| Subject | English | Russian |
| mil. | air assault raid | налёт воздушно-штурмовых подразделений (Киселев) |
| mil. | air assault raid | рейд аэромобильных подразделений (Киселев) |
| mil. | air assault raid | рейд воздушно-штурмовых подразделений (Киселев) |
| mil. | air assault raid | воздушно-штурмовой налёт (Киселев) |
| mil. | air assault raid | аэромобильный рейд (Киселев) |
| mil. | air assault raid | аэромобильный налёт (Киселев) |
| mil. | air assault raid | воздушно-штурмовой рейд (Киселев) |
| mil. | air assault raid | налёт аэромобильных подразделений (Киселев) |
| shipb. | air attack raid | воздушный налёт |
| shipb. | air attack raid | воздушная атака |
| amer. | air raid | бомбёжка (Aprilen) |
| mil., avia. | air raid | воздушная атака (Andrey Truhachev) |
| gen. | air raid | воздушный налёт |
| mil., avia. | air- raid | авианалёт (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | air- raid | авиаудар (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | air raid | авиаудар (Andrey Truhachev) |
| mil. | air raid | авианалёт (Mosley Leigh) |
| mil. | air raid | налёт авиации |
| avia. | air raid | атака с воздуха (Andrey Truhachev) |
| nautic. | air raid | воздушное нападение |
| avia. | air raid | нападение с воздуха (Andrey Truhachev) |
| mil. | air raid alarm | воздушная тревога |
| mil. | air raid alert | воздушная тревога |
| int.rel. | air raid alert warning | сигнал воздушной тревоги (fayzee) |
| mil., avia. | air raid casualties services | авиационная спасательная служба |
| mil., avia. | air raid precautions | мероприятия по спасению с воздуха |
| mil., avia., BrE | air raid precautions | мероприятия по гражданской обороне от воздушного нападения |
| mil. | air raid precautions | мероприятия по защите от воздушного налёта |
| mil., BrE | Air Raid Precautions Officer | начальник отдела мероприятий по защите от воздушного налёта (ГО) |
| mil. | air raid protection | меры защиты от воздушного налёта |
| Makarov. | air raid relief | помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки |
| construct. | air raid shelter | бомбоубежище |
| mil. | air raid shelter | укрытие для защиты от средств воздушного нападения |
| gen. | air raid siren | сирена оповещения об авианалёте (Vadim Rouminsky) |
| gen. | air raid siren | сирена оповещения об угрозе с воздуха (Vadim Rouminsky) |
| gen. | air raid siren | сирена гражданской обороны (Vadim Rouminsky) |
| inf. | air raid siren | воздушная тревога (Video from the region showed that several cities had activated air raid sirens. 4uzhoj) |
| gen. | air raid siren | сирена противовоздушной обороны (Vadim Rouminsky) |
| inf. | air raid sirens | воздушная тревога (4uzhoj) |
| mil. | air raid support | воздушная разведка |
| Gruzovik, mil., air.def. | air raid warden | дружинник противовоздушной обороны |
| Makarov. | air raid warden | уполномоченный по противовоздушной обороне |
| mil. | air raid warning | оповещение о воздушном нападении |
| Gruzovik, mil. | air raid warning | воздушное оповещение |
| mil. | air raid warning | воздушная тревога |
| mil. | air raid warning district | район оповещения о воздушном нападении |
| mil. | air raid warning officer | офицер службы оповещения о воздушном нападении |
| tech. | air raid warning radar apparatus | радиолокационные средства обнаружения воздушного нападения |
| Makarov. | air raids began to hot up | воздушные налёты стали более частыми |
| mil., avia. | air-raid | авианалёт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | air-raid | противовоздушный |
| mil., avia. | air-raid | воздушная атака (Andrey Truhachev) |
| gen. | air-raid | воздушный налёт |
| gen. | air-raid | налёт авиации |
| mil. | air-raid alarm | воздушная тревога |
| gen. | air-raid alert | воздушная тревога |
| mil., artil., USA | air-raid control district | район мпво |
| tech. | air-raid ditch | щель-убежище |
| Makarov. | air-raid drill | воздушные учения |
| fire. | air-raid precaution | комплекс мероприятий по защите от воздушного нападения |
| fire. | air-raid precaution | гражданская оборона |
