| Subject | English | Russian |
| construct. | above-range kitchen air cleaner | кухонный надплитный воздухоочиститель |
| mil., avia. | advanced air-breathing dual range missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем |
| mil., avia. | advanced air-breathing dual range missile | усовершенствованная управляемая ракета с воздушно-реактивным двигателем двухцелевого назначения |
| mil., avia. | advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности |
| mil., avia. | advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| mil. | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| mil. | advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности |
| mil. | advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности |
| tech. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| mil. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | air combat maneuvering range | пилотажный моделирующий стенд для отработки воздушного боя |
| mil. | air combat maneuvering range | полигонный комплекс для ведения манёвренного воздушного боя |
| tech. | air combat maneuvering range | комплекс для отработки техники воздушного боя |
| mil., avia. | air combat maneuvering range | пилотажный моделирующий тренажёр для отработки воздушного боя |
| mil., avia. | air combat maneuvering range | полигон для отработки техники воздушного боя |
| mil., avia. | Air Force Atlantic Test Range | атлантический ракетный испытательный полигон военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Eastern Test Range | Восточный испытательный полигон ВВС |
| mil., avia. | Air Force Eastern Test Range | Восточный испытательный полигон военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force National Range Division | управление государственных полигонов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force range support facility | вспомогательное оборудование полигона ВВС |
| mil., avia. | Air Force range support facility | вспомогательное оборудование полигона военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Western Test Range | Западный испытательный полигон военно-воздушных сил |
| construct. | air jet range | дальнобойность воздушной струи |
| mil., avia. | air long-range intercept | дальний перехват воздушной цели |
| mil., avia. | air musketry range | полигон для воздушных стрельб |
| tech. | air pressure range | диапазон давления воздуха |
| fire. | air range | дальность распространения в воздухе |
| aerohydr. | air range | дальность полёта |
| construct. | air range | воздухопровод |
| tech. | air range | воздушная дальность |
| avia. | air superiority range | дальность полёта при выполнении задачи завоевания превосходства в воздухе |
| mil. | air-augmented propulsion for short range air defense | проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности |
| mil. | air-ground gunnery range | авиационный полигон для стрельбы по наземным целям |
| missil. | air-range | дальность полёта |
| mil., avia. | air-to-air gunnery range | полигон для воздушных стрельб |
| mil., avia. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям |
| mil. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям |
| mil. | air-transportable range complex | авиатранспортабельный полигонный комплекс |
| mil. | all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| mil., avia. | Atlas short-range air-defense | система противовоздушной обороны ближнего действия "Атлас" (system) |
| mil., avia. | beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil., avia. | beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности |
| mil. | beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
| EBRD | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Женевская Конвенция, принята в 1979 г. в рамках Европейской экономической комиссии ООН  unece.org) |
| org.name. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| ecol. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| energ.ind. | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа мониторинга и оценки |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа контроля и оценки |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| mil., avia. | equivalent still-air range | эквивалентная штилевая дальность полёта |
| org.name. | Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| mil., avia. | future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | highly expeditionary long-range air surveillance radar | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия |
| mil., avia. | joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| mil., avia. | joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| mil., avia. | Korean short-range anti-air missile | корейская зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| mil., avia. | long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
| energ.ind. | Convention Long Range Transboundary Air Pollution | Конвенция по трансграничному переносу загрязнителей атмосферы |
| energ.ind. | Long Range Transboundary Air Pollution Convention | Конвенция по трансграничному переносу загрязнителей атмосферы |
| Игорь Миг | long-range air- and sea-based systems | оружие большой дальности воздушного и морского базирования |
| mil. | long-range air combat | дальний воздушный бой |
| mil. | long-range air defense | ЗРК дальнего действия |
| mil. | long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range air force | авиация дальнего действия |
| mil., avia. | long-range air force | дальняя авиация (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | long-range Air Force | авиация дальнего действия военно-воздушных сил |
| mil., avia. | long-range air launched target | воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| mil. | long-range air reconnaissance regiment | авиационный полк дальней разведки (Natalya Rovina) |
| dipl. | long-range air surveillance | дежурная радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| dipl. | long-range air surveillance | наблюдение за воздухом с помощью радиолокационной станции |
| mil. | long-range air surveillance | воздушное наблюдение на большую дальность |
| mil. | long-range air surveillance radar | дежурная РЛС дальнего воздушного наблюдения |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия |
| mil., avia. | long-range air-to-air missile | ракета класса "воздух - воздух" дальнего действия |
| mil., avia. | long-range air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" дальнего действия |
| meteorol. | long-range surface-to-air guided weapon | управляемая ракета дальнего действия класса "земля-воздух" |
| mil., avia. | long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| mil. | long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
| mil., avia. | long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| ecol. | long-range transboundary air pollution | трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния |
| energ.ind. | International Program Long-Range Transport of Air Pollution | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния |
| ecol. | Long-Range Transport of Air Pollution | Международная программа технического сотрудничества для контроля за переносом загрязнителей воздуха на большие расстояния |
