team air-ground integration | интеграция боевой подготовки в звене "воздух - земля" бригадной тактической группы |
| mil., avia. | brigade combat team air-ground integration | интеграция боевой подготовки в звене "воздух – земля" бригадной тактической группы |
| mil., avia. | Canadian automatic air-ground environment | канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны (system) |
| mil., avia., BrE | Committee for Air Navigation and Ground Organization | комитет по аэронавигации и наземному обеспечению самолётовождения |
| mil., avia. | common air ground environment | объединённая система противовоздушной обороны (system) |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| mil., avia. | distributed common ground station – Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground station - Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system – Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system - Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil. | German Air Defense Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО ФРГ |
| mil., avia. | German air defense ground environment | наземная инфраструктура системы противовоздушной обороны Германии |
| mil., avia. | German East air defense ground environment | система противовоздушной обороны ФРГ |
| mil. | Germany's air defense ground environment | АСУ силами и средствами ПВО ФРГ |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| Makarov. | ground air | воздух в приземном слое |
| avia. | ground air | приземный воздух |
| biol. | ground air | припочвенный воздух |
| biol. | ground air | надземный воздух |
| avia. | ground air conditioning access door | лючок для доступа к разъёму наземной системы кондиционирования |
| mil., avia. | ground air conditioning unit | наземная установка кондиционирования воздуха |
| avia. | ground air connection | авиационная наземная связь (phibs) |
| tech. | ground air cushion | воздушная подушка у земли |
| mil. | ground air defense | наземно-воздушная оборона (pelipejchenko) |
| mil. | ground air defenses | наземные средства ПВО |
| mil. | ground air defenses | ПВО наземных объектов |
| mil., avia. | ground, air, naval campaign | система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств (system) |
| avia. | ground air source | аэродромная пневмосистема |
| avia. | ground air starting unit | аэродромная установка для запуска сжатым воздухом |
| tech. | ground air starting unit | аэродромная установка воздушного запуска (двигателей) |
| avia. | ground air starting unit | аэродромная установка для запуска |
| mil., avia. | Ground Air Support Command | командование средств авиационной поддержки наземных войск |
| mil. | ground air task force | наземно-воздушная оперативно- тактическая группа (Киселев) |
| mil., avia. | ground air transmit receive | передача и приём в звене "земля - воздух" |
| mil., avia. | ground air transmit receive | передача и приём в звене "земля – воздух" |
| avia. | ground air-conditioner | наземный кондиционер |
| tech. | ground air-conditioning unit | аэродромный кондиционер |
| avia. | ground-air-ground cycle | цикл нагружения земля-воздух-земля |
| avia. | ground-air-ground cycle | цикл ЗВЗ |
| avia. | ground-air-ground damage | повреждение при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля |
| avia. | ground-air-ground excursion | размах нагрузок в цикле земля-воздух-земля |
| avia. | ground-air-ground flight | полётный цикл земля-воздух-земля |
| avia. | ground-air-ground operation | работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля |
| mil. | ground and air radio relay | радиорелейная связь через наземные и воздушные ретрансляционные пункты |
| mil. | ground attack air force | штурмовая авиация |
| mil. | ground based air defense | наземные силы и средства ПВО |
| mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (4uzhoj) |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| mil. | ground forward air controller | офицер наземного передового поста наведения авиации |
| avia. | ground high pressure air supply unit | аэродромный компрессор высокого давления |
| avia. | ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| avia. | ground service conditioned air check val | обратный клапан аэродромной системы кондиционирования |
| mil., avia. | ground tactical air controller | офицер наземного центра управления тактической авиацией |
| mil., avia. | ground theater air control system | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий |
| avia. | ground to air cycle | цикл нагружения земля-воздух |
| mil. | ground-air emergency code | особая таблица условных сигналов линии "земля-воздух" |
| mil. | ground-air emergency code | особая таблица условных сигналов линии "земля воздух" |
| mil. | ground-air emergency code | особая таблица условных знаков линии "земля воздух" |
| mil. | ground-air emergency code | особая таблица условных знаков линии "земля-воздух" |
| mil. | ground-air interface | взаимодействие в звене "земля воздух" |
| mil. | ground-air interface | взаимодействие в звене "земля-воздух" |
| antenn. | ground-air interface | граница раздела земля-воздух |
| antenn. | ground-air path | трасса земля-воздух |
| avia. | ground-air signal | сигнал земля-воздух |