| mil., artil. | air-raid precaution intelligence service | разведывательная служба МПВО |
| mil., tech. | air-raid precautions | мероприятия по гражданской обороне |
| gen. | Air-Raid precautions | гражданская ПВО |
| Gruzovik, mil., air.def. | air-raid precautions | меры противовоздушной обороны |
| mil. | air-raid precautions | мероприятия по пассивной противовоздушной обороне (затемнение и т. п.) |
| mil., arm.veh. | air-raid precautions light | противовоздушное затемнённое освещение |
| mil., arm.veh. | air-raid protection | защита от воздушного нападения |
| shipb. | air-raid protection | противовоздушная оборона |
| gen. | air-raid relief | помощь населению, подвергшемуся бомбёжке |
| mil., tech. | air-raid relief | аварийно-спасательные работы после воздушного нападения |
| tech. | air-raid reporting control ship | корабль предупреждения о воздушном нападении |
| mil. | air-raid reporting control ship | корабль оповещения о воздушном нападении |
| gen. | air-raid shelter | укрытие для защиты от нападения с воздуха |
| Gruzovik | air-raid shelter | бункер |
| gen. | air-raid shelter | бомбоубежище |
| gen. | air-raid siren | сирена воздушной тревоги |
| mil. | air-raid warden | гражданский уполномоченный гражданской обороны |
| mil. | air-raid warden | уполномоченный по гражданской обороне |
| Gruzovik, sec.sys. | air-raid warning | оповещение о воздушном налёте |
| Makarov. | air-raid warning | сирена воздушной тревоги |
| gen. | air-raid warning | воздушная тревога |
| mil. | air-raid warning | воздушное оповещение |
| tech. | air-raid warning | оповещение о воздушном нападении |
| amer., Makarov. | air-raid warning | система оповещения о воздушном нападении |
| Gruzovik, sec.sys. | air-raid warning | воздушная тревога |
| gen. | air-raid warning | оповещение о воздушном налёте |
| mil., artil. | air-raid warning district | район воздушного оповещения |
| tech. | air-raid warning service | служба оповещения о воздушном нападении |
| mil., artil. | air-raid warning system | система оповещения службы ВНОС |
| Makarov. | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия |
| Makarov. | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения |
| Makarov. | an air raid | воздушный налёт |
| mil., avia. | atomic air raid precautions | мероприятия по противоядерной защите при угрозе воздушного нападения |
| mil., avia. | cable of the air-raid siren | провод сигнала тревоги (Alex_Odeychuk) |
| avia. | carry out an air raid | совершать авианалёт (Andrey Truhachev) |
| avia. | carry out an air raid | наносить авиаудар (Andrey Truhachev) |
| tech. | civil air raid warning | оповещение гражданского населения о воздушном нападении |
| mil. | civil air raid warning | оповещение органов ГО о воздушном нападении |
| mil., avia. | civil air raid warning | оповещение органами гражданской обороны о воздушном нападении |
| med. | civil air raid warning | оповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении |
| mil., avia. | during air-raids | во время авианалётов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | local air raid precautions | мероприятия по защите объекта от воздушного нападения |
| mil., avia. | local air raid precautions | мероприятия местной противовоздушной обороны |
| Makarov. | much of the town was rubbed out in the air raids | во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города |
| Makarov. | place was badly smashed up in the air-raids | дом сильно пострадал во время воздушных налётов |
| mil., avia. | raid air protection | пассивные мероприятия по противовоздушной обороне |
| mil., avia. | reveal the results of air-raids | сообщать о результатах авианалётов (financial-engineer) |
| gen. | sound the “all clear” after an air raid | дать сигнал отбоя после воздушной тревоги |
| Makarov. | the air raids began to hot up | интенсивность и сила воздушных налётов увеличились |
| Makarov. | the air raids began to hot up | воздушные налёты стали более частыми |
| Makarov. | the place was badly smashed up in the air-raids | дом сильно пострадал во время воздушных налётов |
| mil. | underground air raid shelter | подземное бомбоубежище (Dude67) |
