| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a barometer shows the air pressure | барометр показывает атмосферное давление |
| Makarov. | a meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| Makarov. | a meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| Makarov. | a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| med. | air at high pressure | гипербаротерапия |
| med. | air at high pressure | гипербарические условия |
| Makarov. | air blast pressure foot | раздуватель (самонаклада) |
| polygr. | air blast pressure foot | раздуватель |
| Makarov. | air blast pressure foot | воздуходувное сопло |
| nautic. | air charging pressure | ДВС давление наддувочного воздуха |
| nautic. | air charging pressure | давление наддувочного воздуха |
| auto. | air conditioning refrigerant pressure sensor | датчик давления хладагента в кондиционере (translator911) |
| O&G, oilfield. | air control system pressure | давление в пневматической системе управления |
| astronaut. | air delivery with maximum pressure energy | подача воздуха с максимальным восстановлением давления (в воздухозаборнике) |
| astronaut. | air inlet pressure | давление в воздухозаборнике |
| tech. | air inlet pressure | давление воздуха на впуске (sergiosever) |
| tech. | air inlet pressure recovery | восстановление давления в воздухозаборнике |
| astronaut. | air intake pressure | давление в воздухозаборнике |
| avia. | air intake pressure | давление на входе в воздухозаборник |
| refrig. | air partial pressure | парциальное давление воздуха |
| construct. | air pressure | барометрическое давление |
| tech. | air pressure | давление воздуха (напр. в воздухопроводе) |
| gen. | air pressure | давление сжатого воздуха |
| astronaut. | air pressure | атмосферное давление |
| transp. | air pressure | давление воздуха |
| transp. | air pressure | давление пневмосистемы |
| avia., med. | air pressure | давление воздуха (барометрическое) |
| avia., med. | air pressure | атмосферное давление (барометрическое) |
| Makarov. | air pressure | давление воздушного потока |
| el. | air pressure | ветровое давление |
| astronaut. | air pressure | воздушное давление |
| gen. | air pressure | аэродинамическое сопротивление |
| pulp.n.paper | air pressure at ground level | давление почвенного воздуха |
| railw. | air pressure atomizing type burner | форсунка с воздушным распылением топлива |
| automat. | air pressure bearing | опора на воздушной подушке |
| automat. | air pressure bearing | аэростатическая опора |
| auto. | air pressure brake system | пневматическая тормозная система (translator911) |
| tech. | air pressure bulb | сигнальная лампа давления воздуха |
| avia. | air pressure circuit | пневматический контур (OlCher) |
| tech. | air pressure data | данные о давлении воздуха (Gaist) |
| tech. | air pressure drop | падение давления воздуха |
| therm.eng. | air pressure duct | нагнетательный воздухопровод |
| astronaut. | air pressure duct | канал для сжатого воздуха |
| construct. | air pressure fall | падение атмосферного давления |
| O&G, casp. | air pressure filter regulator | регулятор давления воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | air pressure force | усилие от давления воздуха (действующее на сдвижную крышу) |
| nautic. | air pressure gauge | тягомер |
| auto. | air pressure gauge | датчик-измеритель воздушного давления |
| Makarov. | air pressure gauge | указатель давления воздуха |
| phys. | air pressure head | высота воздушного давления |
| construct. | air pressure hose | шланг для подачи сжатого воздуха |
| avia. | air pressure indicator | манометр |
| tech. | air pressure leakage check | проверка утечки сжатого воздуха |
| construct. | air pressure loss | потеря давления воздуха |
| construct. | air pressure losses | потери давления воздуха (в пневматических системах) |
| automat. | air pressure operated | с пневмоприводом |
| automat. | air pressure operated | с пневмоуправлением |
| O&G | air pressure plug | ПЗУ (Пневматическое заглушающее устройство Aleks_Teri) |
| tech. | air pressure plug | пневмозаглушка |
| nautic. | air pressure probe | датчик воздушного давления |
| avia. | air pressure probe | приёмник воздушного давления |
| tech. | air pressure range | диапазон давления воздуха |
| Gruzovik, vent. | air pressure reducer | редуктор давления воздуха |
| avia. | air pressure reducer | редуктор воздушного давления |
| automat. | air pressure regulating valve | пневмоклапан давления |
| automat. | air pressure regulating valve | пневмокран регулирования давления |
| tech. | air pressure regulating valve | регулятор давления воздуха |
| tech. | air pressure regulator | регулятор давления воздуха |
| tech. | air pressure regulator valve | регулятор давления воздуха |
