Subject | English | Russian |
mil., avia. | air and missile defense | ПВО и ПРО |
mil., avia. | air and missile defense | противовоздушная и противоракетная оборона |
mil., intell. | air and missile defense assessment team | группа экспертов по оценке ПВО и ПРО (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
mil. | air and missile defense forces | силы и средства ПВО и ПРО |
mil. | air and missile defense forces | силы и войска ПВО и ПРО |
mil., avia. | air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
mil., avia. | Air and Missile Defense Task Force | рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
mil., AAA | air and missile defense troops | зенитные ракетные войска (4uzhoj) |
mil. | air and missile defense workstation | АРМ АСУ ПВО/ПРО (Киселев) |
mil. | air and missile defense workstation | автоматизированная система управления ПВО/ПРО (Киселев) |
mil., avia. | air and theater missile defense force | войска противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
mil., avia. | air defense advanced missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
astronaut. | air defense artillery missile unit | часть зенитных ракет |
astronaut. | air defense artillery missile unit | подразделение зенитных ракет |
mil. | air defense guided missile | зенитная управляемая ракета (Yerkwantai) |
mil. | air defense missile | ЗУР |
tech. | air defense missile | зенитная управляемая ракета |
mil. | air defense missile | зенитная ракета |
mil. | air defense missile and gun system | зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК 'More) |
mil. | air defense missile and gun system | ЗРПК (ADMGS 'More) |
mil., avia. | air defense missile base | база зенитных управляемых ракет |
mil., avia. | air defense missile base | ракетная база противовоздушной обороны |
mil., AAA | air defense missile battalion | зенитный ракетный дивизион |
mil. | air defense missile battalion | зрдн (сокр. от "зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
mil. | air defense missile battalion | дивизион ЗУР |
astronaut. | air defense missile battery | зенитная ракетная батарея |
astronaut. | air defense missile battery | батарея ЗУР |
mil. | air defense missile brigade | зенитная ракетная бригада (Alex_Odeychuk) |
mil. | air defense missile command | ракетное командование ПВО |
astronaut. | air defense missile continuous wave radar mechanic | механик по радиолокационным станциям непрерывного излучения |
mil. | air defense missile cover | зенитное ракетное прикрытие |
mil. | air defense missile crewman | ракетчик-зенитчик |
astronaut. | air defense missile crewman | номер расчёта подразделения ЗУР |
mil. | air defense missile crewman | номер расчёта ЗУР |
astronaut. | air defense missile electronics mechanic | механик по электронной аппаратуре ЗУР |
astronaut. | air defense missile fire control mechanic | механик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР |
mil. | air defense missile formation | зенитное ракетное соединение |
mil. | air defense missile/gun system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
mil., mil., air.def. | air defense missile regiment | зенитно-ракетный полк (4uzhoj) |
mil., BrE | air defense missile squadron | батарея ЗУР |
mil. | air defense missile system | зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | air defense missile system | зенитная ракетная система противовоздушной обороны |
gen. | air defense missile system | зенитная ракетная система |
mil. | air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
astronaut. | air defense missile unit | подразделение зенитных ракет |
astronaut. | air defense missile unit | часть зенитных ракет |
astronaut. | air defense missile unit | зенитная ракетная часть |
astronaut. | air defense missile unit | зенитное ракетное подразделение |
astronaut. | air defense missile weapon | зенитная ракета |
mil. | air defense missile weapon system | зенитная ракетная система |
mil. | air defense missile wing | крыло ЗРК (организационная единица) |
mil., avia. | air defense missile wing | крыло зенитной управляемой ракеты |
mil. | air defense missile wing | крыло ЗУР |
mil. | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
mil. | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
mil. | air defense suppression missile | ракета для подавления средств ПВО |
mil., avia. | air defense suppression missile | управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны |
mil. | air defense suppression missile | УР для подавления средств ПВО |
astronaut. | air defense system missile battalion | дивизион ЗУР |
astronaut. | air force missile defense system | противоракетный комплекс ВВС |
astronaut. | air force missile defense system | система противоракетного оружия ВВС |
Gruzovik, missil. | air-defense guided missile | управляемая ракета |
astronaut. | air-defense interceptor missile | зенитная управляемая ракета |
astronaut. | air-defense missile | зенитная ракета |
mil. | air-defense missile | ракета противовоздушной обороны |
mil. | air-defense missile | ракета ПВО |
astronaut. | air-defense missile ship | корабль ПВО, вооружённый зенитными ракетами |
astronaut. | air-defense missile system | система ПВО с использованием ракет |
astronaut. | air-launched ballistic missile defense | оборона против авиационных баллистических ракет |
mil., avia. | air-to-air missile defense | защита от ракет класса "воздух - воздух" |
mil., avia. | air-to-air missile defense | защита от ракет класса "воздух – воздух" |
mil. | air-to-surface defense suppression missile | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО |
astronaut. | air-to-surface missile defense | оборона против управляемых ракет класса воздух-земля |
mil. | all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
mil. | anti-aircraft air defense missile | противосамолётная зенитная управляемая ракета (ЗУР) |
astronaut. | area air defense missile | ЗУР для территориальной ПВО |
mil. | Army Air and Missile Defense Command | Командование ПВО и ПРО сухопутных войск (США PX_Ranger) |
astronaut. | battle area air defense missile | зенитная управляемая ракета для ПВО передовых подразделений |
astronaut. | battle area air defense missile | ЗУР войсковой ПВО |
mil., avia. | cruise missile defense combat air patrol | группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет |
mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Air and Missile Defense | заместитель помощника министра СВ по вопросам ПВО и ПРО |
mil. | field army air defense missile | ракета для армейского ЗРК (для ПВО общевойсковой армии) |
astronaut. | fleet air-defense missile | корабельная зенитная ракета |
mil. | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
mil., avia. | joint theater air and missile defense organization | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
mil. | lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
mil. | long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
mil., artil. | low-altitude air defense missile | зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с низколетящими целями |
mil. | midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
mil. | midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
mil. | midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
mil. | midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
mil. | missile AA air defense missile | противосамолётная ЗУР |
astronaut. | nuclear air-defense missile | ракета ПВО с ядерной боевой частью |
mil. | separate air defense missile battalion | отдельный зенитный ракетный дивизион (Alex_Odeychuk) |
mil. | separate air defense missile battalion | озрдн (сокр. от "отдельный зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
mil. | shipborne air defense missile system | корабельный ЗРК |
mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
mil., avia. | surface-to-air aircraft/missile defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны |
mil. | surface-to-air self-defense missile system | ЗРК для самообороны (напр., корабля) |
mil. | tail-chase portable air defense missile system | ПЗРК для стрельбы вдогон |
mil., avia. | Turkish Medium Altitude Air Defense Missile | турецкий средневысотный зенитный ракетный комплекс |
astronaut. | versatile air defense missile system | зенитный ракетный комплекс универсального назначения |
Gruzovik, missil. | winged air-defense missile | крылатая зенитная ракета |