| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| gen. | air a program | передавать какую-либо программу |
| Makarov. | air a program | передавать какую-либо программу |
| Makarov. | air a program | передавать передачу |
| avia. | air carrier's Security Programme | программа безопасности авиаперевозчика |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| ecol. | Air Deployed Oceanographic Mooring Program | Программа постановки с помощью самолётов заякоренных океанографических буев |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| tech. | Air Force communications program | программа развития связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications program | программа развития связи военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force communications satellite advanced research program | перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force computer program library | хранилище компьютерных программ военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force computer program library | библиотека компьютерных программ военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force cost reduction program | программа сокращения расходов ВВС |
| mil., avia. | Air Force, Director of Materiel Programs | начальник управления штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., BrE | Air Force Directorate of Personal Programs | отдел разработки программ обеспечения ЛС ВВС |
| mil. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВВС об основных принципах энергетической программы |
| mil., avia. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы |
| mil., avia. | Air Force environmental science program | научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды |
| mil., avia. | Air Force Industrial Base Program | программа по развитию промышленной базы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force information program | программа информационной службы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force metrology and calibration program | программа метрологии и калибровки военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force officer education program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС |
| mil., avia. | Air Force officer education program | образовательная программа для офицеров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force planning study program | программа исследования планов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Program Executive Officer | уполномоченный офицер по программе военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force Program for testing satellite communications | программа испытания спутниковой связи военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil., avia. | Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space program | космическая программа военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force survivability program | программа обеспечения живучести военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force System Programs Center | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force thermal radiation program | программа военно-воздушных сил по тепловому излучению |
| mil., avia. | Air Force Wright Aeronautical Laboratory parabolized Navier-Stokes equations program | программа расчёта параболизованных уравнений Навье-Стокса авиационной лаборатории военно-воздушных сил имени братьев Райт |
| mil. | Air Land Programs office | объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ |
| ecol. | air management program | программа управления качеством воздуха |
| mil., avia. | air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil. | air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| mil., avia. | air program coordinator | координатор авиационной программы |
| mil. | Air Reserve Technician Program | программа подготовки технического персонала резерва ВВС |
| mil. | air standardization coordination program | координационная программа по стандартизации авиационного оборудования |
| mil., avia. | air superiority program | программа завоевания господства в воздухе |
| mil. | air superiority program | программа мер для достижения превосходства в воздухе |
| mil., avia. | air support program | программа авиационной поддержки |
| mil., avia. | air target materials program | программа по материалам для воздушных мишеней |
| mil. | air target materials program | программа разработки материалов для воздушных мишеней |
| mil. | air vehicle technology program | программа разработки технологии ЛА |
| mil., avia. | air vehicles technology integration program | программа интеграции технологий летательных аппаратов |
| mil. | Air War College Associate Program | программа факультативного обучения Армейского военного колледжа |
| mil., avia. | air war college associate program | программа общеобразовательной подготовки авиационного колледжа |
| avia. | air-breathing program | программа атмосферного двигателя |
| avia. | air-breathing program | программа атмосферного ЛА |
| automat. | air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе без резания (ssn) |
| automat. | air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn) |
| mil. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| mil., avia. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| mil. | Army Air Defense Program Plan | план-программа разработки средств ПВО СВ |
| mil., avia. | Army air vehicle identification program development | разработка программы опознавания летательных аппаратов сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| ecol. | Canadian Arctic Air Pollution Program | Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике |
| mil. | close air support gun program | программа разработки пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | consolidated naval air reserve training program | сводная программа подготовки резерва авиации ВМС |
| energ.ind. | Continuous Air Monitoring Program | Программа непрерывного контроля качества воздуха (США) |
| ecol. | continuous air monitoring program | программа непрерывного наблюдения за качеством воздуха |
| water.suppl. | Continuous Air Monitoring Program | программа беспрерывного контроля качества воздуха |
| ecol. | continuous air monitoring program | программа непрерывного мониторинга качества воздуха (США) |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | Программа непрерывного атмосферного мониторинга |
| ecol. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| energ.ind. | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа контроля и оценки |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа мониторинга и оценки |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| mil. | counter-air 90 program | программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| mil., avia. | Directorate of Air Plans and Programmes | управление перспективного планирования строительства военно-воздушных сил |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе |
| mil., avia. | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением |
| mil., avia. | extended air defense test bed program | программа создания испытательного стенда для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны |
| astronaut. | ground-to-air missile program | программа создания ракет класса земля-воздух |
| mil. | Joint Air Attack Team Tactics program | программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения |
| nano | Joint Army, Navy, NASA, Air Force program | объединённая программа армии, НАСА и ВВС США |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| ecol. | Medium Altitude Clear Air Turbulence Program | Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе |
| mil., avia. | naval air combat survivability program | программа обеспечения боевой живучести авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air survivability program | программа обеспечения живучести авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air System Program Office | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС |
| mil., avia. | naval air training program | программа боевой подготовки авиации военно-морских сил |
| nano | nonequilibrium air radiation program | программа расчёта равновесного излучения молекул воздуха |
| mil. | offensive air support program | программа НИР по наступательным действиям авиации |
| astronaut. | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США |
| media. | «off-the-air» television program | телевизионная программа, передаваемая по кабельной сети (без выхода в эфир) |
| adv. | on-air program | программа с эфира |
| adv. | on-air program | транслируемая программа |
| mil., avia. | program director - air | руководитель программы по авиационным системам |
| mil., avia. | program director – air | руководитель программы по авиационным системам |
| mil., avia. | program manager - air | руководитель программы по разработке авиационной системы |
| mil., avia. | program manager – air | руководитель программы по разработке авиационной системы |
| mil., avia. | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| Makarov. | put a program on the air | выпускать вещательную программу |
| Makarov. | record programs off-air | записывать передачи прямо с эфира |
| Makarov. | record programs off-air | записывать передачи непосредственно с эфира |
| mil., WMD | results of ambient air analysis sampling program | анализ результатов исследования источников загрязнения атмосферы |
| energ.ind. | State and Territorial Air Pollution Program Administrators | Руководители программ защиты воздушного бассейна на государственном и территориальном уровне |
| mil., avia. | Strategic Air Command low-altitude missile program | программа стратегического авиационного командования по созданию ракеты для поражения низколетящей цели |
| mil. | Strategic Air Command low-altitude missile program | программа САК по разработке ракеты для поражения низколетящих целей |
| mil., avia. | Strategic Air Command/Minuteman education program | программа стратегического авиационного командования по подготовке специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" |
| mil. | Strategic Air Command/Minuteman education program | программа САК по подготовке специалистов по МБР Минитмен |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| avia. | technical work program in the air navigation field | техническая программа работы в области аэронавигации |
| O&G | Tengiz Air Quality Monitoring Program | Программа мониторинга качества воздуха на Тенгизе |
| mil. | Theater Air Base Vulnerability program | программа мероприятий по снижению уязвимости авиационных баз на ТВД |
| ecol. | Unified Program of air pollution estimation | УПРЗА (УНИФИЦИРОВАННАЯ ПРОГРАММА РАСЧЕТА ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ Angelwrites) |
| mil., avia. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| gen. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов ВВС США |
| mil. | War Air Service Program | программа воздушных перевозок гражданской авиацией в военное время |