| railw. | air pressure relay | реле давления (воздушное) |
| tech. | air pressure released brake | тормоз с пневматическим растормаживанием |
| automat. | air pressure sensor | датчик давления воздуха (ssn) |
| tech. | air pressure setting | настройка давления воздуха |
| construct. | air pressure spraying | разбрызгивание сжатого воздуха |
| tech. | air pressure spraying | разбрызгивание сжатым воздухом |
| tech. | air pressure supply | подача сжатого воздуха |
| automat. | air pressure switch | пневматическое реле давления |
| tech. | air pressure switch | реле давления воздуха |
| oil | air pressure system | барическая система |
| avia. | air pressure system | система подпора воздуха (Andy) |
| dril. | air pressure tank | баллон с воздухом |
| auto. | air pressure test | испытание давлением воздуха |
| nautic. | air pressure test | испытание на герметичность |
| oil | air pressure test | испытания сжатым воздухом |
| pipes. | air pressure test | испытание на герметичность например, сварных труб сжатым воздухом |
| O&G, oilfield. | air pressure test | опрессовка воздухом |
| mil. | air pressure test | пневматическая опрессовка |
| tech. | air pressure test | испытание сжатым воздухом |
| tech. | air pressure test | проверка давления воздуха |
| electr.eng. | air pressure test | испытание на герметичность сжатым воздухом |
| media. | air pressure test | испытание сжатым воздухом (кабельной оболочки) |
| nautic. | air pressure test | испытание воздушным давлением |
| nautic. | air pressure test for strength | испытание воздушным давлением на прочность |
| nautic. | air pressure test for tightness | испытание воздушным давлением на герметичность |
| nautic. | air pressure test for tightness | испытание воздушным давлением на непроницаемость |
| O&G, oilfield. | air pressure test of pipes | опрессовка труб воздухом |
| Makarov. | air pressure tester | воздушный тестер (контролирующий герметичность банок сжатым воздухом) |
| O&G, oilfield. | air pressure testing | опрессовка воздухом |
| oil | air pressure testing of pipes | опрессовка труб воздухом |
| mech. | air pressure valve | пневмоклапан давления |
| avia. | air pressure valve | воздушный редуктор |
| therm.eng. | air pressure valve | клапан впуска сжатого воздуха |
| tech. | air pressure vessel | сосуд воздуха высокого давления (dmipec) |
| el. | air pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| sugar. | Air pressure weed lifter | пневмоботвоподъёмник (для удаления и транспортировки ботвы zuckertechniker) |
| tech. | air starting motor pressure regulating valve | регулятор давления пневмостартёра |
| mil., avia. | air supply and cabin pressure controller | регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине |
| astronaut. | air supply pressure | давление в системе подачи воздуха |
| tech. | air supply pressure | давление подачи воздуха |
| tech. | air supply pressure | воздушное давление питания |
| tech. | air system pressure | давление пневмосистемы |
| tech. | air system pressure gauge | манометр воздушной системы |
| tech. | air system pressure release | сброс давления пневмосистемы |
| tech. | air system pressure sensing line | трубопровод измерения давления воздуха в системе |
| O&G, molikpaq. | Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| O&G, molikpaq. | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии |
| O&G, molikpaq. | Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| fire. | air under pressure | воздух под давлением (ssn) |
| railw. | air vessel pressure | давление в воздушном котле |
| railw. | air vessel pressure | давление в воздушном колпаке |
| tech. | air warning pressure switch | пневматическое предупредительное реле давления |
| auto. | air-assisted pressure jet atomiser | пневматическая форсунка с обдувом |
| combust. | air-assisted pressure jet burner | форсунка с воздушным распылом |
| oil | air-brine capillary pressure | капиллярное давление в системе газ-раствор (Yerkwantai) |
| oil | air-brine capillary pressure curve | кривая соотношения солёного раствора и воздуха в пористой среде в зависимости от капиллярного давления |
| tech. | air-cushion pressure | давление в воздушной подушке |
| water.res. | air-entry pressure | капиллярное давление, при котором воздух вытесняется из пор |
| tech. | air-fuel differential pressure | дифференциальное давление воздух-топливо |
| astronaut. | air-injection static pressure | статическое давление в потоке подводимого извне воздуха |
| aerohydr. | air-intake pressure | давление в воздухозаборнике |
| gen. | air-pressure | атмосферное давление |
| gen. | air-pressure | аэродинамическое сопротивление |
| comp. | air-pressure | воздушное давление |
| gen. | air-pressure | давление сжатого воздуха |
| gen. | air-pressure | давление воздуха |
