air out – phrases

Terms for subject General containing air out | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
air out	выморозить
air out	вымораживать
air out one's clothes	проветривать вещи (ART Vancouver)
air out the apartment	проветривать квартиру
air out the house	проветрить дом (air out the house after carbon monoxide was detected ART Vancouver)
air-brush out of life	стирать из жизни (например: They seemed to air-brush everything savage out of life. Mariam 321)
appear out of thin air	возникнуть из ниоткуда
appear out of thin air	появиться из ниоткуда (MsBerberry)
come out of thin air	появиться из ниоткуда (miss_Destroy)
come out of thin air	возникнуть из ниоткуда (miss_Destroy)
go out into smth. go out into the open air	выходить на улицу
go out to smth. go out into the open air	выходить на улицу
he burst out into the open air	он вырвался на волю
he burst out into the open air	он выбежал на улицу
he is not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air	его сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом
he never gets out into the fresh air	он никогда не бывает на воздухе
he stepped out for a whiff of fresh air	он вышел подышать свежим воздухом
he whipped out for a breath of air	он выскочил на минуту глотнуть свежего воздуха
let a cloud of condensed breath out into the freezing air	выдыхать в морозный воздух клубы пара (denghu)
let air out	выпустить воздух (lexicographer)
let air out	выпускать воздух (lexicographer)
let the air out of	спустить
let the air out of	спускать
let's go out for a blow of fresh air.	Пойдём подышать свежим воздухом.
make money out of thin air	делать деньги из воздуха (Tells you how to make money out of thin air for real. VLZ_58)
make sth. out of thin air	высосать что-л. из пальца
out of thin air	из воздуха
out of thin air	как гром среди ясного неба
out of thin air	ниоткуда
out of thin air	"с потолка"
out of thin air	высосать из пальца
out of thin air	на пустом месте (Tanya Gesse)
out of thin air	сам по себе (This current political climate didn't appear out of thin air. 4uzhoj)
out of thin air	ни с того ни с сего
out of thin air	совершенно неожиданно
out of thin air	из ниоткуда (The term "wedding hangover" didn't appear out of thin air. 4uzhoj)
out of thin air	из ничего (В.И.Макаров)
pick out of thin air	выбирать из ничего
pluck figures out of the air	брать цифры с потолка (alexghost)
pluck out of the air	брать с потолка (сказать наугад Anglophile)
pull out of the air	вытаскивать из воздуха (reverso.net Aslandado)
pull out of thin air	брать с потолка (lexicographer)
put the flowers out in the fresh air	выставлять цветы на воздух
put the flowers out in the fresh air	выставить цветы на воздух
spin a yarn out of thin air	брать с потолка (Interex)
spin out of thin air	брать с потолка (Anglophile)
spin out of thin air	взять с потолка (Anglophile)
step out into the fresh air	выйти на свежий воздух (ART Vancouver)
take e.g. facts out of the air	взять с потолка
take the air out of something	сделать нечто менее важным, не столь драматичным или тяжёлым (wordreference.com Borita)
wring money out of the thin air	делать деньги из воздуха ("Make money! Make it! Out of nowhere. Wring it out of the thin air!" D.Lawrence, Lady Chatterley's lover Phylonette)

Get short URL