| mil., avia. | ground/air task oriented radar | радиолокационная станция для действия по наземным и воздушным целям |
| tech. | ground-air transmitter-receiver | приёмопередатчик канала "земля-воздух" |
| mil. | ground-air vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| avia. | ground-air visual signal code | код визуального сигнала земля-воздух |
| mil. | ground-based air communications system | наземный комплекс воздушной связи (npomars.com kriemhild) |
| mil., avia., BrE | ground-based air defense | наземная противовоздушная оборона |
| mil. | ground-based air defense | наземные средства ПВО |
| mil., avia., BrE | ground-based air defense weapon system | ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны |
| tech. | ground-based air navigation aids | наземное аэронавигационное обеспечение |
| tech. | ground-based air navigation support | наземное аэронавигационное обеспечение |
| mil., avia. | ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| mil. | ground-based forward air controller | наземный передовой авианаводчик |
| mil. | ground-based ground-to-air ECM system | наземная система для РЭП воздушных средств (противника) |
| mil. | ground-based territorial air defense | наземный компонент территориальной ПВО |
| avia. | ground-conditioned air receptacle | штуцер подачи воздуха от наземной системы кондиционирования |
| ecol. | ground-level air pollution | загрязнение приземного слоя атмосферы (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia., missil. | ground-to-air | класса "земля - борт" |
| mil., commun. | ground-to-air | земля – ЛА |
| tech. | ground-to-air | класса "земля-воздух" |
| mil., avia., missil. | ground-to-air | класса "земля - воздух" |
| mil., avia., missil. | ground-to-air | класса "земля – борт" |
| mil., missil. | ground-to-air | класса земля – воздух |
| mil. | ground-to-air action | действия наземных войск против средств воздушного нападения |
| mil. | ground-to-air action | огонь зенитных средств |
| mil. | ground-to-air action | борьба с воздушными целями |
| mil., avia. | ground-to-air and air-to-ground | связь в звене "земля – летательный аппарат – земля" |
| mil., avia. | ground-to-air and air-to-ground | связь в звене "земля - летательный аппарат - земля" |
| avia. | ground-to-air and air-to-ground | земля-воздух и воздух-земля |
| mil., avia. | ground-to-air broadcast data link | радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" |
| mil. | ground-to-air combat tactics | тактические приёмы поражения воздушных целей наземными средствами |
| tech. | ground-to-air communication | связь земля-самолёт |
| tech. | ground-to-air communication | связь по линии земля-воздух |
| tech. | ground-to-air communication | связь земля – воздух (по линии) |
| tech. | ground-to-air communication | связь земля-воздух |
| mil. | ground-to-air data link | линия передачи данных земля – воздух |
| mil., avia. | ground-to-air data link | линия передачи данных "земля – воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air data link | линия передачи данных "земля - воздух" |
| tech. | ground-to-air data link | линия передачи данных "земля-воздух" |
| avia. | ground-to-air data link | канал передачи данных земля-борт ЛА |
| mil. | ground-to-air defence | противовоздушная оборона (qwarty) |
| mil. | ground-to-air direction finding | пеленгация воздушных целей с земли |
| mil. | ground-to-air engagement simulation system | система имитации поражения воздушных целей ЗРК |
| Makarov. | ground-to-air guided missile | ракета класса "земля-воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| mil. | ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса земля-воздух |
| Makarov. | ground-to-air guided missile | управляемая зенитная ракета |
| mil., avia. | ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля – воздух" |
| Makarov. | ground-to-air guided missile | зенитная ракета |
| mil. | ground-to-air identification | опознавание воздушных целей с земли |
| avia. | ground-to-air interrogation | запрос типа "земля-воздух" |
| avia. | ground-to-air interrogation | запрос типа земля-земля |
| mil. | ground-to-air jamming | подавление бортовых РЭС наземными средствами РЭП |
| mil. | ground-to-air laser weapon | зенитное лазерное оружие |
| mil. | ground-to-air missile | ракета класса "земля-воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air missile | ракета класса "земля – воздух" |
| mil. | ground-to-air guided missile | управляемая зенитная ракета |
| mil. | ground-to-air missile | ЗУР |
| mil. | ground-to-air missile | зенитная управляемая ракета |
| mil., avia. | ground-to-air missile | ракета класса "земля - воздух" |
| Makarov. | ground-to-air missile | зенитная ракета (управляемая) |
| tech. | ground-to-air pilotless aircraft | беспилотный истребитель-перехватчик |
| gen. | ground-to-air pilotless aircraft | беспилотный самолёт |
| mil., avia. | ground-to-air pilotless aircraft | беспилотный перехватчик |
| mil. | ground-to-air pilotless aircraft | БЛА класса земля – воздух |
| mil., avia. | ground-to-air pilotless aircraft | управляемый с земли беспилотный летательный аппарат |
| gen. | ground-to-air pilotless aircraft | зенитный самолёт-снаряд |
| gen. | ground-to-air pilotless aircraft | самолёт-снаряд класса земля – воздух |
