| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| Makarov. | a sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| astronaut. | air augmentation engine | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| astronaut. | air augmentation engine | двигатель с форсированием тяги и дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| tech. | air breathing engine | двигатель, использующий воздух как окислитель |
| tech. | air breathing engine | ВРД |
| tech. | air breathing engine | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | air breathing engine system | воздушно-реактивная установка |
| auto. | air chamber diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| auto. | air chamber diesel engine | воздушно-камерный дизель |
| railw. | air chamber diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| energ.ind. | air charged Stirling engine | воздушный двигатель Стирлинга |
| mil., avia. | air collection engine system | двигательная установка с накоплением кислорода из атмосферы |
| wood. | air cooled engine | двигатель с воздушным охлаждёнием |
| mech.eng., obs. | air cooling engine | двигатель с воздушным охлаждением |
| mil., avia. | air cycle engine liquid air cycle engine | комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы |
| tech. | air driven engine | детандер |
| auto. | air engine | двигатель с воздухом в качестве рабочего агента |
| mil., tech. | air engine | воздушный компрессор |
| aerohydr. | air engine | ВРД |
| gen. | air engine | авиамотор |
| met. | air engine | воздушный двигатель |
| astronaut. | air engine | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | air engine | пневмодвигатель |
| tech. | air engine | поршневой компрессор |
| railw. | air engine | воздушный цилиндр |
| tech. | air engine | пневматический индукторный двигатель |
| tech. | air engine | компрессор (поршневой) |
| mil., arm.veh. | air engine | вентилятор |
| mech.eng., obs. | air engine | воздушный двигатель (работающий путем нагревания воздуха или путем подачи сжатого воздуха извне) |
| transp. | air engine | компрессор |
| mil., arm.veh. | air engine | нагнетатель |
| mil., arm.veh. | air engine | воздуходувка |
| tech. | air engine | пневматический двигатель |
| therm.eng. | air engine | газовая турбина с замкнутым циклом |
| road.wrk. | air engine slag | шлак воздушного охлаждения |
| missil. | air feed jet engine | воздушнореактивный двигатель |
| tech. | air feed to engine | подвод воздуха в двигатель |
| auto. | air injection engine | дизель с пневматическим распыливанием |
| nautic. | air injection engine | компрессорный двигатель |
| auto. | air injection engine | компрессорный дизель |
| railw. | air injection engine | дизель с пневматическим распыливанием (топлива) |
| el. | air pressure engine | пневматический двигатель |
| tech. | air turboramjet engine | турборакетнопрямоточный индукторный двигатель |
| tech. | air turbo-rocket engine | ракетно-турбинный двигатель |
| tech. | air turborocket engine | турборакетный двигатель |
| avia. | air turbo-rocket engine | РТД |
| auto. | air-blast injection diesel engine | дизельный двигатель с компрессорным впрыском топлива |
| tech. | air-blast injection diesel engine | дизельный бескомпрессорный реактивный двигатель с компрессорным впрыском топлива |
| avia. | air-breather engine | воздушно-реактивный двигатель |
| missil. | air-breathing engine | воздушнореактивный двигатель |
| astronaut. | air-breathing engine | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | air-breathing engine | ВРД |
| mil. | air-breathing engine system | воздушно-реактивный двигатель |
| mil. | air-breathing engine system | ВРД |
| Makarov. | air-breathing jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| astronaut. | air-burning engine | воздушно-реактивный двигатель |
| Makarov. | air-cell Diesel engine | дизель конструкции "камера в поршне" |
| auto. | air-cell diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| auto. | air-cell diesel engine | воздушно-камерный дизель |
| auto. | air-cell diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| tech. | air-cell engine | воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | air-cell engine | воздушно-камерный двигатель |
| railw. | air-cell type diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| railw. | air-cell type diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| nautic. | air-chamber engine | воздушнокамерный двигатель (вк) |
| tech. | air-chamber engine | воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | air-chamber engine | воздушно-камерный двигатель |