| auto. | air-pressure assisted hydraulic brake | тормозная система с пневмогидравлическим приводом (Скоробогатов) |
| weap. | air-pressure bottle | баллон со сжатым воздухом (ABelonogov) |
| mil. | air-pressure brake | тормоз с пневматическим приводом |
| automat. | air-pressure-control valve | пневмораспределитель |
| nautic. | air-pressure duct | нагнетательный воздушный канал |
| aerohydr. | air-pressure duct | трубопровод для сжатого воздуха |
| Gruzovik, auto. | air-pressure fuel feed | подача горючего под давлением сжатого воздуха |
| mil. | air-pressure fuse | ударный детонатор |
| mil. | air-pressure fuse | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| mil., tech. | air-pressure fuze | ударный детонатор (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| mil., tech. | air-pressure fuze | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| avia., med. | air-pressure gage | датчик давления воздуха |
| avia., med. | air-pressure gage | измеритель давления воздуха |
| aerohydr. | air-pressure gage | датчик воздушного давления |
| nautic. | air-pressure gauge | измеритель давления воздуха |
| nautic. | air-pressure gauge | датчик воздушного давления |
| nano | air-pressure head | приёмник воздушного давления ПВД |
| astronaut. | air-pressure head | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| nautic. | air-pressure head | высота воздушного давления |
| aerohydr. | air-pressure head | ПВД |
| aerohydr. | air-pressure head | приёмник воздушного давления |
| nautic. | air-pressure head | насадок для приёма воздушного давления |
| gen. | air-pressure hose | шланг для накачивания колёс |
| automat. | air-pressure line | пневматическая линия передачи |
| tech. | air-pressure line | воздушная магистраль |
| tech. | air-pressure line | пневматическая линия |
| Makarov. | air-pressure line | пневмопровод |
| Makarov. | air-pressure line | пневмомагистраль |
| met. | air-pressure method | метод штамповки воздушной подушкой |
| tech. | air-pressure mill | струйная мельница |
| astronaut. | air-pressure probe | датчик воздушного давления |
| met. | air-pressure process | процесс штамповки воздушной подушкой |
| mil., tech. | air-pressure regulator | регулятор давления воздуха (в вентилируемом убежище) |
| met. | air-pressure release valve | выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха |
| transp. | air-pressure released brake | тормоз с пневматическим растормаживанием |
| auto. | air-pressure sensor | датчик давления воздуха |
| el. | air-pressure switch | выключатель сжатого воздуха |
| railw. | air-pressure switch | выключатель с пневматическим приводом |
| tech. | air-pressure test | испытание на герметичность |
| el. | air-pressure test | испытание сжатым воздухом (на газонепроницаемость) |
| el.chem. | air-pressure test | испытание сжатым воздухом на газонепроницаемость |
| oil | air-pressure test | испытание сжатым воздухом |
| construct. | air-pressure test | испытание давлением воздуха |
| mil. | air-pressure test | опрессовка сжатым воздухом |
| aerohydr. | air-pressure valve | клапан перепуска сжатого воздуха |
| tech. | air-pressure valve | клапан впуска сжатого воздуха |
| construct. | air-pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| transp. | air-spring pressure | давление в пневморессоре |
| tech. | air-spring pressure control | регулирование давления в пневморессоре |
| automat. | air-supply pressure | давление в подводимом потоке воздуха |
| meas.inst. | ambient air pressure | датчик давления атмосферного воздуха (igisheva) |
| meas.inst. | ambient air pressure | датчик атмосферного давления (igisheva) |
| avia. | ambient air pressure | давление окружающего воздуха |
| el. | atmospheric pressure steam air blast | паровоздушное дутьё атмосферного давления |
| therm.eng. | atmospheric pressure steam-air blast | паровоздушное дутьё низкого давления |
| O&G, molikpaq. | Automatic Driller Air Supply Pressure Indicator | Манометр на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок |
| O&G, molikpaq. | Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка |
| Makarov. | barometer shows the air pressure | барометр показывает атмосферное давление |
| construct. | bladder air pressure cylinder | напорный цилиндр для воздуха с диафрагмой (MichaelBurov) |
| construct. | bladder air pressure system | напорная система для воздуха диафрагменного типа (MichaelBurov) |
| refrig. | bleed air pressure | давление выпускаемого воздуха |
| construct. | Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm | Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см |
| cem. | blowing high-pressure air | продувка воздуха под высоким давлением |
| auto. | boost air pressure sensor | датчик давления наддувочного воздуха (translator911) |
| tech. | brake air pressure | давление воздуха тормозов |