| mil. | ground-to-air scanner surveillance | наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства |
| mil. | ground-to-air search | поиск воздушной цели с помощью наземных средств |
| mil., avia. | ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля - борт" |
| mil., avia. | ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля – борт" |
| mil. | ground-to-air signaling and marking | сигналы и знаки для связи в звене "земля воздух" |
| mil. | ground-to-air signaling and marking | сигналы и знаки для связи в звене "земля-воздух" |
| mil. | ground-to-air target weapon effect simulation | моделирование поражающего воздействия наземного зенитного оружия |
| avia. | ground-to-air transition | переход от разбега к полёту |
| avia. | ground-to-air transition | отрыв (ЛА от ВПП) |
| tech. | ground-to-air transmitter | передатчик системы связи Земля-летательный аппарат |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля – воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля – ЛА" |
| tech. | ground-to-air transmitter | передатчик канала "земля-воздух" |
| tech. | ground-to-air transmitter | передатчик системы связи Земля-воздух |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля - воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля - ЛА" |
| mil. | ground-to-air transmitter | передатчик связи земля – ЛА |
| mil. | ground-to-air transmitter receiver | приёмопередающая станция связи земля – ЛА |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля - воздух" |
| tech. | ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика канала "земля-воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля – воздух" |
| mil. | ground-to-air transmitter terminal | передающее оконечное устройство связи земля – ЛА |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля - воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля – воздух" |
| tech. | ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция канала "земля-воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция класса "земля-воздух" |
| mil. | ground-to-air weapon | оружие класса "земля-воздух" |
| mil. | ground-to-air weapon | зенитное оружие |
| mil., commun. | ground-to-air-to-ground | в звене земля – ЛА – земля |
| mil., avia. | ground-to-air-to-ground | связь в звене "земля - летательный аппарат - земля" |
| tech. | ground-to-air-to-ground | класса "земля-воздух-земля" |
| mil., avia. | ground-to-air-to-ground | связь в звене "земля – летательный аппарат – земля" |
| mil., avia., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" |
| mil., avia., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" |
| mil., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля |
| mil. | have been under bombardment from the air and the ground | подвергаться бомбардировкам и артиллерийским обстрелам (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil., avia. | high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух - земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
| mil. | high-performance air-to-ground rocket | ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ |
| Makarov. | hit objectives pinpointed by ground-to-air radio | поражать цели с помощью наземного радионаведения |
| mil. | Improved UK Air Defence Ground Environment | усовершенствованная АСУ силами и средства ПВО Великобритании |
| mil., avia. | improved United Kingdom air defense ground environment | усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., avia. | improved United Kingdom air defense ground equipment | усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., avia. | Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
| mil. | integrated air defense ground environment | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| mil. | integrated air, sea and ground combat training | комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск (ЛВ) |
| mil. | integrated air-ground team | объединённая тактическая группа авиации и СВ |
| mil. | joint air ground instruction | общая инструкция по взаимодействию авиации с СВ |
| mil., avia. | joint air-ground instruction | общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками |
| mil. | joint air-ground instruction team | инструкторская группа по совместным действиям авиации с СВ |
| mil. | joint air-ground instruction team | инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск |
| mil. | joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air/ground operations: unified, adaptive replanning | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования (program) |
| mil., avia. | joint air-to-ground missile | общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| mil., avia. | joint air-to-ground missile | общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| mil., avia. | Malaysian air defense ground environment | наземная система противовоздушной обороны Малайзии "Мейдж" |
| mil., avia. | marine air-ground intelligence system | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты |
| mil. | Marine air/ground intelligence system | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП |
| mil. | Marine air-ground task force | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП (Inferno3000) |