| astronaut. | air-collection engine | двигатель на атмосферном кислороде |
| Gruzovik, auto. | air-cooled engine | мотор воздушного охлаждения |
| avia. | air-cooled engine | авиационный двигатель воздушного охлаждения |
| auto. | air-cooled engine | двигатель с воздушным охлаждением |
| tech. | air-cooled engine | двигатель воздушного охлаждения |
| auto. | air-cooled flat twin engine | горизонтальный двухцилиндровый двигатель с воздушным охлаждением |
| construct. | air-engine | компрессор |
| gen. | air-engine | авиационный двигатель |
| road.wrk. | air-engine | двигатель с воздушным охлаждением |
| gen. | air-engine | авиамотор |
| aerohydr. | air-feed engine | воздушно-реактивный двигатель |
| aerohydr. | air-feed engine | ВРД |
| tech. | air-feed jet engine | ВРД |
| tech. | air-feed jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| Makarov. | air-injection Diesel engine | компрессорный дизель |
| nautic. | air-injection engine | двигатель с пневматическим распыливанием |
| nautic. | air-injection engine | дизель с компрессорным распыливанием |
| shipb. | air-injection engine | компрессорный двигатель дизеля |
| auto. | air-injection engine | двигатель с пневматическим распылением |
| nautic. | air-injection engine | дизель с пневматическим распыливанием |
| Makarov. | air-injection engine | компрессорный двигатель (внутреннего сгорания) |
| tech. | air-injection engine | компрессорный дизель |
| tech. | air-injection engine | компрессорный индукторный двигатель |
| tech. | air-injection engine | компрессорный двигатель |
| tech. | air-injection engine | компрессорный дизельный двигатель |
| nautic. | air-injection engine | двигатель с компрессорным распыливанием |
| tech. | air-jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | air-jet engine | ВРД |
| mil., avia. | air-liquefied rocket engine | жидкостно-воздушный ракетный двигатель |
| mil., avia. | air-liquefied rocket engine | ракетный двигатель со сжижением атмосферного воздуха |
| mil., artil. | air-stream engine | воздушно-реактивный двигатель (ВРД) |
| tech. | air-to-air aftercooled engine | двигатель с последовательным воздушным охлаждением |
| tech. | air-to-air aftercooled engine installation | установка двигателя с последовательным воздушным охлаждением |
| mil., avia. | air-turbo-ramjet engine | турбопрямоточный двигатель |
| astronaut. | air-turborocket engine | турборакетный двигатель |
| astronaut. | air-turborocket engine | ракетно-турбинный двигатель |
| astronaut. | air-turborocket engine-equipped vehicle | ВКС с ракетно-турбинным двигателем |
| mil., avia. | alternate air-launched cruise missile cruise engine | альтернативный вариант маршевого турбореактивного двухконтурного двигателя крылатой ракеты воздушного базирования |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Comp. Engine | Двигатель воздушного компрессора холодного пуска |
| transp. | compressed air engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| nautic. | compressed-air engine | воздушный двигатель |
| mech.eng., obs. | compressed air engine | двигатель, действующий сжатым воздухом |
| nautic. | compressed-air engine | пневматический двигатель |
| mining. | compressed-air engine | двигатель, работающий на сжатом воздухе |
| law | compressed air engine | поршневой компрессор (more hits than "pneumatic motor". wiki Alexander Demidov) |
| transp. | compressed air engine | дизель |
| nautic. | compressed air engine | компрессорный двигатель |
| nautic. | compressed-air-operated engine | пневматический двигатель |
| nautic. | compressed-air-operated engine | воздушный двигатель |
| avia. | compressorless air-breathing jet engine | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель |
| auto. | Diesel engine with air cell | воздушнокамерный двигатель |
| mil., arm.veh. | diesel engine with air cell | воздушно-камерный дизельный двигатель |
| mil., arm.veh. | diesel engine with air cell | акрокамерный дизельный двигатель |
| auto. | Diesel engine with air cell | акрокамерный дизель |
| auto. | Diesel engine with air cell | воздушно-камерный дизель |
| auto. | Diesel engine with air cell | закамерный двигатель |
| transp. | diesel engine with air cell | камерный дизель |
| auto. | Diesel engine with air cell | двигатель с воздушным аккумулятором |
| tech. | diesel engine with air cell and controlled turbulence | вихрекамерный дизель |
| mil. | diesel engine with air cell and controlled turbulence | дизельный двигатель с вихревой камерой |
| railw. | Diesel engine with air cells | воздушнокамерный дизель |
| astronaut. | dual-fuel engine air augmentation | форсирование тяги ЖРД на двух видах горючего в подводимом воздухе |