| tech. | brake air pressure bargraph | гистограмма давления воздуха в тормозах |
| tech. | brake air pressure circuit | пневматический контур тормозов |
| tech. | brake air pressure indicator | индикатор давления воздуха в тормозах |
| tech. | brake air pressure sensor | датчик давления воздуха тормозов |
| tech. | brake air pressure switch | реле давления воздуха тормозов |
| tech. | brake air pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления воздуха в тормозах |
| transp. | brake air pressure warning indicator valve | клапан предупредительного индикатора давления воздуха в тормозах |
| tech. | brake system air pressure | давление воздуха тормозной системы |
| tech. | brakesaver control air pressure gauge | воздушный манометр регулятора вспомогательных тормозов |
| auto. | brake-system air pressure | давление воздуха в пневматической тормозной системе |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Pressure Load/ Unload Valve | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator | Манометр местный масла системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Pressure Load/ Unload Valve | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressors Filter Diff Pressure Ind | Манометр регистрации перепада давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressors Filter Pressure Ind | Манометр регистрации давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки |
| tech. | cab dash low air pressure light | сигнал пониженного давления воздуха на панели в кабине |
| avia., med. | cabin air pressure control lever | рычаг регулировки давления воздуха в кабине |
| avia. | center of air pressure | центр аэродинамического давления |
| paraglid. | change in air pressure | изменение давления воздуха |
| auto. | charge air pressure and temperature sensor | датчик давления и температуры наддувочного воздуха (комбинированный translator911) |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Air Supply Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха |
| O&G, molikpaq. | Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| tech. | combustion air high pressure blower | нагнетатель воздуха высокого давления в камеру сгорания (Переработка ТБО Василий Анатольевич) |
| energ.ind. | combustor inlet air full pressure | полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) |
| energ.ind. | combustor outlet air full pressure | полное давление газов на выходе из камеры сгорания (газовой турбины) |
| energ.ind. | combustor outlet air full pressure | полное давление воздуха на выходе из камеры сгорания (газовой турбины) |
| O&G, gas.proc. | common stand-by high-pressure air blower | общая резервная воздуходувка высокого давления |
| O&G, oilfield. | compressed air pressure | давление сжатого воздуха |
| meteorol. | constant-pressure air | воздух постоянного давления |
| med. | continuous positive air pressure | положительное непрерывное давление в дыхательных путях (Mil4a) |
| med. | continuous positive air pressure therapy | терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov) |
| med. | continuous positive air pressure therapy | СИПАП (MichaelBurov) |
| med. | continuous positive air pressure therapy | СИПАП-терапия (MichaelBurov) |
| tech. | control air pressure | давление воздуха управления |
| tech. | controlled air pressure | регулируемое давление воздуха |
| Makarov. | correct air pressure readings to a common datum | приводдавление к эталонному уровню |
| Makarov. | correct air-pressure readings to a common datum | приводить давление к эталонному уровню |
| aerohydr. | curve of air delivery against pressure ratio | кривая расхода по степени сжатия |
| tech. | delivery air pressure | давление воздуха нагнетания |
| avia. | differential air pressure regulator | регулятор перепада давлений |
| tech. | discharge air pressure | давление нагнетания воздуха |
| met. | drop in air pressure | перепад давления (Киселев) |
| aerohydr. | dynamic air pressure | скоростной напор воздушного потока |
| aerohydr. | dynamic air pressure | динамическое давление воздушного потока |
| meteorol. | dynamic air-pressure | динамическое давление |
| energ.ind. | electricity/air pressure converter | преобразователь электроэнергии в импульсы давления воздуха |
| tech. | engine air bleed pressure | давление воздуха, отбираемого от двигателя |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | выравнивание воздуха |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | уравнивание давления воздуха |
| mil., avia. | equivalent air pressure | эквивалентное воздушное давление |
| vent. | excessive air pressure | подпор воздуха |
| tech. | filtered air pressure | давление отфильтрованного воздуха |
| torped. | flask pressure air | воздух, поступающий из воздушного баллона торпеды без редуцирования |