| mil., avia. | Marine air/ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| mil., avia. | marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine Corps Air Ground Combat Center | центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП |
| mil. | Marine Corps Air Ground Control Center | центр управления авиационной поддержкой МП |
| mil., avia. | Marine Corps air ground intelligence center | центр воздушной и наземной разведки Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | Marine Corps air/ground combat training center | учебный центр для отработки взаимодействия Корпуса морской пехоты с авиацией и наземными войсками |
| mil., avia. | Marine corps air-ground intelligence center | наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" |
| mil., avia. | mobile air/ground intelligence system | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки |
| mil., avia. | mobile ground-to-air radar jamming system | система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом |
| mil. | monitor the coordination of ground fire and air operations | увязывать огонь наземных средств с действиями авиации |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment | система ПВО НАТО Нейдж |
| mil., avia. | NATO air defense ground environment | автоматизированная система управления силами и средствами противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Consortium | консорциум по созданию АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil., avia., obs. | NATO air defense ground environment consortium | консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil. | NATO Air Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil. | Naval Air Ground Center | центр обеспечения взаимодействия ВМС, ВВС и СВ |
| mil. | naval gunfire air/ground spot control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | naval gunfire air/ground spotting control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| avia. | number of ground-air-ground/hour | число циклов земля-воздух-земля на 1 ч (полёта) |
| mil. | PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
| Gruzovik, mil. | Popham air-ground panel for visual signaling | Попхем (a means of ground-to-air communication, introduced towards the end of WWI; their use was principally by the infantry, as an alternative to the 12' x 1' "ground strips" used by the artillery to make up letters and symbols) |
| mil. | rapid response air-ground task force | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования |
| mil. | remote air-ground facility | периферийная станция связи ЛА – земля |
| mil., avia. | remote center air ground | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов (communication channels) |
| mil., avia. | remote center air ground | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов (communication channels) |
| mil., avia. | remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" (channel) |
| mil., avia. | remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" (channel) |
| tech. | remote center, air-ground communications channel | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" |
| mil., avia. | remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух – земля" (facilities) |
| mil., avia. | remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух - земля" (facilities) |
| mil., avia. | remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух – земля" |
| avia. | remote communication air/ground facilities | оборудование дистанционной связи "воздух-земля" |
| mil., avia. | remote controlled air/ground | станция телеуправления летательным аппаратом с земли (facility) |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| mil. | sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| mil., avia. | semi-automatic ground environment air traffic integration | полуавтоматический наземный комплекс управления воздушным движением |
| mil., avia. | side-looking air-to-ground | бортовая РЛС бокового обзора для обнаружения наземных целей |
| mil., avia. | side-looking air-to-ground | бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей (radar) |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil. | special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| mil. | tactical air ground operation | совместные действия ТА и СВ |
| mil. | tactical air ground operation | совместные действия ТА и С В |
| mil. | tactical air-ground communication | тактическая связь линии "ЛА земля" |
| mil. | tactical air-ground communications | тактическая связь линии "ЛА земля" |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| mil. | tactical air-to-ground system effectiveness model | тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей |
| mil. | tank-busting air-to-ground missile | авиационная ПТУР |
| Makarov. | the air was chilly there where the water sprang out of the ground | в том месте, где из-под земли бил источник, стояла прохлада (J. Ehle) |
| mil. | UK air defence ground environment | АСУ силами и средствами ПВО Великобритании |
| mil., avia. | United Kingdom Air Defense Ground Equipment | наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., avia. | United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| tech. | voice ground air defense | наземная телефонная связь системы ПВО |
| mil., avia. | voice ground air defense | наземная телефонная связь системы противовоздушной обороны |