| engin. | electrical and compressed air engine start system | электропневмостартерная система пуска двигателя (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | emergency instrument air compr. diesel engine | дизельный привод аварийного компрессора воздуха КиПиА |
| avia. | engine air | воздух в тракте двигателя |
| avia. | engine air bleed | отбор воздуха от двигателя |
| avia. | engine air bleed flange | фланец отбора воздуха от двигателя |
| tech. | engine air bleed pressure | давление воздуха, отбираемого от двигателя |
| avia. | engine air bleed system | система отбора воздуха от двигателя |
| tech. | engine air cleaner | воздухоочиститель двигателя |
| tech. | engine air cleaner element | элемент воздухоочистителя двигателя |
| tech. | engine air cleaner indicator | индикатор воздухоочистителя двигателя |
| tech. | engine air cleaner inlet | впуск воздухоочистителя двигателя |
| engin. | engine air consumption | расход воздуха двигателем (translator911) |
| auto. | engine air cooler | воздушный охладитель двигателя |
| mining. | engine air filter | воздушный фильтр двигателя (soa.iya) |
| tech. | engine air filter indicator | индикатор воздушного фильтра двигателя |
| avia. | engine air flow | расход воздуха через двигатель (ssn) |
| auto. | engine air inlet | всасывающий коллектор двигателя |
| aeron. | engine air inlet | воздухозаборник двигателя |
| auto. | engine air inlet | всасывающий манифольд двигателя |
| tech. | engine air inlet | впуск воздуха двигателя |
| tech. | engine air inlet | входное устройство двигателя |
| tech. | engine air inlet flange | фланец воздухозабора двигателя |
| tech. | engine air inlet housing | корпус воздухозабора двигателя |
| tech. | engine air inlet manifold | воздуховпускной коллектор двигателя |
| mil., avia. | engine air inlet shutter | заслонка воздухозаборника двигателя |
| tech. | engine air intake | воздухозабор двигателя |
| avia. | engine air intake | воздухозаборник двигателя |
| tech. | engine air intake system | система впуска воздуха двигателя |
| mil., arm.veh. | engine air intake tube | воздухоподводящая труба двигателя |
| mil., avia. | engine air particle separator | воздушный сепаратор двигателя |
| avia. | Engine Air Particle Separator | пылезащитное устройство (в вертолетном двигателе; ПЗУ Andy) |
| tech. | engine air precleaner | первичный воздухоочиститель двигателя |
| avia. | engine air starting system | система воздушного запуска двигателя (NikolaiPerevod) |
| tech. | engine air system | воздушная система двигателя |
| avia. | engine bay cooling air | воздух для охлаждения отсека двигателя |
| avia. | engine bleed air | отбираемый от двигателя воздух |
| tech. | engine bleed air | отбираемый от двигателя сжатый воздух |
| avia. | engine bleed air | воздух, отбираемый от двигателя |
| avia. | engine bypass air | воздух второго контура двигателя |
| tech. | engine combustion air damper position switch | реле положения воздушного амортизатора двигателя |
| tech. | engine compartment air evacuation mechanism | механизм удаления воздуха из моторного отсека |
| tech. | engine inlet air temperature | температура воздуха на впуске двигателя |
| tech. | engine-air by-pass flap | створка перепуска воздуха |
| tech. | engine-bleed air | воздух, отбираемый от двигателя |
| transp. | engine-driven air compressor | воздушный компрессор с приводом от двигателя |
| refrig. | gasoline engine air conditioner | кондиционер с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning equipment | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| mech.eng., obs. | hot air engine | машина, работающая нагретым воздухом |
| mech.eng., obs. | hot air engine | калорическая машина |
| tech. | hot-air engine | калорический двигатель |
| tech. | hot-air engine | двигатель на нагретом воздухе |
| auto. | hot-air engine | калорическая машина |
| therm.eng. | hot-air engine | газовая турбина с замкнутым циклом |
| avia. | Hot air from the engines is getting inside the passengers' compartment | Горячий воздух от двигателей поступает в пассажирский салон (типовое сообщение по связи) |
| tech. | hybrid air-breathing engine | комбинированный воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | hybrid air-breathing engine | комбинированный ВРД |
| nautic. | intercooled air engine | двигатель с промежуточным охлаждением воздуха |
| mil., avia. | International Symposium on Air Breathing Engines | международный симпозиум по воздушно-реактивным двигателям |
| math. | it was not until the internal combustion engine had been well developed that propulsion of lighter-than-air aircraft became feasible | только после того как |