| mil., avia. | medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| mil., avia. | medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| gen. | medium-range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта |
| mil. | medium-range air-to-missile | ракета класса воздух / воздух средней дальности |
| mil. | medium-range air-to-surface cruise missile | КР воздушного базирования средней дальности |
| mil. | medium-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность средней дальности |
| mil., avia. | medium-range air-to-surface missile | ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности |
| mil. | medium-range surface-to-air missile | ЗУР средней дальности |
| mil., avia. | medium-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| dipl. | medium-range surface-to-air system | зенитный боевой комплекс ракет средней дальности класса "земля-воздух" |
| mil., avia. | medium-range unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат средней дальности действия |
| mil., avia. | MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | open air range | воздушный полигон |
| tech. | operating free-air temperature range | интервал рабочих температур |
| avia. | operating temperature range for air | Диапазон рабочей температуры воздуха (Konstantin 1966) |
| mil. | optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| mil., avia. | prospective air complex for long-range interception | перспективный авиационный комплекс дальнего перехвата (ПАК ДП (МиГ-41) MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil., artil. | range correction for ballistic air temperature | поправка дальности на изменение температуры воздуха |
| gen. | range in air | длина пробега в воздухе (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus) |
| sec.sys. | range of the compressed air foam stream | дальность подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | range of the compressed air foam stream via the hand fire nozzle | дальность подачи компрессионной пены через ручной ствол (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | reinforced long-range air reconnaissance unit, day | усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| mil. | short range air defense | противовоздушная оборона средствами ближнего действия (Киселев) |
| mil. | Short Range Air Defense battalion | дивизион зенитных средств ближнего действия (Киселев) |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| mil., avia. | short range joint unmanned air vehicle | общевойсковой беспилотный летательный аппарат ближнего действия |
| mil. | short-range air combat | ближний воздушный бой |
| mil. | short-range air defense | ЗРК ближнего действия |
| mil. | short-range air defense | система комплекс ПВО ближнего действия (Киселев) |
| mil. | short-range air defense | система ближней ПВО |
| mil. | short-range air defense missile batteryбатарея | ЗРК ближнего действия |
| mil. | short-range air defense missile battery | батарея ЗРК ближнего действия |
| mil., avia. | short-range air defense command and control | система командования и управления ближней противовоздушной обороны |
| mil., avia. | short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| mil. | short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| mil. | short-range air defense system | система ближней ПВО |
| el. | short-range air navigation | ближняя аэронавигация |
| el. | short-range air navigation | система "Шоран" (радионавигационная система ближней навигации) |
| tech. | short-range air-defense system | система ПВО ближнего действия |
| mil. | short-range air-to-air combat environment | обстановка ближнего воздушного боя |
| mil. | short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| mil. | short-range air-to-air missile | ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| mil., avia. | short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух - воздух" ближнего действия |
| gen. | short-range air-to-air missile | управляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух |
| mil. | short-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность ближнего действия |
| mil., avia. | short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" |
| mil. | short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса воздух-поверхность |
| mil., avia. | short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| mil., avia. | short-range anti-air weapon system | система противовоздушной обороны ближнего действия |
| mil., avia. | short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| mil. | short-range surface-to-air missile | ЗРК ближнего действия |
| mil. | short-range surface-to-air missile 3PK | ближнего действия |
| mil. | short-range tactical air-to-air missile | ракета ближнего действия класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | short-range tactical airto-air missile | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | short-range tactical airto-air missile | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| mil. | short-range tactical air-to-air missile | ракета ближнего действия класса "воздух воздух" |
| tech. | site tactical optimized range air defense system | тактическая оптимизированная система ПВО объекта |
| mil., avia. | site tactical optimized range air defense system | тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности |
| mil. | site tactical optimized range air defense system | тактический ЗРК оптимизированной дальности |
| mil. | Small Air Bomb Extended Range | малокалиберная авиабомба с увеличенной дальностью действия (производство компании MBDA qwarty) |
| mil., avia. | specific air range | расчётная воздушная дальность |
| mil., avia. | specific air range | заданная воздушная дальность |
| tech. | still air range | штилевая дальность полёта |
| avia. | still-air range | штилевая дальность (полёта) |
| tech. | still-air flight range | дальность полёта в невозмущённой атмосфере |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil. | surface-to-air medium range active missile | ЗУР средней дальности с активной ГСН |
| mil., avia. | surface-to-air medium range active missile | зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения |
| mil., avia. | surface-to-air Python and Derby - short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| mil., avia. | surface-to-air Python and Derby – short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| trav. | the full range of air fare families | все семейства тарифов авиакомпании (financial-engineer) |
| mil., avia. | very long range air-to-air missile | ракета "воздух-воздух" сверхбольшой дальности (abbr. VLRAAM Val_Ships) |
| mil. | Very Short Range Air Defence | ЗРК малого радиуса действия (qwarty) |
| mil., avia. | very short range air defense | зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия (system) |
| mil. | very short range air defense | ЗРК очень малой дальности |
| mil. | very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| mil., avia. | very-short-range air defence | противовоздушная оборона сверхмалого радиуса действия |
| mil., avia. | within visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости |
| mil., avia. | within visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости |
| mil. | within visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости |
