| Subject | English | Russian |
| mil., Canada | Air Cadet Liaison Officer | офицер связи с авиационными училищами (в штабе ВВС) |
| mil. | air Chemical Officer | начальник химической службы ВВС |
| mil. | air combat intelligence officer | начальник отделения боевой воздушной разведки |
| mil. | air commanding officer | командир авиационной части |
| mil., avia. | air communication officer | офицер связи военно-воздушных сил |
| tech. | Air Communications Officer | Начальник службы связи ВВС |
| mil. | air contact officer | офицер-авиационный наводчик |
| mil. | air contact officer | офицер авиационный наводчик |
| mil. | air contact officer | офицер пункта управления и наведения авиации |
| mil. | air control officer | офицер поста наведения авиации |
| mil., avia. | air control officer | офицер по управлению полётами |
| mil. | air control officer | офицер поста наведения |
| mil. | air control/antiair warfare officer | офицер по управлению авиацией ПВО |
| mil. | air coordination officer | офицер по координации воздушного движения |
| mil. | air defense artillery officer | начальник ПВО |
| mil. | Air Defense Artillery Operations Officer | начальник оперативного отдела ЗА |
| mil., avia. | air defense artillery operations officer | офицер по оперативным вопросам зенитной противовоздушной обороны |
| mil. | air defense liaison officer | офицер связи взаимодействия ПВО |
| mil. | air defense officer | офицер ПВО |
| mil., avia. | air defense officer | офицер противовоздушной обороны |
| mil. | air defense officer | начальник ПВО (напр., дивизии) |
| tech. | air electrical officer | офицер-специалист по авиационному электрооборудованию |
| mil., avia. | air electrical officer | офицер по авиационному электрооборудованию |
| tech. | air electronics officer | офицер-специалист по авиационному электронному оборудованию |
| mil., avia. | air electronics officer | офицер-оператор бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | air electronics officer | офицер – специалист по авиационному электронному оборудованию |
| mil., avia. | air engineer officer | офицер - авиационный инженер |
| mil. | air engineer officer | офицер – авиационный инженер |
| mil. | Air Force accountable property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil., avia. | Air Force accountable property officer | офицер военно-воздушных сил по табельному имуществу |
| mil., avia. | Air Force contracting officer | офицер по контрактам военно-воздушных сил |
| Gruzovik, mil., avia. | air force liaison officer | офицер связи авиации |
| mil. | Air Force Noncommissioned Officer Academy Graduate Ribbon | ленточка, выдаваемая по окончании школы сержантского состава ВВС |
| mil., avia. | air force officer | офицер лётного состава (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | air force officer | военлёт (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | air force officer | военный лётчик (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | air force officer | офицер ВВС (Andrey Truhachev) |
| mil. | Air Force officer education program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС |
| mil., avia. | Air Force officer education program | образовательная программа для офицеров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, officer in charge | ответственный офицер военно-воздушных сил |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | квалификационный тест офицера ВВС (США) |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | квалификационный испытание офицера ВВС (США) |
| qual.cont. | Air Force procurement officer | уполномоченный по закупкам для ВВС |
| mil., avia. | Air Force procurement officer | офицер военно-воздушных сил по закупкам |
| mil., avia. | Air Force Program Executive Officer | уполномоченный офицер по программе военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil., avia. | Air Force property officer | офицер по имуществу военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force resident officer in charge | ответственный офицер – постоянный представитель военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force resident officer in charge | ответственный офицер - постоянный представитель военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Special Security Officer | офицер специальной службы безопасности военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air gunnery officer | офицер по воздушным стрельбам |
| mil. | air gunnery officer | офицер по воздушно-стрелковой подготовке |
| mil., avia. | air installations officer | начальник отдела авиационных сооружений |
| mil., avia. | air installations officer | офицер по авиационным сооружениям |
| mil., BrE | air intelligence liaison officer | офицер связи воздушной разведки |
| mil., avia., BrE | Air Intelligence Liaison Officer | офицер разведывательной службы военно-воздушных сил по связи с наземными войсками |
| mil. | air intelligence officer | офицер воздушной разведки |
| mil., avia. | air intercept officer | офицер по воздушному перехвату |
| mil. | air intercept officer | офицер поста перехвата воздушных целей |
| mil. | air liaison officer | офицер связи с авиацией |
| mil., avia. | air liaison officer | офицер связи авиации |
| mil. | air liaison officer | офицер связи взаимодействия с авиацией |
| mil. | air liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil. | air liaison officer net | сеть офицера связи ВВС (для взаимодействия с СВ) |
| mil., avia. | Air Materiel Command Liaison Officer | офицер связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Materiel Command Logistics Officer | офицер управления тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| avia., med. | air medical officer | авиационный врач (непосредственно связанный с медицинским обеспечением полетов) |
| mil. | air movement officer | офицер по управлению воздушными перевозками |
| mil. | air movement officer | офицер по воздушным перевозкам |
| mil., avia. | Air National Guard Base Supply Officer | начальник снабжения авиабазы Национальной гвардии военно-воздушных сил |