| transp. | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| tech. | full throttle control air pressure | максимальное давление воздуха управления дроссельной заслонки |
| tech. | governor air pressure setting | настройка давления воздуха регулятора оборотов |
| avia. | ground high pressure air supply unit | аэродромный компрессор высокого давления |
| avia. | ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| tech. | high air pressure | высокое давление воздуха |
| energ.ind. | high air pressure drop burner | горелка с высоким перепадом давления воздуха |
| gas.proc. | high pressure air | воздушное дутьё высокого давления |
| tech. | high pressure air | воздух высокого давления |
| tech. | high pressure air | воздух под высоким давлением |
| gas.proc. | high pressure air compressor | воздушный компрессор высокого давления (для дутья на сбойку скважин или газификацию угольного пласта) |
| O&G | high pressure air injection | закачка воздуха под высоким давлением (City Monk) |
| gas.proc. | high pressure air main | воздухопровод высокого давления (для подачи дутья на сбойку скважин или газификацию угольного пласта) |
| nautic. | High pressure air tank | баллон воздуха высокого давления (баллон ВВД Boogie_Woo) |
| construct. | high pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| gas.proc. | high pressure linking air | воздушное дутьё высокого давления на сбойку (скважин при подземной газификации угля) |
| mil., avia. | high pressure pure air generator | высоконапорный генератор сжатого воздуха |
| tech. | high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| tech. | high pressure whirling air | воздушный вихрь высокого давления |
| aerohydr. | high-pressure air | воздух под высоким давлением |
| polym. | high-pressure air | воздух высокого давления |
| fire. | high-pressure air | сжатый воздух под большим давлением |
| aerohydr. | high-pressure air | область высокого давления в потоке воздуха |
| railw. | high-pressure air | сжатый воздух |
| avia. | high-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора ВД (Emilia M) |
| subm. | high-pressure air blow system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air blow system | система продувания воздухом высокого давления |
| subm. | high-pressure air blowing system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| mil. | high-pressure air bottle | баллон сжатого воздуха |
| shipb. | high-pressure air bottle | баллон со сжатым воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air bottle | воздушный баллон высокого давления |
| Makarov. | high-pressure air compressor | компрессорная установка высокого давления |
| tech. | high-pressure air conditioner | высоконапорный кондиционер |
| tech. | high-pressure air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| construct. | high-pressure air conditioning plant | установка кондиционирования воздуха высокого давления (с высокими скоростями воздуха) |
| tech. | high-pressure air conveying | подача воздуха под большим давлением |
| refrig. | high-pressure air distribution system | система распределения воздуха высокого давления |
| astronaut. | high-pressure air line | трубопровод сжатого воздуха |
| shipb. | high-pressure air manifold | магистраль воздуха высокого давления |
| nautic. | high-pressure air manifold | клапанная коробка системы воздуха высокого давления |
| nautic. | high-pressure air plant | компрессорная установка высокого давления |
| tech. | high-pressure air system | система ВВД (система воздуха высокого давления LyuFi) |
| astronaut. | high-pressure air tank | баллон со сжатым воздухом |
| oil | high-pressure air-atomizing burner | горелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления |
| construct. | high-pressure air-conditioner | высоконапорный кондиционер |
| refrig. | high-pressure air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| construct. | high-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| refrig. | high-pressure air-conditioning system | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-pressure air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| oil | high-pressure air-outlet pipe | воздухопровод высокого давления |
| math. | high-pressure inducing air | эжектирующий воздух высокого давления |
| tech. | hydraulic tank air pressure | давление воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure indicator | индикатор давления воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure switch | реле давления воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure system | пневмосистема маслобака |
| Makarov. | impact air pressure | скоростной напор воздушного потока |
| avia. | impact air pressure | скоростной напор |
