| Subject | English | Russian |
| telecom. | air-air channel | канал "воздух-воздух" |
| med. | air channel | воздухопропускная канавка |
| polym. | air channel | вентиляционная труба |
| tech. | air channel | вытяжная труба |
| publ.util. | air channel | вентиляционная вытяжная труба |
| tech. | air channel | вентиляционный короб |
| auto. | air channel | вентиляционный канал |
| auto. | air. channel | воздушный канал |
| railw. | air channel | отдушина |
| tech. | air channel | воздухопровод |
| energ.ind. | air channel | воздуховод (система коробов для транспорта воздуха от вентилятора или воздуходувки до воздухоподогревателя и от него до топки котла) |
| ecol. | air channel | воздушный канал |
| refrig. | air channel | воздуховод |
| telecom. | air channel | радиоканал (oleg.vigodsky) |
| avia. | air channel | короб вентиляции (Анна Ф) |
| mil., avia., NATO | Air Commander, Plymouth Subarea, Channel | командующий объединённой базовой авиацией в Плимутском подрайоне зоны пролива Ла-Манш |
| tech. | Air Force narrowband channel | узкополосный канал связи ВВС |
| construct. | air intake channel | воздухозаборный канал |
| food.ind. | air supply channel | воздухоподводящий канал |
| telecom. | air traffic channel | радио-трафик-канал (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | air traffic radio channel control | управление каналом радиосвязи воздушного движения |
| tech. | air-channel | воздухопровод |
| gen. | air-channel | вентиляционная труба |
| Makarov. | air-cooled MHD channel | МГД-канал с воздушным охлаждением |
| therm.eng. | air-cooling channel | канал воздушного охлаждения |
| automat. | air-gas channel | проточная часть (напр., газотурбинного двигателя) |
| nano | air-gas channel | проточная часть ГТД |
| telecom. | air-ground channel | канал "воздух-земля" |
| mil. | air-ground channel | канал связи ЛА с землёй |
| avia. | air-ground communication channel | канал связи воздух-земля |
| tech. | air-ground communications channel | канал связи "воздух-земля" |
| mil., avia. | air-ground communications channel | канал связи "ЛА - земля" |
| mil. | air-ground communications channel | канал связи ЛА – земля |
| construct. | air-take channel | воздухозаборный канал |
| mil., avia. | Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel | командующий объединённых сил морской авиации НАТО в районе Ла-Манша |
| mil. | Allied Maritime Air Forces Channel command | командование объединённой базовой авиации в зоне пролива Ла-Манш (ОВМС НАТО) |
| airccon. | channel air conditioner | кондиционер канального типа (schmidtd) |
| nano | channel of ionized air | канал ионизированного воздуха |
| mil., avia., NATO | Commander, Air Force, Nore Subarea, Channel | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
| mil., avia. | Commander Allied Maritime Air Force, Channel | командующий объединённой базовой авиацией в зоне пролива Ла-Манш |
| construct. | exhaust air channel | вытяжной воздуховод |
| med.appl. | hot-air channel | сухожарный воздушный канал |
| construct. | main air channel | магистральный воздуховод |
| telecom. | n-channel air server | n-канальный эфирный сервер |
| cinema | off-air channel | телевизионный канал без выхода в эфир |
| media. | off-air channel | ТВ канал без выхода в эфир (например, канал кабельного ТВ) |
| TV | off-air channel | неэфирный канал (Tania T.L.) |
| Makarov. | off-air channel | трансляционный канал |
| media. | over-the-air channel | ТВ канал с выходом в эфир (в отличие от кабельного) |
| media. | over-the-air channel | телевизионный канал с выходом в эфир |
| construct. | plenum air channel | приточный воздуховод |
| tech. | remote center, air-ground communications channel | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil., avia. | Single-Channel Ground-Air Radio System | одноканальная система радиосвязи земля-воздух (Wiana) |