| mil. | air navigation officer | офицер по аэронавигационному обеспечению |
| fire. | air officer | штабной офицер лесопожарной службы по связи с авиацией |
| mil., nautic. | air officer | начальник авиационной БЧ |
| mil., navy | air officer | командир БЧ-6 (Directs and administers air department on board aircraft carriers. Supervises activities of aviation personnel concerned with plane launching and landing, line preparations, plane handling and shipboard repair and maintenance of embarked aircraft. Schedules work for ship's aviation shops, ensuring compliance with work orders submitted. Directs arming, fueling and line checks of aircraft in preparation for launching. • БЧ-6 предназначена для обеспечения и обслуживания корабельных летательных аппаратов. Она организуется на противолодочных и авианесущих крейсерах и некоторых других кораблях, где могут базироваться летательные аппараты. Личный состав БЧ-6 обслуживает вертолеты (самолеты) и их системы.  navy.mil PX_Ranger) |
| mil. | air officer | командир авиационной боевой части авианосца (Киселев) |
| mil., avia. | air officer | офицер авиации |
| mil. | air officer | офицер ВВС |
| mil. | air officer assistant | помощник командира авиационной боевой части авианосца (Киселев) |
| mil. | air officer candidate | курсант авиационного училища |
| mil. | air officer candidate | кандидат в офицеры ВВС |
| mil., BrE | Air Officer commander | командующий авиационным соединением |
| mil., BrE | Air Officer commander | командующий авиационным объединением |
| mil., BrE | air officer commander-in-chief | командир авиационного соединения |
| mil., avia. | air officer commanding | авиационный командир |
| mil., avia. | air officer commanding | командир авиационного подразделения |
| mil., BrE | air officer commanding | командир авиационной части |
| mil., avia. | air officer commanding-in-chief | командующий авиационным соединением (мн.ч. – air officers commanding-in-chief) |
| mil., avia., BrE | air officer in charge of administration | начальник административно-хозяйственного штаба |
| mil., avia. | air officer of the day | дежурный офицер военно-воздушных сил |
| mil. | air officer of the day | дежурный по авиационной части |
| mil. | air officer of the day | дежурный офицер ВВС |
| mil. | air operations officer | офицер оперативного отделения штаба авиационной части |
| mil. | air operations officer | офицер оперативного отдела штаба авиационной части |
| avia. | air operations officer | сотрудник по воздушным перевозкам (IoSt) |
| mil., artil. | air ordnance officer | офицер артиллерийско-технического снабжения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air radio officer | радист военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Air Raid Precautions Officer | начальник отдела мероприятий по защите от воздушного налёта (ГО) |
| mil. | air raid warning officer | офицер службы оповещения о воздушном нападении |
| mil., avia. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи воздушной разведки |
| mil. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи СВ по воздушной разведке |
| mil. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи по воздушной разведке |
| mil. | air reconnaissance officer | офицер по воздушной разведке |
| mil., avia. | air signal officer | начальник связи |
| mil., avia. | air staff officer | штабной офицер военно-воздушных сил |
| mil. | Air Staff officer | офицер штаба ВВС |
| mil., avia. | air supply officer | офицер службы снабжения военно-воздушных сил |
| mil. | air support officer | офицер связи ВВС по поддержке СВ |
| mil. | air surveillance officer | офицер по контролю воздушной обстановки |
| mil., avia. | air surveillance officer | офицер воздушной разведки |
| mil., avia. | air surveillance officer | офицер по наблюдению за воздушной обстановкой |
| mil. | air surveillance officer | офицер по контролю |
| mil. | air traffic control officer | офицер службы УВД |
| mil., avia. | air traffic control officer | офицер-диспетчер управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control officer | авиадиспетчер |
| mil., avia. | air traffic coordinating officer | офицер-координатор управления воздушным движением |
| mil., avia. | air training officer | офицер-инструктор лётной подготовки |
| mil. | air training officer | офицер по лётной подготовке |
| mil. | air transport liaison officer | офицер связи с транспортной авиацией |
| mil. | air transport officer | офицер по воздушным перевозкам |
| mil. | air transport operations officer | офицер по управлению транспортной авиацией |
| mil. | air transportation officer | офицер по управлению воздушными перевозками |
| mil. | air weapons training officer | офицер-инструктор по авиационному вооружению |
| mil., avia. | air weather officer | офицер метеорологической службы военно-воздушных сил |
| mil. | airborne tactical air control officer | офицер воздушного ПУ ТА |
| mil. | air-ground cooperation officer | офицер по вопросам взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух - земля" |
| mil. | air-ground liaison officer | офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух – земля" |
| mil. | armored division air defense officer | начальник ПВО бронетанковой дивизии |
| mil. | Army Air Defense Operations Officer | начальник оперативного отдела ПВО СВ |
| mil., avia. | Army Air Forces Officer in Charge | командующий армейской авиации |
| mil. | Army Air liaison officer | офицер связи АА |
| mil., avia. | Army air liaison officer | офицер связи армейской авиации |
| mil., artil. | artillery air officer | офицер артиллерийской корректировочно-разведывательной авиации |
| mil. | artillery air officer | офицер корректировочно-разведывательной авиации артиллерии |
| mil. | brigade air support officer | начальник центра авиационной поддержки бригады |
| mil., avia. | carrier air traffic control officer | офицер управления воздушным движением на авианосце |
| mil., avia. | carrier-borne air liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| astronaut. | chief air defence officer | начальник ПВО |
| mil. | commanding air officer | командир авиационной части |