| gen. | it's air through the engine | проехали (SSapphiree) |
| gen. | it's air through the engine | что было, то прошло (SSapphiree) |
| avia. | laser air-jet engine | лазерный ракетный двигатель |
| tech. | laser air-jet engine | лазерный ВРД |
| avia. | laser air-jet engine | лазерный воздушно-реактивный двигатель |
| transp. | liquid air cycle engine | ракетно-турбинный двигатель с сжижением атмосферного воздуха |
| mil., avia. | liquid air cycle engine | ракетнотурбинный двигатель со сжижением атмосферного воздуха |
| tech. | liquid air cycle engine | ракетно-турбинный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| tech. | liquid air cycle engine | двигатель с ожижением атмосферного воздуха (ракетно-турбинный) |
| tech. | liquid air cycle engine | ракетнотурбинный индукторный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| mil., avia. | liquid air cycle engine | жидкостный воздушно-ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid-air engine | двигатель со сжиганием воздуха |
| auto. | liquid air engine | двигатель на жидком воздухе (translator911) |
| astronaut. | liquid-air-cycle engine | ВРД с сжижением атмосферного воздуха |
| nautic. | main engine air intake | воздухозаборник главного двигателя |
| astronaut. | minimum safe indicated single-engine air speed | минимальная приборная скорость безопасного полёта при одном отказавшем двигателе |
| mil., avia. | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Materiel Center – Aeronautical Engine Laboratory | лаборатория авиационных двигателей центра МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - aeronautical engine department | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – aeronautical engine department | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Aeronautical Engine Department | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| Makarov. | non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| el. | nuclear liquid air cycle engine | ракетно-турбинный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| el. | nuclear liquid air cycle engine | ядерный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| mil., avia. | nuclear liquid-air-cycle engine | жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель |
| auto. | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold | охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя (MichaelBurov) |
| auto. | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold | промежуточное охлаждение воздуха (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ram air rocket engine | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| avia. | ram air-breathing jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| mil., avia. | ramjet liquid air cycle engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с сжижением атмосферного воздуха |
| auto. | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior | впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне (MichaelBurov) |
| auto. | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior | настроенная система впуска (MichaelBurov) |
| astronaut. | SABRE: Synergetic Air-Breathing Rocket Engine | синергетический воздушно-реактивный ракетный двигатель (SABRE's highly efficient air-breathing design, which eliminates the need to carry on-board oxidizer during air-breathing flight segments, will enable aircraft-like horizontal take-off and landing operations, reducing cost, infrastructure and mission timelines, while increasing responsiveness and system reusability. AllaR) |
| tech. | scraper engine air chamber | воздушная камера двигателя скрепера |
| Makarov. | sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| O&G, molikpaq. | Shuttle Valve Air Start To Engine | Клапан на воздушной линии пуска двигателя |
| Makarov. | study of using oxygen-enriched combustion air for locomotive diesel engines | дизель с обогащением воздуха кислородом на впуске |
| astronaut. | synergetic air-breathing rocket engine | синергетический ракетно-воздушный двигатель (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | turbofan/air turbo exchanger/ramjet/ /rocket engines propulsion | комбинированная ДУ МВКА с ТРДД, турборакетным двигателем, ПВРД и ЖРД |
| O&G, molikpaq. | Utility Air Comp. Engine | Двигатель компрессора системы сжатого воздуха |
| O&G, molikpaq. | Utility Air Comp. Engine Starter | Пускатель двигателя компрессора сжатого воздуха |
| mil., arm.veh. | Vee-form air-cooled engine | V-образный двигатель с воздушным охлаждением |
| mil., arm.veh. | waterproof air-cooled engine | герметичный двигатель воздушного охлаждения |
