| Subject | English | Russian |
| auto. | air application time | время, необходимое для создания определённого давления в пневматической системе |
| transp. | air application time | время создания необходимого давления в пневмосистеме |
| auto. | air application time | время, необходимое для создания давления в пневматической системе |
| tech. | air cutting time | время подвода (инструмента к детали) |
| mil. | air refueling control time | контрольное время для дозаправки топливом в воздухе |
| chromat. | air retention time | время удерживания "воздуха" (время удерживания неудерживаемого вещества Игорь_2006) |
| adv. | air time | время вещания |
| tech. | air time | эфирное время |
| adv. | air time | время в эфире |
| adv. | air time | начало передачи |
| gen. | air time | радио |
| mus. | air time | эфиры (контекстуально (нужны ли эфиры для музыканта?) grafleonov) |
| TV, radio | air time | продолжительность передачи |
| busin. | air time | время выхода в эфир |
| media. | air time | время начала радио- или ТВ-передачи |
| tech. | air time | время передачи |
| adv. | air time buyer | агент или агентство по закупке времени в СМИ (телевидение, радио, др.) |
| automat. | air-cutting time | время подвода (инструмента к детали) |
| cinema | air-time | хронометраж |
| media. | air-time | время начала радио- или ТВ-передачи |
| media. | air-time | время передачи |
| tech. | air-time | эфирное время |
| tech. | air-time | продолжительность передачи |
| telecom. | air-time charge | плата за эфирное время |
| elect. | amount of air time | объём эфирного времени (MichaelBurov) |
| cinema | cut back air-time | сокращать объём вещания |
| elect. | distribution of air time | распределение эфирного времени (MichaelBurov) |
| cinema | eat up air-time | нерационально использовать эфирное время (Не ate up air-time with panegyrics to himself) |
| elect. | free air time | бесплатное эфирное время (MichaelBurov) |
| Makarov. | in due course of time they got into the hot air of London | в должный час они вступили в жаркий Лондон |
| Makarov. | it is 3 minutes to air time | осталось три минуты до начала передачи |
| Makarov. | it is 3 minutes to air time | осталось три минуты до выхода в эфир |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, one-time | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, максимально разовая |
| Makarov. | methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого |
| cinema | off-air time | время простоя радиостанции |
| mil. | on-air time | продолжительность работы станции (на передачу или приём) |
| mil. | on-air time | время выхода радиостанции на связь |
| media. | on-the-air time | время пребывания в эфире |
| tech. | on-the-air time | время в эфире |
| mil., avia. | real time flush air data system | конформная система воздушных данных, работающая в масштабе времени |
| avia. | time in the air | время пребывания в воздухе |
| avia. | time in the air | налёт часов |
| penitent. | time in the open air | прогулка (в тюрьме // см. UK Prison Rules 1999 4uzhoj) |
| mil. | time length of the air train | продолжительность движения эшелона вертолётного десанта |
| gen. | TV air time | эфирное время |
| aerohydr. | weight of air per unit time | секундный весовой расход воздуха |