| mil., avia. | commanding officer, naval air | командир авиационного крыла военно-морских сил (wing) |
| mil., avia. | commanding officer, naval air base | командир авиационной базы военно-морских сил |
| mil. | DA air traffic coordinating officer | офицер по координации полётов армейской авиации |
| mil. | Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер СВ по координации воздушного движения |
| mil., avia. | Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения |
| mil., BrE | Deputy Senior Air Staff Officer | заместитель НШ командования ВВС |
| mil. | division air officer | начальник отделения АА штаба дивизии |
| mil. | Flying Officer, Royal Air Force | старший лейтенант авиации Великобритании |
| mil. | forward air control officer | офицер-передовой авиационный наводчик |
| mil. | forward air control officer | офицер передовой авиационный наводчик |
| mil. | Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge | командир отряда УВД МП |
| mil., avia. | military air traffic coordinating officer | офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов |
| mil. | military air traffic coordinating officer | офицер по координации УВД военных ЛА |
| mil., avia. | naval air chief intelligence officer | начальник разведки авиации военно-морских сил |
| tech. | naval air combat information officer | командир боевого информационного поста авиации ВМФ |
| mil. | naval air liaison officer | офицер связи с авиацией ВМС |
| mil., avia. | naval air liaison officer | офицер связи авиации военно-морских сил |
| mil. | naval air liaison officer | офицер связи авиации ВМС |
| mil. | naval chief air intelligence officer | начальник разведки авиации ВМС |
| mil., avia. | Navy air traffic coordination officer | офицер по координации воздушного движения авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy regional air cargo control officer | офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС |
| astronaut. | Navy regional air space officer | начальник округа авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | New Zealand air liaison officer | офицер связи военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| mil., avia. | New Zealand air liason officer | офицер связи военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| avia., med., BrE | Officer and Air Crew Selection Centre | Центр отбора офицеров и лётных экипажей (ВВС) |
| mil., avia., BrE | passive air defense officer | офицер пассивной противовоздушной обороны |
| mil., BrE | RAF Support Command Maintenance Air officer | начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС |
| mil. | RAF Support Command Training Air officer | начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС |
| mil., avia. | regional air defense liaison officer | офицер связи с районной противовоздушной обороны |
| mil. | regional air defense liaison officer | офицер связи региональной системы ПВО |
| mil., BrE | Royal Air Force intelligence officer | офицер разведки ВВС |
| mil., avia. | Royal Air Force intelligence officer Bp | офицер разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи от военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force senior officer | старший офицер ВВС |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force senior officer | старший офицер военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force signal officer | офицер войск связи военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Transport officer | офицер военно-транспортного авиационного командования |
| mil., avia. | senior Air Force officer | старший офицер военно-воздушных сил |
| mil. | senior Air Force officer | старший офицер ВВС |
| mil., BrE | senior air liaison officer | старший офицер связи ВВС |
| mil., avia. | Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff | старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании |
| mil., avia., BrE | senior air staff officer | начальник оперативного штаба |
| mil., BrE | Senior Air Staff Officer | НШ командования ВВС |
| mil., avia. | senior air surveillance officer | старший офицер воздушной разведки |
| mil., avia. | senior air traffic control officer | старший оператор управления воздушным движением |
| mil., avia. | senior air traffic control officer | старший офицер управления воздушным движением |
| mil., avia. | staff officer, air defense | штабной офицер противовоздушной обороны |
| mil., avia., Canada | staff officer air interception course | курсы штабных офицеров по воздушному перехвату |
| mil., avia., Canada | staff officer, air personnel | офицер штаба по личному составу военно-воздушных сил |
| mil. | Strategic Air Command liaison officer | офицер связи САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command liaison officer | офицер связи стратегического авиационного командования |
| gen. | Strategic Air Command Liaison Officer | офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС |
| mil., BrE | Strike Command Administration Air officer | начальник административного управления командования ВВС в Великобритании |
| mil., BrE | Strike Command Engineering Air officer | начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании |
| mil., BrE | Strike Command Senior Air Staff officer | НШ командования ВВС в Великобритании |
| mil. | Tactical Air Command liaison officer | офицер связи ТАК |
| mil. | tactical air control officer | офицер по управлению ТА |
| mil., avia. | tactical air control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air liaison officer | офицер связи ТА |
| mil., avia. | tactical air liaison officer | офицер связи тактической авиации |
| mil. | tactical air officer | офицер по управлению ТА |
| mil. | tactical air officer | офицер по управлению ТА поддержки морского десанта (afloat; на корабле управления) |
| mil. | tactical air operations officer | офицер по управлению действиями ТА |
| mil. | United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатов в офицеры военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Port Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США |