| Makarov. | in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| Makarov. | in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| tech. | incorrect air pressure | неправильное давление воздуха |
| tech. | increased air pressure | повышенное давление воздуха |
| math. | influence of various factors on the air pressure pulse from passing trains | импульс давления |
| tech. | inlet air pressure | давление воздуха на впуске |
| tech. | inlet air pressure line | напорный трубопровод воздухозабора |
| tech. | inlet air pressure sensor | датчик давления воздуха на впуске |
| tech. | inlet manifold air pressure | давление воздуха впускного коллектора |
| transp. | inserted air-pressure valve | встроенный клапан воздушного давления |
| O&G, sahk.s. | instrument air high pressure | воздух КИП ВД |
| O&G, sahk.s. | instrument air high pressure | воздух КИП высокого давления |
| automat. | integrated air pressure sensor | встроенный датчик давления воздуха (ssn) |
| tech. | intermediate-pressure air-atomizing burner | воздушная форсунка среднего давления |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Air Supply No 1 Pressure Indicator | Манометр на линии сжатого воздуха # 1 установки "Koomey" |
| avia. | landing gear air pressure overboard relief orifice screen | фильтрующая сетка заборного сброса воздуха из гидравлической системы шасси (Добрый Жук) |
| tech. | low air pressure | низкое давление воздуха |
| tech. | low air pressure buzzer | воздушный зуммер низкого давления |
| tech. | low air pressure indicator | индикатор пониженного давления воздуха |
| tech. | low air pressure test | испытание на пониженное атмосферное давление |
| tech. | low air pressure warning buzzer | предупредительный зуммер низкого давления воздуха |
| tech. | low-air-pressure test | испытание на пониженное атмосферное давление |
| gas.proc. | low pressure air compressor | воздушный компрессор низкого давления (для подачи дутья на газификацию угольного пласта) |
| O&G, sakh. | low pressure air compressor | компрессор низкого давления |
| nautic. | low pressure air compressor unit | компрессорная установка воздуха низкого давления |
| tech. | low pressure air hose | воздушный шланг низкого давления |
| gas.proc. | low pressure air main | воздухопровод низкого давления (для подачи дутья на газификацию угольного пласта) |
| shipb. | low pressure air manifold | трубопровод воздуха низкого давления |
| gas.proc. | low pressure air receiver | ресивер воздуха низкого давления |
| valves | Low Pressure Air Seat Test | пневмоиспытание затвора низким давлением (konstmak) |
| avia. | low pressure air starter | пневматический турбостартёр низкого давления |
| tech. | low pressure air stower | закладочная пневматическая машина низкого давления |
| construct. | low pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| gas.proc. | low pressure combustion air | воздушное дутьё низкого давления на газификацию |
| tech. | low pressure compressed air | сжатый воздух низкого давления |
| aerohydr. | low-pressure air | воздух под низким давлением |
| railw. | low-pressure air | сжатый воздух низкого давления |
| refrig. | low-pressure air | воздух низкого давления |
| avia. | low-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора НД (Emilia M) |
| tech. | low-pressure air conditioner | низконапорный кондиционер |
| tech. | low-pressure air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| construct. | low-pressure air conditioning plant | установка кондиционирования воздуха низкого давления |
| refrig. | low-pressure air liquefaction | ожижение воздуха по циклу низкого давления |
| nautic. | low-pressure air manifold | клапанная коробка системы воздуха низкого давления |
| nautic. | low-pressure air plant | компрессорная установка низкого давления |
| tech. | low-pressure air stower | пневматическая закладочная машина низкого давления |
| nautic. | low-pressure air system | система воздуха низкого давления |
| therm.eng. | low-pressure air-atomizing burner | воздушная форсунка низкого давления |
| refrig. | low-pressure air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| construct. | low-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| polym. | manifold air pressure | давление на всасывании |
| mil., avia. | manifold air pressure | давление на всасывании (absolute) |
| tech. | manifold air pressure | давление воздуха коллектора |
| energ.ind. | manifold air pressure | давление воздуха на всасывании |
| tech. | manifold air pressure sensor | датчик давления воздуха коллектора |
| construct. | manoeuvring air pressure | давление воздуха управления (Orangeptizza) |
| tech. | manual air pressure | ручное давление воздуха |
| nautic. | medium pressure air system | система воздуха среднего давления |
| refrig. | medium-pressure air | воздух среднего давления |
| Makarov. | meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| Makarov. | meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by air injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха |
| Makarov. | negative air pressure | отрицательное давление |
| cem. | negative air pressure | давление воздуха ниже атмосферного |
| construct. | negative air pressure | вакуум, пониженное давление воздуха |
| tech. | negative air pressure | отрицательное давление воздуха |
| Makarov. | negative air pressure | давление воздуха меньше атмосферного |
| acoust. | net air pressure | чистое давление воздуха (buraks) |
| nucl.pow. | nitrogen and pressure air center | азотная и компрессорная |
| Makarov. | non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом |
| tech. | outlet air pressure | давление воздуха на выпуске |
| avia. | outside air pressure | давление наружного воздуха |
| automat. | over-air pressure | давление выше атмосферного |
| tech. | parking brake air pressure switch | реле давления воздуха стояночных тормозов |
| physiol. | partial pressure of gases in air | парциальное давление газа в атмосферном воздухе (Игорь_2006) |
| tech. | pilot air pressure | давление воздуха управления |
| nautic. | plenum air pressure | давление в ресивере |
| nautic. | plenum air pressure | давление воздуха в предсопловой камере |
| auto. | Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve | клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai Valtranslation) |
| roll. | pneumatic-system air pressure | давление воздуха в пневмосистеме |
| tech. | positive air pressure | положительное давление воздуха |
| tech. | positive differential air pressure | положительный перепад воздушного давления (muzungu) |
| fire. | positive-pressure supplied-air respirator | респиратор с принудительной подачей воздуха (Artemie) |
| construct. | pressure air | сжатый воздух |
| tech. | pressure air | воздух под давлением |
| tech. | pressure air cleaning warning | предупреждение об очистке воздуха под давлением |
| tech. | pressure air distribution | распределение воздуха под давлением (напр., в компрессоре Malenkova_Kate) |
| tech. | pressure air hose | шланг сжатого воздуха |
| tech. | pressure air line | напорный воздуховод |
| construct. | pressure air network | сеть трубопроводов сжатого воздуха |
| tech. | pressure air outlet line | выпускной трубопровод воздуха под давлением |
| cem. | Pressure air piping | Подача сжатого воздуха по трубам (ribca) |
| hydroel.st. | pressure air receiver | ресивер сжатого воздуха (Lialia03) |
| tech. | pressure air stream | принудительный поток воздуха |
| construct. | pressure air supply | подача сжатого воздуха |
| meteorol. | pressure air system | барическая система |
| mach.comp. | pressure air vessel | камера сжатого воздуха (igisheva) |
| construct. | pressure of air | давление воздуха |
| construct. | pressure of air | атмосферное давление |
| med. | pressure of oxygen in the alveolar air | напряжение кислорода в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| tech. | pressure regulated air flow | поток воздуха с регулируемым давлением |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator | Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-receiver | Клапан предохранительный ресивера воздуха |
| nucl.phys., OHS | pressure suit air pipe | скафандровый трубопровод |
| nucl.phys., OHS | pressure suit air supply net | сеть питания скафандров |
| gyrosc. | pressure-fed hydrodynamic air bearing | гидродинамический воздушный подшипник с внешним наддувом |
| therm.eng. | pressure-jet air-blast atomizing burner | механическая мазутная форсунка с воздушным дутьём |
| refrig. | pressure-type air cooler | воздухоохладитель высокого давления |
| energ.ind. | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the atmosphere | быстродействующая редукционная установка сброса пара в атмосферу (БРУ-А) |
| energ.ind. | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the atmosphere | быстродействующая редукционная установка сброса пара в атмосферу |
| energ.ind. | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор (БРУ-К) |
| energ.ind. | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор турбины |
| avia. | ram air pressure | давление скоростного напора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| railw. | reduce the air pressure | понизить давление воздуха |
| railw. | reduce the air pressure | уменьшить давление воздуха |
| nautic. | reduced-pressure air | редуцированный воздух |
| tech. | relative air pressure | относительное давление воздуха (Gaist) |
| tech. | residual air pressure | остаточное давление воздуха |
| tech. | retarder air circuit pressure | давление пневматического контура замедлителя |
| tech. | retarder air circuit pressure reducing valve | редукционный клапан пневматического контура замедлителя |
| tech. | retarder air pressure | давление воздуха замедлителя |
| tech. | retarder air pressure reducing valve | воздушный редукционный клапан замедлителя |
| tech. | retarder air pressure reducing valve adjustment | регулировка редукционного пневмоклапана клапана замедлителя |
| tech. | retarder air pressure switch | реле давления воздуха замедлителя |
| tech. | retarder brake air pressure switch | реле давления воздуха тормозов замедлителя |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки |
| tech. | scraper retarder air and oil pressure | давление воздуха и масла в замедлителе скрепера |
| tech. | scraper retarder air pressure | давление воздуха замедлителя скрепера |
| tech. | secondary air pressure | вспомогательное давление воздуха |
| tech. | secondary brake air pressure | давление воздуха вспомогательных тормозов |
| tech. | secondary brake air pressure switch | реле давления воздуха вспомогательных тормозов |
| tech. | secondary parking brake air reservoir pressure | давление слива вспомогательного стояночного тормоза |
| fire. | self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus | автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением (Liliash) |
| fire. | self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus | автономный холостого сжатого воздуха дыхательный аппарат с полной маской (icqc.eu concord) |
| tech. | service brake air pressure | давление воздуха рабочих тормозов |
| tech. | service brake air pressure switch | реле давления воздуха рабочего тормоза |
| tech. | service brakes air pressure switch | реле давления воздуха рабочих тормозов |
| tech. | shop air pressure | цеховое давление воздуха |
| tech. | signal air pressure | сигнальное давление воздуха |
| avia. | stagnated air pressure | давление заторможенного потока |
| avia. | starter air bottle pressure | давление сжатого воздуха стартёра |
| meteorol. | static air pressure | статическое давление воздуха (напр. в пневматической системе автотехцентра) |
| meteorol. | statical air pressure | статическое давление воздуха |
| publ.util. | steam-air pressure | давление паровоздушной смеси (напр., в манекене) |
| wood. | steam air-pressure conditioning | подготовка сырой древесины к пропитке пропаркой в вакууме и давлением воздуха |
| tech. | stop lamp air pressure switch | реле давления воздуха стоп-сигнала |
| tech. | stop lights air pressure switch | реле давления воздуха стоп-сигналов |
| astronaut. | stored-air pressure | давление сжатого воздуха |
| tech. | stored air pressure | давление сжатого воздуха |
| avia. | strut air pressure | давление зарядки амортизационной стойки |
| avia. | strut air pressure | давление в газовой полости амортстойки |
| tech. | suspension air bag pressure | давление пневмокамеры подвески |
| transp. | sustained air pressure | устойчивое давление воздушного потока (напр. в пнвматической линии) |
| tech. | system air pressure | давление воздуха системы |
| tech. | system control air pressure | давление воздуха управления системы |
| avia., Makarov. | tap high-pressure air | отбирать воздух от ступени высокого давления |
| Makarov. | the air pressure | давление воздуха |
| Makarov. | the weight upon the upper surface is counteracted by the upward pressure of the air on the under surface | груз на верхней поверхности уравновешивается давлением воздуха снизу на нижнюю поверхность |
| math. | there exist no well-defined air mass density, neither are there well-defined pressure patterns | так же не |
| tech. | throttle control air pressure | давление воздуха управления дроссельной заслонки |
| construct. | tire air pressure | давление воздуха в шине |
| tech. | tire air pressure | давление воздуха в шинах |
| tech. | tractor retarder air pressure | давление воздуха замедлителя трактора |
| transp. | ultra-high pressure air pipe | трубка для сверхвысокого воздушного давления |
| tech. | vehicle air system operating pressure | рабочее давление пневмосистемы машины |
| tech. | vehicle system air pressure | давление воздуха системы машины |
| geol. | ventilation due to the mine air-pressure drop | проветривание от общешахтной депрессии |
| O&G, molikpaq. | VP63-003 Rig Air Receiver Local Pressure Indicator | Манометр местный воздушного ресивера буровой установки |
| O&G, molikpaq. | VP63-003 Rig Air Receiver Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный воздушного ресивера буровой установки |
| Makarov. | Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea | тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем |
| math. | we can endure the pressure at the bottom of our ocean of air | выдерживать давление |
| torped. | working pressure air | воздух с рабочим давлением (в торпеде) |
